רָשַׁע
râshaʻ · H7561 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
bersalah
Keadaan ketika manusia bersalah atau dianggap bersalah di hadapan Allah atau manusia, karena (diduga) telah berbuat bertentangan dengan hukum
ContohAyub 9:29 Aku dinyatakan bersalah, apa gunanya aku menyusahkan diri dengan sia-sia ?
Ayub 10:7 padahal Engkau tahu, bahwa aku tidak bersalah, dan bahwa tiada seorangpun dapat memberi kelepasan dari tangan-Mu ?
Ayub 10:15 Kalau aku bersalah, celakalah aku! dan kalau aku benar, aku takkan berani mengangkat kepalaku, karena kenyang dengan penghinaan, dan karena melihat sengsaraku.
-
menyatakan bersalah, mempersalahkan
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menyatakan (orang) lain bersalah di hadapan Allah atau manusia, karena (diduga) telah berbuat bertentangan dengan hukum
ContohUlangan 25:1 "Apabila ada perselisihan di antara beberapa orang, lalu mereka pergi ke pengadilan, dan mereka diadili dengan dinyatakannya siapa yang benar dan siapa yang salah,
Amsal 12:2 Orang baik dikenan TUHAN, tetapi si penipu dihukum-Nya.
Amsal 17:15 Membenarkan orang fasik dan mempersalahkan orang benar, kedua-duanya adalah kekejian bagi TUHAN.
-
berbuat fasik
Tindakan ketika manusia atau ilah berbuat bertentangan dengan hukum (Allah), yang mengakibatkan keadaan bersalah
Contoh2 Samuel 22:22 sebab aku tetap mengikuti jalan TUHAN dan tidak menjauhkan diri dari Allahku sebagai orang fasik.
1 Raja-raja 8:47 dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,
2 Tawarikh 6:37 dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
33 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: kami 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- נִיaku 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari+ אֱלֹהִיםAllah 2
- בdi antara+ כֹּלsegala, semua 1
- בdi antara+ שָׁפַטmenghakimi 1
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 1
- לuntuk+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 5
- אַלjangan 2
- רָבָהbertambah 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בְּרִיתperjanjian 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלַםmembalas, membayar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָנֵףmencemarkan, menjadi cemar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bersalah002003003014
- Berdosa002003003018
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7561. rasha [רָשַׁע] verb denominative be wicked, act wickedly; — Qal Perfect1singular…
[רָשַׁע] verb denominative be wicked, act wickedly; —
Qal Perfect1singular רָשַׁעָתִּי 2Sa 22:22 +, רָשָׁ֑עְנוּ 1Ki 8:47 +; Imperfect2masculine singular תִּדְשַׁע Ecc 7:17; Ecc 7:1singular אֶרְשָׁ֑ע Job 9:29; Job 10:7; —
1 be wicked, act wickedly, 1Ki 8:47 2Ch 6:37; Dan 9:15; Ecc 7:17; +מֵאֱלֹהָי 2Sa 22:22 (in departing) from my God = Psa 18:22.
2 be guilty, Job 9:29; Job 10:7, Job 10:15.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִרְשִׁיעַ2Ch 20:35; 2Ch 20:3 masculine plural הִרְשִׁיעוּ Deu 25:1; Dan 12:10; Dan 12:1plural הִרְשַׁעְבוּ Dan 9:5, etc.: Imperfect3masculine singular יַרְשִׁיעַ Pro 12:2 +; יַרְשִׁעַ Job 34:29; Job 34:3masculine plural יַרְשִׁיעֻן Exo 22:8, etc.; Infinitive construct הַרְשִׁיעַ 1Ki 8:32; 2Ch 22:3; Perfect מַרְשִׁיעַ Pt 2Ch 17:15; plural construct מַרְשִׁיעֵי Dan 11:32; —
1 condemn as guilty, in civil relations, with accusative Exo 22:8 (E) Deu 25:1; Psa 94:21; Job 34:17; Pro 17:15.
2 condemn as guilty, in ethical and religious relations, with accusative 1Ki 8:32; Job 9:20; Job 10:2; Job 15:6; Job 32:3; Job 40:8; Psa 37:33; Pro 12:2; Isa 50:9; Isa 54:17, absolute Job 34:29.
3 act wickedly (late), in ethics and religion: Job 34:12 (denied of ׳י), Neh 9:33; Dan 12:10; 2Ch 22:3; || חטא Psa 106:6; Dan 9:5; לעשׂות הרשׁיע2Ch 20:35; בְרִית מַרְשִׁיעֵי Dan 11:32; — יַרְשִׁיעַ 1Sa 14:47 read ᵐ5 יַוָּשֵׁעַ Capp We Dr Bu HPS.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.