eRhema 探索
字詞

שֵׁבֶט

shêbeṭ · H7626 · 希伯來文 · 出現 190 次

在搜尋中查看全部 190 處

這個詞指 3 種事物

字義

  1. 杖、棍、槌、權杖

    杖；通常是木製的；屬於牧人或君王所有，但也用於其他目的，如打人，走路，打架等；與牧羊、權柄、懲罰關聯

    經文例子

    創世記 49:10 圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅(就是賜平安者)來到，萬民都必歸順。

    利未記 27:32 凡牛群羊群中，一切從杖下經過的，每第十隻要歸給耶和華為聖。

    士師記 5:14 有根本在亞瑪力人的地，從以法蓮下來的；便雅憫在民中跟隨你。有掌權的從瑪吉下來；有持杖檢點民數的從西布倫下來；

  2. 短矛

    較短的直桿，通常是木製的，有鋒利的金屬頭或尖頭；通過插入來刺穿

    經文例子

    撒母耳記下 18:14 約押說：我不能與你留連。約押手拿三杆短槍，趁押沙龍在橡樹上還活著，就刺透他的心。

  3. 棍棒 > 人

    字面意思：棍，棒；因此：欺壓其他民族的一個群體

    經文例子

    以賽亞書 10:5 亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。

  4. 權杖 > 統治者

    字面意思：杖；因此：權杖代表有權威的人

    經文例子

    民數記 24:17 我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂.之子。

  5. 權威、統治

    字面意思：杖；因此：狀態，權杖象徵管轄他人的權威

    經文例子

    詩篇 2:9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

    詩篇 45:6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

    詩篇 125:3 惡人的杖不常落在義人的分上，免得義人伸手作惡。

  6. 棍棒 > 懲罰、壓迫

    字面意思：棍，棒；因此：過程，給別人造成全身性的痛苦，好像有人用棍子毆打別人一樣

    經文例子

    撒母耳記下 7:14 我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

    約伯記 9:34 願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我。

    約伯記 21:9 他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。

  7. 支派

    由共同領袖聯合的一群宗族

    經文例子

    創世記 49:16 但必判斷他的民，作以色列支派之一。

    創世記 49:28 這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按著各人的福份為他們祝福。

    出埃及記 24:4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

139 處，分為 35 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

24 處，分為 12 組

與它並列的名稱同位語

15 處，分為 12 組

它做什麼作主詞

23 處，分為 19 組

它所承受的動作作受詞

20 處，分為 15 組

它被說成是什麼述語

6 處，分為 5 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

82 處，分為 9 組

在「…的它」片語中作所有格

41 處，分為 12 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
מַטֶּה maṭṭeh · H4294 · 樹枝、杖、杆、棍
兩詞都指有形的器具，例如杖或棍，用於權柄或管教，並且都轉喻為「支派」。
另一約中的對應字詞 2 個字
φυλή phylḗ · G5443 · 支族、部落、支派、民族
φυλή (phylḗ, G5443)專在「支派」的意義上翻譯 שֵׁבֶט (shêbeṭ, H7626)，而非其他意義（杖、棍、權杖、懲治的器具）；希伯來詞的語意範圍既包括支派這一組織單位，也包括實物的杖／棍，而希臘詞則僅指有血統關係的後裔群體。
ῥάβδος rhábdos · G4464 · 拐杖、棍杖、統治、治理
希臘文 ῥάβδος 在杖／棍／權杖的意義上，涵蓋與希伯來文 שֵׁבֶט 相同的核心語意範圍，是七十士譯本對這一希伯來詞具體實物所指的標準翻譯。
語意範疇 7 項
工具001003001001017
出埃及記 21:20 描述「人若用棍子打奴僕或婢女」，直接證明此詞所指的實體器具。
武器001003001001020
出埃及記 21:20 中用來打奴僕的同一根棍子，證明此詞作為擊打器具、如武器般的用法。
人類001001003
創世記 49:16 說「但必判斷他的民，作以色列支派之一」，直接證明此詞用來指作為一群人的支派。
領袖001001003005
創世記 49:10 宣告「圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間」，直接證明此詞用作掌權的象徵。
控制002003002007
創世記 49:10 的「圭」和「杖」同樣證明此詞可象徵的統治權柄與掌管。
管教/懲罰002003002005
出埃及記 21:20 中用來擊打並「懲罰」奴僕的棍子（「他必要受刑」），直接證明此詞可指的體罰管教。
群體001001003004
創世記 49:28 和出埃及記 24:4 都提到「以色列十二支派」（「這一切是以色列的十二支派」；「按以色列十二支派立十二根柱子」），直接證明此詞用來指支派群體。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שֵׁבֶטshêbeṭ · H7626שַׁרְבִיט sharbîyṭ · H8275 · 權杖 · 4×שְׁבַט shᵉbaṭ · H7625 · 支派 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֵׁבֶט 原文音譯：shêbeṭ shay’-bet 詞類次數：名詞（190） 原文字根：會社；相當於φυλή (phylḗ, G5443)…
שֵׁבֶט
原文音譯：shêbeṭ shay’-bet
詞類次數：名詞（190）
原文字根：會社；相當於φυλή (phylḗ, G5443)
字義溯源：小枝，桿（用來責打，寫字，攻打，指揮，走路），宗族，家族，支派，子民，王位，分，權柄，權，改正，槍，短槍，杖，圭，杆，棍，棍子，棍打，刑杖，杖打，懲戒。出自一未經編號的字根，意為：分枝
出現次數：總共（189）；創（3）；出（4）；利（1）；民（5）；申（18）；書（33）；士（16）；撒上（8）；撒下（10）；王上（11）；王下（2）；代上（12）；代下（4）；伯（3）；詩（13）；箴（8）；賽（12）；耶（2）；哀（1）；結（16）；何（1）；摩（2）；彌（2）；亞（2）
譯字彙編：
1）支派（65）創49:16；創49:28；出24:4；出28:21；出39:14；民32:33；民36:3；申3:13；申10:8；申18:1；申29:8；申29:10；申29:18；書1:12；書4:2；書4:4；書4:5；書4:8；書7:14；書7:16；書7:16；書12:6；書13:14；書13:29；書13:33；書18:2；書18:7；書22:7；書24:1；士18:1；士18:30；士20:2；士21:3；士21:6；撒上10:20；撒上10:20；撒上10:21；撒下5:1；撒下7:7；撒下15:10；撒下19:9；撒下20:14；撒下24:2；王上8:16；王上11:13；王上11:32；王上11:36；王上12:20；王上12:21；王上18:31；代上5:23；代上12:37；代上23:14；代上26:32；代下11:16；詩78:67；詩78:68；賽63:17；結37:19；結45:8；結47:13；結47:21；結47:22；結48:19；亞9:1；
2）支派中（14）申12:5；申18:5；申29:21；士20:10；士21:5；撒上2:28；撒上9:21；撒上9:21；王上14:21；王下21:7；代下6:5；代下12:13；代下33:7；何5:9；
3）支派的人（11）民18:2；書22:9；書22:10；書22:11；書22:13；書22:15；書22:21；士18:1；撒下15:2；代上5:18；代上5:26；
4）的杖（10）伯21:9；詩125:3；箴22:8；箴22:15；賽11:4；賽14:29；哀3:1；結19:11；結19:14；結21:10；
5）各支派（8）書3:12；書12:7；士21:8；士21:15；撒上15:17；代上29:6；結48:29；結48:31；
6）杖（7）撒下7:14；詩2:9；詩89:32；箴10:13；箴23:13；箴23:14；結21:13；
7）（那）支派（6）申1:23；書3:12；書13:7；書18:4；王上11:31；王上11:32；
8）眾支派（5）士20:12；代上27:22；詩78:55；詩122:4；賽49:6；
9）（那些）支派（3）書13:7；書21:16；王上11:35；
10）你們各支派（3）申1:15；申31:28；書23:4；
11）（那）杖（3）賽30:31；結20:37；彌5:1；
12）那些支派（3）代上28:1；結48:1；結48:23；
13）（那）棍子（2）撒下23:21；代上11:23；
14）那支派（2）書7:14；結47:23；
15）的棍（2）賽9:4；賽10:5；
16）你的杖（2）詩23:4；彌7:14；
17）一個支派（2）士21:17；王下17:18；
18）支派的（2）書4:12；代上27:20；
19）權的（2）摩1:5；摩1:8；
20）他們的支派（2）民24:2；書11:23；
21）（那）棍（2）出21:20；賽10:24；
22）的子民（2）耶10:16；耶51:19；
23）他們支派（1）詩105:37；
24）的權柄（1）亞10:11；
25）權（1）詩45:6；
26）權位（1）詩45:6；
27）的分（1）詩74:2；
28）的眾支派（1）詩122:4；
29）其支派（1）賽19:13；
30）的圭（1）賽14:5；
31）杖打（1）箴29:15；
32）（那）棍打（1）賽28:27；
33）用杖（1）箴13:24；
34）刑杖（1）箴26:3；
35）棍（1）賽10:15；
36）你們的支派（1）撒上10:19；
37）你們支派中（1）申5:23；
38）你們眾支派中的（1）申12:14；
39）各支派裏（1）申16:18；
40）各支派的（1）申1:15；
41）各支派中（1）申1:13；
42）（那）從杖（1）利27:32；
43）一根扙（1）民24:17；
44）的各支派（1）申33:5；
45）杖的（1）士5:14；
46）短槍（1）撒下18:14；
47）眾支派的（1）代上27:16；
48）他的杖（1）伯9:34；
49）王位（1）創49:10；
50）本支派（1）士21:24；
51）一支派（1）士18:19；
52）家族（1）士20:12；
53）懲戒（1）伯37:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項
人1 處群體144 處領袖1 處工具22 處武器3 處懲戒12 處控制6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919