Kata

שָׁאַן

shâʼan · H7599 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

tenang, aman

Keadaan manusia hidup dengan tenteram dan tidak ada yang perlu ditakuti

Contoh
Ayub 3:18 Dan para tawanan bersama-sama menjadi tenang, mereka tidak lagi mendengar suara pengerah.
Amsal 1:33 Tetapi siapa mendengarkan aku, ia akan tinggal dengan aman, terlindung dari pada kedahsyatan malapetaka."
Yeremia 30:10 Maka engkau, janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, demikianlah firman TUHAN, janganlah gentar, hai Israel ! Sebab sesungguhnya, Aku menyelamatkan engkau dari tempat jauh dan keturunanmu dari negeri pembuangan mereka. Yakub akan kembali dan hidup tenang dan aman, dengan tidak ada yang mengejutkan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 3
מוֹאָבMoab 1
אָסִירtahanan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ נָעוּרmasa muda 1
מִןdari+ פַּחַדkedahsyatan, ketakutan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יַחַדbersama-sama 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Aman002003003019
Percaya Diri002001002003

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁאַןshâʼan · H7599שַׁאֲנָן shaʼănân · H7600 · tenang · 10×שַׁלְאֲנָן shalʼănân · H7946 · tenang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7599. shaan [שָׁאַן] verb Pa`lel (Ges§ 55d) be at ease or at peace, rest securely…

H7599. shaan
[שָׁאַן] verb Pa`lel (Ges§ 55d) be at ease or at peace, rest securely (Syriac pacify, Ethiopic peace); — Perfect3masculine singular שַׁאֲנַן Jer 48:11, ׳וְשׁ consecutive Jer 30:10 +; 3 plural שַׁאֲנָ֑נוּ Job 3:18; — be at ease, secure, undisturbed by ill fortune: מַחֲרִיד וְאֵין וְשׁ ׳וְשָׁקַט Jer 30:10 = Jer 46:27; Jer 48:(of Moab); ׳שׁ רָעָה מִמַּחַד Pro 1:33; of rest from trouble, etc., in grave Job 3:18.
שְׁאָן see שְׁאָן בֵּית. P. 112

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Aman5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0