eRhema 探索
字词

שַׁאֲנָן

shaʼănân · H7600 · 希伯来文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 自在、安全、自满

    状态，人生活安宁、无所畏惧，这种状态很容易导致粗心和傲慢

    经文例子

    列王纪下 19:28 因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從你來的路轉回去。

    约伯记 12:5 安逸的人心裡藐視災禍；這災禍常常等待滑腳的人。

    诗篇 123:4 我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שָׁלֵו shâlêv · H7961 · 安心、放松、安宁
两词都描述安逸、平静、平安或安稳的状态。
语意范畴 2 项
安全002003003019
约伯记 12:5 提到“安逸的人心里藐视灾祸”，以赛亚书 32:9 和 32:11 则呼吁“安逸的妇女”和“无虑的女子”，两处都直接证明此词所指的无忧无虑的安稳。
自信002001002003
列王纪下 19:28 斥责那“又因你狂傲的话达到我耳中”的自满，证明此词可带有的自信满满，在此转为狂傲。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁאַן shâʼan · H7599 · 轻松自在、安全 · 5×שַׁאֲנָןshaʼănân · H7600שַׁלְאֲנָן shalʼănân · H7946 · 自在、安稳、自满 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שַׁאֲנָן 原文音译：shaʼănân shah-an-awn’ 词类次数：形容词（10） 原文字根：宁静的…
שַׁאֲנָן
原文音译：shaʼănân shah-an-awn’
词类次数：形容词（10）
原文字根：宁静的
字义溯源：安心的，在怒中，傲慢，狂傲，安逸，安静，平静，喧嚣。出自（שָׁאַן (shâʼan, H7599)*=安逸）
出现次数：总共（10）；王下（1）；伯（1）；诗（1）；赛（5）；摩（1）；亚（1）
译字汇编：
1）那些安逸（2）摩6:1；亚1:15；
2）为安静的（1）赛33:20；
3）和你的狂傲（1）赛37:29；
4）平静（1）赛32:18；
5）那些安逸的妇女阿（1）赛32:11；
6）安逸者（1）伯12:5；
7）被那些安逸人（1）诗123:4；
8）安逸的（1）赛32:9；
9）你狂傲（1）王下19:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
安全10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919