eRhema 探索
字詞

אַרְמוֹן

ʼarmôwn · H759 · 希伯來文 · 出現 32 次

在搜尋中查看全部 32 處

事物

字義

  1. 城堡、內院、衛所、堡壘、宮殿

    建築物或建築物的一部分，設置了防禦工事以提供額外的安全保障；往往與王宮相連

    經文例子

    列王紀上 16:18 心利見城破失，就進了王宮的衛所，放火焚燒宮殿，自焚而死。

    列王紀下 15:25 比加轄的將軍、利瑪利的兒子比加背叛他，在撒瑪利亞王宮裡的衛所殺了他。亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加；比加擊殺他，篡了他的位。

    歷代志下 36:19 迦勒底人焚燒　神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡的宮殿，毀壞了城裡寶貴的器皿。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

25 處，分為 10 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

16 處，分為 7 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

9 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
מְצַד mᵉtsad · H4679 · 獵物、受害者、漁網、羅網
兩個詞都表示設防的建築，意義確有重疊（都可指「堡壘」），符合近義詞的條件。然而兩者有明顯的區別：מְצַד (mᵉtsad, H4679) 強調軍事防禦／要塞的功能，而 אַרְמוֹן (ʼarmôwn, H759) 則兼指堡壘與宮殿式的居所。
דָּיֵק dâyêq · H1785 · 抵抗圍攻的牆、壘、堡壘、土牆
兩詞都指軍事或防禦用的設防建築。
語意範疇 1 項
防禦工事001003002003
אַרְמוֹן指設防的宮殿或衛城，如心利在得撒王宮的衛城中被火焚死。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַרְמֹון 原文音譯：ʼarmôwn ar-mone’ 詞類次數：名詞（32） 原文字根：高；相當於ἄμφοδον (ámphodon, G296) θεμέλιος…
אַרְמֹון
原文音譯：ʼarmôwn ar-mone’
詞類次數：名詞（32）
原文字根：高；相當於ἄμφοδον (ámphodon, G296) θεμέλιος (themélios, G2310)（θεμέλιον / θεμέλιος）
字義溯源：城堡*，堡壘，宮殿，宮，衛所，住所，家宅，堅寨；先知耶利米和阿摩司的書中，此字用得很多，一般都繙作宮殿。這字出自一未經編號的字根，意為：被升高。比較（הַרְמוֹן (harmôwn, H2038)=哈門，地名，意為城堡）
出現次數：總共（32）；王上（1）；王下（1）；代下（1）；詩（3）；箴（1）；賽（4）；耶（5）；哀（2）；何（1）；摩（12）；彌（1）
譯字彙編：
1）宮殿（9）代下36:19；賽25:2；賽32:14；耶9:21；耶30:18；哀2:5；哀2:7；摩1:12；彌5:5；
2）的宮殿（6）賽34:13；耶17:27；耶49:27；摩1:4；摩2:2；摩2:5；
3）其中的宮殿（4）何8:14；摩1:7；摩1:10；摩1:14；
4）其宮殿（2）詩48:13；賽23:13；
5）宮殿中（1）摩3:9；
6）宮殿裏（1）摩3:9；
7）你的家宅（1）摩3:11；
8）他的宮殿（1）摩6:8；
9）自己的住所中的（1）摩3:10；
10）她的宮殿（1）耶6:5；
11）宮中（1）詩48:3；
12）你宮（1）詩122:7；
13）堅寨（1）箴18:19；
14）的衛所（1）王上16:18；
15）衛所裏（1）王下15:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
防御工事32 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919