eRhema 探索
字词

אֹרֶךְ

ʼôrek · H753 · 希伯来文 · 出现 95 次

在搜索中查看全部 95 处

字义

  1. 长度

    一个物件的两个或多个维度中较大或最大的维度

    经文例子

    创世记 6:15 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

    创世记 13:17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。

    出埃及记 25:10 要用皂莢木做一櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

  2. 长寿、寿高、老年、日子长久

    字面意思：日子的长度；因此：一段很长的时间

    经文例子

    申命记 30:20 且愛耶和華─你的　神，聽從他的話，專靠他；因為他是你的生命，你的日子長久也在乎他。這樣，你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。

    约伯记 12:12 年老的有智慧；壽高的有知識。

    诗篇 21:4 他向你求壽，你便賜給他，就是日子長久，直到永遠。

  3. 不轻易发怒、忍耐、耐心

    字面意思：鼻孔的长度；因此：状态，不轻易发怒

    经文例子

    箴言 25:15 恆常忍耐可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

61 处，分为 17 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

3 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

65 处，分为 17 组

什么被说成是它作述语

4 处，分为 4 组

在介系词之后介系词词组

10 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
μῆκος mēkos · G3372 · 长度
希腊文 μῆκος 在身体上的长度或延伸之主要空间义上翻译希伯来文 אֹרֶךְ。
אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · 延长、延迟
אַרְכָּא (ʼarkâʼ, H754) 是希伯来文 אֹרֶךְ (ʼôrek, H753) 的亚兰文同源词形，两者皆源自共同的 ארך 词根，表示长度／持续；אַרְכָּא (ʼarkâʼ, H754) 出现在但以理书的亚兰文部分，带有延长生命或王位在时间上延续的专门细微差别。
语意范畴 3 项
尺寸/维度002001001020
אֹרֶךְ指长度，作为可测量的尺寸，如方舟与帐幕器具所指定的长、宽、高。
持久/忍耐002002003001
这个词延伸至时间上的持续或延续，即事物持久或被延长的意思。
忍耐002001002020
אֹרֶךְ也出现在表达忍耐的说法中，即宽容在时间上的延长，而非实体的度量。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָרַךְ ʼârak · H748 · 长的、加长、增加长度、放长 · 34×אֹרֶךְʼôrek · H753אָרֵךְ ʼârêk · H750 · 长的、不轻易发怒、忍耐的 · 15×אֲרוּכָה ʼărûwkâh · H724 · 修理、医治 · 6×אָרֹךְ ʼârôk · H752 · 长、冗长、许久、长久 · 3×אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · 延长、延迟 · 2×אֲרַךְ ʼărak · H749 · 适合 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֹרֶךְ 原文音译：ʼôrek o’-rek 词类次数：名词（95） 原文字根：长…
אֹרֶךְ
原文音译：ʼôrek o’-rek
词类次数：名词（95）
原文字根：长
字义溯源：长度，长，长短，长久，久，永，恒长，延长，修长，恒长，纵，高；用来度量空间与时间，特别是量会幕中一切器皿用具的长度；时间的长度最常用的是年，月，日，如果是众多的日子，就说一生之久，甚至永久。这字源自（אָרַךְ (ʼârak, H748)（אָרַךְ / אֵשׁ）*=使长，加长）
出现次数：总共（96）；创（2）；出（24）；申（2）；士（1）；王上（6）；代下（7）；伯（1）；诗（4）；箴（3）；哀（1）；结（43）；亚（2）
译字汇编：
1）长（53）创6:15；出25:10；出25:17；出25:23；出26:2；出26:8；出26:13；出27:1；出27:9；出28:16；出36:9；出36:15；出38:18；申3:11；士3:16；王上6:20；王上7:27；诗21:4；诗91:16；箴3:16；结40:7；结40:11；结40:25；结40:29；结40:30；结40:33；结40:36；结40:42；结40:47；结40:49；结41:4；结41:12；结41:13；结41:13；结41:14；结41:15；结41:22；结42:2；结42:8；结42:20；结43:16；结43:17；结45:1；结45:1；结45:3；结45:5；结45:6；结46:22；结48:9；结48:10；结48:13；结48:13；亚2:2；
2）其长（13）王上6:2；王上6:3；王上7:2；王上7:6；代下3:8；代下4:1；代下6:13；结40:20；结41:2；结42:7；结42:11；结45:7；亚5:2；
3）它的长（7）出30:2；出37:1；出37:6；出37:10；出37:25；出38:1；出39:9；
4）（那）长（4）出27:11；代下3:3；代下3:4；结48:18；
5）的长（3）出26:16；出27:18；出36:21；
6）恒常（1）箴25:15；
7）修长（1）结31:7；
8）长久（1）哀5:20；
9）门长（1）结40:21；
10）长度（1）结48:8；
11）和底面（1）结41:22；
12）长久的（1）箴3:2；
13）的长短（1）结40:18；
14）高的（1）伯12:12；
15）肘长（1）出27:11；
16）纵（1）创13:17；
17）他要延长（1）申30:20；
18）共长（1）代下3:11；
19）久（1）诗23:6；
20）高（1）代下3:15；
21）永（1）诗93:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
维度85 处耐心1 处持久9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919