eRhema Jelajah
Kata

שָׂבֵעַ

sâbêaʻ · H7649 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. kenyang

    Proses ketika keinginan seseorang akan makanan terpenuhi

    Contoh

    1 Samuel 2:5 Siapa yang kenyang dahulu, sekarang menyewakan dirinya karena makanan, tetapi orang yang lapar dahulu, sekarang boleh beristirahat. Bahkan orang yang mandul melahirkan tujuh anak, tetapi orang yang banyak anaknya, menjadi layu.

    Amsal 27:7 Orang yang kenyang menginjak-injak madu, tetapi bagi orang yang lapar segala yang pahit dirasakan manis.

  2. Harfiah: kenyang akan hari; jadi: keadaan ketika manusia telah mencapai usia yang sangat lanjut (kenyang (akan hari) > telah hidup lama)

    Contoh

    Kejadian 25:8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu telah putih rambutnya, tua dan suntuk umur, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.

    Kejadian 35:29 Lalu meninggallah Ishak, ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya; ia tua dan suntuk umur, maka Esau dan Yakub, anak-anaknya itu, menguburkan dia.

    1 Tawarikh 29:28 Kemudian matilah ia pada waktu telah putih rambutnya, lanjut umurnya, penuh kekayaan dan kemuliaan, kemudian naik rajalah Salomo, anaknya, menggantikan dia.

  3. Harfiah: kenyang (akan suatu peristiwa); jadi: proses ketika manusia menjadi lebih dari sepenuhnya terlibat dalam suatu proses atau kegiatan tertentu, yang dapat bersifat baik ataupun buruk (puas, sudah cukup mengalami (sesuatu))

    Contoh

    Ulangan 33:23 Tentang Naftali ia berkata: "Naftali kenyang dengan perkenanan dan penuh dengan berkat TUHAN; milikilah tasik dan wilayah sebelah selatan."

  4. puas

    Harfiah: kenyang; jadi: proses ketika keinginan manusia terpenuhi

    Contoh

    Amsal 19:23 Takut akan Allah mendatangkan hidup, maka orang bermalam dengan puas, tanpa ditimpa malapetaka.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Makan dan Minum002001001025
Tua002001001041
Terlibat002003003011
Lega002001002023
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׂבַע sâbaʻ · H7646 · menjadi kenyang · 97×שָׂבֵעַsâbêaʻ · H7649שָׂבָע sâbâʻ · H7647 · kelimpahan · 8×שֹׂבַע sôbaʻ · H7648 · kenyang · 8×שׇׂבְעָה sobʻâh · H7654 · kenyang · 6×שִׂבְעָה sibʻâh · H7653 · berlimpah-limpah · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7649. sabea שָׂבֵעַ adjective sated, satisfied, surfeited; — absolute ׳שׂ Gen 25:8; Pro…
H7649. sabea
שָׂבֵעַ adjective sated, satisfied, surfeited; — absolute ׳שׂ Gen 25:8; Pro 19:23; construct שְׂבַע Deu 33:23 +; feminine singular שְׂבֵעָה Pro 27:7; masculine plural שְׂבֵעִים 1Sa 2:5; —
1. a. sated with food, with בַּלֶּחֶם 1Sa 2:5; שְׂבֵעָה נֶפֶשׁ Pro 27:7 (opposed to ׳נ רְעֵבָה ); abounding in ׳יs favour (רָצוֺן שְׂבַע) Deu 33:23 (|| מָלֵא); absolute satisfied Pro 19:23.
b. in phrase יָמִים שְׂבַע satisfied with days, in a good old age, Gen 35:29 (P), Job 42:17 (both + זָקֵן), 1Ch 29:28 (+ טוֺבָה בְּשֵׂיבָה), also absolute שָׂבֵ֑עַ Gen 25:8 (P; + id. + זָקֵן)
2 bad sense, surfeited with trouble etc.: רֹגֶז שְׂבַע Job 14:1, ׳שׂ קָלוֺן Job 10:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Makan dan Minum2 kemunculanTua4 kemunculanLega1 kemunculanTerlibat3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.