eRhema 탐색
단어

שָׂבֵעַ

sâbêaʻ · H7649 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 배부른

    어떤 이의 음식에 대한 욕구가 채워지는 과정

    용례

    사무엘상 2:5 유족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 않도다 전에 잉태치 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다

    잠언 27:7 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

  2. 문자적으로: 날수에 배부른; 따라서: 사람이 아주 많은 나이에 이른 상태 ((날수에) 만족한 > 오래 산)

    용례

    창세기 25:8 그가 수가 높고 나이 많아 기운이 진하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매

    창세기 35:29 이삭이 나이 많고 늙어 기운이 진하매 죽어 자기 열조에게로 돌아가니 그 아들 에서와 야곱이 그를 장사하였더라

    역대상 29:28 저가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀하다가 죽으매 그 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라

  3. 문자적으로: (어떤 일에) 배부른; 따라서: 사람이 어떤 과정이나 활동에 충분한 정도를 넘어 깊이 관여하게 되는 과정. 좋은 쪽일 수도 있고 나쁜 쪽일 수도 있음 (만족한, (무엇을) 실컷 누린)

    용례

    신명기 33:23 납달리에 대하여는 일렀으되 은혜가 족하고 여호와의 복이 가득한 납달리여 너는 서방과 남방을 얻을지로다

  4. 만족한

    문자적으로: 배부른; 따라서: 사람의 욕구가 채워지는 과정

    용례

    잠언 19:23 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
먹고 마심002001001025
늙음002001001041
종사함002003003011
안도002001002023
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׂבַע sâbaʻ · H7646 · 배부르다 · 97×שָׂבֵעַsâbêaʻ · H7649שָׂבָע sâbâʻ · H7647 · 풍족 · 8×שֹׂבַע sôbaʻ · H7648 · 배부른 · 8×שׇׂבְעָה sobʻâh · H7654 · 만족한 · 6×שִׂבְעָה sibʻâh · H7653 · 만족, 충분, 충만 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7649. sabea שָׂבֵעַ adjective sated, satisfied, surfeited; — absolute ׳שׂ Gen 25:8; Pro…
H7649. sabea
שָׂבֵעַ adjective sated, satisfied, surfeited; — absolute ׳שׂ Gen 25:8; Pro 19:23; construct שְׂבַע Deu 33:23 +; feminine singular שְׂבֵעָה Pro 27:7; masculine plural שְׂבֵעִים 1Sa 2:5; —
1. a. sated with food, with בַּלֶּחֶם 1Sa 2:5; שְׂבֵעָה נֶפֶשׁ Pro 27:7 (opposed to ׳נ רְעֵבָה ); abounding in ׳יs favour (רָצוֺן שְׂבַע) Deu 33:23 (|| מָלֵא); absolute satisfied Pro 19:23.
b. in phrase יָמִים שְׂבַע satisfied with days, in a good old age, Gen 35:29 (P), Job 42:17 (both + זָקֵן), 1Ch 29:28 (+ טוֺבָה בְּשֵׂיבָה), also absolute שָׂבֵ֑עַ Gen 25:8 (P; + id. + זָקֵן)
2 bad sense, surfeited with trouble etc.: רֹגֶז שְׂבַע Job 14:1, ׳שׂ קָלוֺן Job 10:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
먹고 마심2회늙음4회안도1회종사함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)