שָׁבַע
shâbaʻ · H7650 · 히브리어 · 185회 나옴
뜻
-
서약하다, 맹세하다
사람이나 신이 엄숙히 진술하는 행위로, 흔히 더 높은 권세를 불러 그 말이 참됨을 확증하거나 그 말이 거짓으로 드러나면 말한 자를 벌해 달라고 함
용례창세기 21:23 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행치 않기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 너의 머무는 이 땅에 행할 것이니라
-
사람이 다른 사람으로 하여금 엄숙히 진술하게 하는 사역 행위로, 흔히 더 높은 권세를 불러 그 말이 참됨을 확증하거나 그 말이 거짓으로 드러나면 말한 자를 벌해 달라고 함 ((누군가에게) 맹세하게 하다, (누군가를) 맹세 아래 두다, 엄히 명하다)
용례창세기 24:3 내가 너로 하늘의 하나님, 땅의 하나님이신 여호와를 가리켜 맹세하게 하노니 너는 나의 거하는 이 지방 가나안 족속의 딸 중에서 내 아들을 위하여 아내를 택하지 말고
-
사람이나 신이 맹세로 다른 사람이나 신에게 충실하겠다고 엄숙히 선언하는 행위 ((누군가에게) 충성을 맹세하다)
용례역대하 15:14 무리가 큰 소리로 부르며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
-
저주하다
직역: (누군가를 가리켜) 맹세하다; 전의: 사람이 누군가의 이름을 부르며 그를 조롱할 목적으로 저주하는 행위
용례시편 102:8 내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
181회, 34개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 37
- 밝히지 않음: 나 36
- יְהֹוָה여호와 21
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 17
- 밝히지 않음 (분사) 9
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (33) 33
대상, 또는 말한 내용목적어
34회, 22개 묶음
- ךָּ너를 5
- כֶם너희를 4
- נוּ우리를 3
- הֶם그들을 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
8회, 5개 묶음
- עוּר깨다, 격동하다 6
- דָבַר말하다 2
- לָקַח취하다 1
- מָצָא찾다 1
- נָגַד알리다, 고하다 1
전치사와 함께전치사구
148회, 58개 묶음
- ל~을 위하여+ אָב아버지 27
- ל~을 위하여+ אָמַר말하다 25
- ל~을 위하여+ נָתַן주다 17
- ב~에+ יְהֹוָה여호와 13
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 12
- ל~을 위하여+ נִי나를 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 45개 묶음 (53) 53
부사와 함께부사
11회, 8개 묶음
- לֹא아니 4
- הֵנָּה여기 1
- אָז그 때에 1
- כָּכָה이와 같이 1
- כֵּן이와 같이 1
- אַל말다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- הָלַל찬양하다 1
- נָקָה죄 없다, 벌을 면하다 1
- שָׁבַע맹세하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- אָמַר말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- יָרֵא두려워하는 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 3개 묶음
- כ~와 같이 8
- ל~을 위하여 3
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 서원002004001009013
- 욕함, 모독002004001009012
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7650. shaba [שָׁבַע]186 verb swear (probably, so to say, seven oneself, or bind oneself…
[שָׁבַע]186 verb swear (probably, so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things, compare Thes (as alternative), Gerb108ff; Late Hebrew Niph`al= Biblical Hebrew; שְׁבַע ᵑ7 Ithpe`el, Aph`el; see also DrGen 21:28 KöHast. DB NUMBER, 565 RSSemitic i. 166, 2nd ed., 182 WeReste Arabic Heid. 2, 186); —
Qal (according to Thes Rob Ges) Passive participle שְׁבֻעוֺת שְׁבֻעֵי Eze 21:28 those sworn with (= who have sworn) oaths; both from שְׁבוּעָה, according to Krae, oaths of oaths (the most sacred); ᵑ6 ᵐ5 Co omitted; both from שָׁבוּעַ, Ew Sm ׳שׁ ׳שָׁ weeks on weeks (plenty of time).
Niph`al Perfect, 3 masculine singularנִשְׁבַּע Gen 24:7, + etc.;Imperfect3masculine singularיִשָּׁבַע Leviticus 5:24 +, וַיִּשָּׁ֫בַע Gen 24:9 +; 2 masculine singular תִּשֶּׁבֵ֑עַ Deu 6:13; Deu 10:20; Deu 10:1singular אִשָּׁב֑עַ Gen 21:24, וָאֶשָּׁ֫בַע 1Ki 2:8; Eze 16:8, etc.; Imperative masculine singular הַשָּֽׁבְעָה Gen 21:23 +, etc.; Infinitive abs הִשָּׁבֵע Num 30:3, הִשָּׁבֵעַ Jer 7:9; construct הִשָּׁבֵעַ Jer 12:16 (twice in verse) + 1Sa 20:17 see infra; Participle נִשְׁבָּע Zec 5:3 +, etc.; — swear, take an oath:
1 subj man : a. in asseveration, absolute Gen 21:24, Gen 21:31 (E), Jdg 21:1, Jdg 21:18; 2Sa 21:2 +; also followed byוַיּאֹמֶר 1Sa 20:3; 1Ki 1:29, followed by לֵאמֹר 2Sa 3:35; Jos 14:9 (D); with accusative of congnate meaning with verb Num 30:3 (P; || נָדַר); + לַשֶּׁקֶר Jer 5:2; Jer 7:9; Leviticus 5:24 (P; + עַל of thing), Mal 3:5 + ׳עלשֿׁ Leviticus 5:22 (P); + לְמִרְמָה Psa 24:4; followed by infinitive Lev 5:4 (P), Psa 15:4; Psa 119:106; + ל person take an oath to, Jos 6:22 (JE), Jos 9:20 (P; accusative of congnate meaning with verb) Gen 24:9 (+ הַזֶּה עַלהַֿדָּבָר +, so also 1Sa 20:17 (read אֶלֿ לְהִשָּׁבֵעַ for ᵑ9 ᵐ5 אֶתֿ, לְהַשְׁבְּיעַ Th We Dr and others); oath allegiance (׳לי) Isa 19:18; Isa 45:23; Zep 1:5; 2Ch 5:14, compare(absolute) 2 Chronicles 5:15 (Jos 23:7 see
Hiph`il); also sq וַיּאֹמֶר 2Ki 25:24, followed by לֵאמֹר 2Sa 21:17; 1Ki 1:13; Jer 40:9; followed byמֶּן = that not Jdg 15:12, followed by אִם = id. 1Ki 1:51; + אֶל person followed by לֵאמֹר Jer 38:16; + ׳בי by ׳י, followed by infinitive Jdg 21:7; + י ׳בְּשֵׁם 1Sa 20:42; Isa 48:1, compare Gen 31:53 (E), Deu 6:13; Deu 10:20; Jer 12:16 (+ ׳חַייֿ), Isa 65:16; Zec 5:4 (לַשָּׁ֑קֶר), Lev 19:12 (id.), Psalm 63:12; Dan 12:7; ׳בי followed by אִם 2Sa 19:8; + ל person with ׳בי Jos 9:18-19, (P; pledge faith), followed byלֵאמֹר 1Sa 28:10; 1Ki 11:30; 1Ki 2:8, 1Ki 2:23, followed by כִּי of object clause Jos 2:12 (JE), 1Ki 1:17; + ל person with ׳בא, followed by אִם Gen 21:23 (E), 1Sa 30:15; as verb of quotation + object ׳חַייֿ Hos 4:15; Jer 4:2; 1Sa 19:6 (+ אִם), + אִם in oratio recta [direct speech] Psa 132:2 (|| נָדַר); also אֱלֹהִים כְּלֹא Jer 5:7, בַּבָּ֑עַל Jer 12:16, בְּמַלְכָּם Zep 1:3, compare Amo 8:14 (+ וְאָמַר).
b. imprecate, curse, בִּי by me Psalms; Psa 102:9 (compare שְׁבוּעָה 1.b קְלָלָה).
2 subject ׳י: swear, with בִּי by myself Gen 22:16 (JE), Jer 22:5 (clause כִּי), Jer 49:13 (id.), Isa 45:23 (id.), with בְּקָדְשׁוֺ Amo 4:2 (id.), compare Psa 89:36 (|| אֲכַזֵּב אִם), compare also Amo 6:8; Amos 8:17; Jer 44:26; Jer 51:14; Isa 62:8; swear, followed by infinitive Deu 1:35; Deu 4:21; Jos 21:41 (van d. H. Baer; Jos 21:43 Gi), followed by מִן infinitive= not to Isa 54:9 (twice in verse) followed by אִם Psa 90:10, followed by לֵאמֹר Deu 1:34; Isa 14:24; Num 32:10(P); followed by oratio recta [direct speech] Psa 110:4; with ל person take an oath to, Gen 24:7(J), Exo 13:11 (J), Deu 2:14 Deu 2:7t. Deuteronomy (accusative of congnate meaning with verbDeuteronomy 7:8; verbDeuteronomy 9:5), Eze 16:8 (|| בִבְרִית בּוֺא, Psa 89:4 (|| בְּרִית כָּרַת), Psa 89:50 (בֶּאֱמוּנָתֶ֑ךָ), +; ל person + infinitive (usually to give land Exo 13:5 (J), Deu 1:8-9t. Deuteronomy; Jos 1:6; Jos 5:6 (twice in verse) (all RD), Jer 11:5 (+ accusative of congnate meaning with verb), Jer 32:22; ל person + accusative of thing (usually land) = promise by oath to Gen 50:24; Exo 33:1; Num 11:12 (all J), Num 14:16, Num 14:23 (JE), Num 32:11 (P), Jdg 2:1; Mic 7:20; Deu 6:18+ 8 t. Deuteronomy (object covenant Deu 4:31; Deu 8:18); ל person omitted Deu 31:21.
Hiph`il Perf.3masculine singular הִשְׁבִּיעַ Exo 13:19 +, 1 singular הִשְׁבַּעְתִּי Son 2:7 +, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּשְׁבַּע Gen 50:25 +, suffix וַיַּשְׁבִּעֵנִי Gen 24:37, etc.; Infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ Exo 13:19; 1Sa 14:28; construct הַשְׁבִּיעַ 1Sa 14:27 (1Sa 20:17 see
Niph`al); Participle suffix מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ 1Ki 22:16; 2Ch 18:15; —
1 cause to take an oath, subject always man: with accusative of person Gen 50:6 (J), + 1Sa 14:27; 1Ki 18:10; 2Ki 11:4, + accusative of cognate meaning Jos 2:17, Jos 2:20 (J), לֵאמֹר Gen 24:37; Gen 50:5 (both J), Gen 50:25 (E), Jos 6:26 (J; accusative of person omitted), so (Infinitive absolute + Perfect) Exo 13:19 (JE), 1Sa 14:28, + וְאָמַר Num 5:19 and (with accusative of congnate meaning with verb) Num 5:21 (both P), + infinitive clause Neh 5:12; Ezr 10:5; + ׳בי by ׳י Gen 24:3 (J; clause אֲשֶׁר), 1Ki 2:42 (|| בְּךָ וָאָעִד, + לֵאמֹר, compare Jos 23:7 (RD; but read perhaps
Niph`al תִּשָּֽׁבְעוּ Gr and others; ᵐ5 strike out), Neh 13:25 (clause אִם, oratio recta), 2Ch 36:13.
2 adjure, with accusative of person 1Ki 22:16; 2Ch 18:15 (both + clause אֲשֶׁר); elsewhere only Canticles: Son 5:9, with clause מַהֿ interrogative Son 5:8, with clause אִם that not Son 2:7; Son 3:5 (both + ב of oath), = clause מַהֿ Son 8:4 (see מָה
2a (b)). — 1Sa 20:17 see
Niph`al
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)