eRhema 探索
字词

רַק

raq · H7534 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 薄、细、枯瘦

    状态，物体的正反面或侧面比较靠近

    经文例子

    创世记 41:19 隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地，我沒有見過這樣不好的。

    创世记 41:20 這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，

    创世记 41:27 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
רָזֶה râzeh · H7330 · 瘦、贫瘠
“瘦”范畴小而具体。רַק (raq, H7534) 在其他范畴中另有质词／功能性用法（“只、但”），但其形容词性的“瘦／薄”之义确与 רָזֶה (râzeh, H7330) 的核心义重叠。这是真正的同语言近义关系。
דַּל dal · H1800 · 门、穷人、贫寒人、软弱的人
两词都可描述瘦弱或消瘦的人或事物。
语意范畴 6 项
消瘦/细小002001001064
创世记 41:19, 20, 27 都反覆描述“又干瘦又丑陋”的母牛，丰富而直接地证明身体瘦弱之义。
限制词004007
此词真正有标注的出现（创世记 41:19“又软弱又丑陋又干瘦”；创世记 41:20；创世记 41:27“被东风吹焦的穗子”）说明的是形容词“肉瘦的、干瘦的”，描述身体的特质，而非作为语法上的限制词；此“限制词”范畴代码是从事实资料包的同源词群共有而来，并无任何标注出现的 רַק (raq, H7534) 独立证明其自身的限制词之义。
对比词004002
רַק (raq, H7534) 自身的出现（仅 3 次，且未恢复出可资区别的简义）并无独立根据可确认“对比词”范畴，超出其同组词所记载的内容。该分类在来源资料中与 רַק (raq, H7535) 共有，并非单凭此词自身的出现就能独立确认。
标识词004003
רַק (raq, H7534) 自身的出现（仅 3 次，且未恢复出可资区别的简义）并无独立根据可确认“标识词”范畴，超出其同组词所记载的内容。该分类在来源资料中与 רַק (raq, H7535) 共有，并非单凭此词自身的出现就能独立确认。
规定词004008
רַק (raq, H7534) 自身的出现（仅 3 次，且未恢复出可资区别的简义）并无独立根据可确认“条件词”范畴，超出其同组词所记载的内容。该分类在来源资料中与 רַק (raq, H7535) 共有，并非单凭此词自身的出现就能独立确认。
肯定词004001
רַק (raq, H7534) 自身的出现（仅 3 次，且未恢复出可资区别的简义）并无独立根据可确认“肯定词”范畴，超出其同组词所记载的内容。该分类在来源资料中与 רַק (raq, H7535) 共有，并非单凭此词自身的出现就能独立确认。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָקַק râqaq · H7556 · 吐唾沫 · 1×רַק raq · H7535 · 薄、细、枯瘦 · 109×רָקִיק râqîyq · H7550 · 薄饼 · 8×רַקָּה raqqâh · H7541 · 太阳穴、脸颊 · 5×רַקraq · H7534רֹק rôq · H7536 · 唾沫 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רַק 原文音译：raq rak 词类次数：形容词（3） 原文字根：空的 字义溯源：使瘦弱，干瘦，虚瘦，薄弱。出自（רָקַק (râqaq, H7556)*=吐出）…
רַק
原文音译：raq rak
词类次数：形容词（3）
原文字根：空的
字义溯源：使瘦弱，干瘦，虚瘦，薄弱。出自（רָקַק (râqaq, H7556)*=吐出）
出现次数：总共（4）；创（4）
译字汇编：
1）（那）干瘦（2）创41:20；创41:27；
2）（那）虚瘦（1）创41:27；
3）干瘦（1）创41:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
瘦的3 处肯定标记0 处差异标记0 处识别标记0 处限制标记0 处规定标记0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919