רִצְפָּה
ritspâh · H7531 · 希伯来文 · 出现 8 次
事物
字义
-
铺道、铺石地、石板地
一个平坦的区域，通常铺上石头或马赛克，用作封闭建筑或开放庭院的地板
经文例子历代志下 7:3 那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！
以斯帖记 1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。
以西结书 40:17 他帶我到外院，見院的四圍有鋪石地；鋪石地上有屋子三十間。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 4 组
- דַּר珍珠母 1
- סֹחֵרֶת石头 1
- שֵׁשׁ细麻 1
- בַּהַטporphyry (?) 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- חָצֵר院子、院 1
- תַּחְתּוֹן下面的 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- עָשָׂה做、行、造 1
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- יָד手 1
- כָּתֵף肩、旁边 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- לִשְׁכָּה房间 1
- מִטָּה卧榻 1
在介系词之后介系词词组
4 处，分为 3 组
- עַל在……上、对 3
- אֵל向、到 1
- נֶגֶד面前、对面 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 建筑物001003002
- 历代志下 7:3 描述以色列众人“在铺石地俯伏叩拜”，以斯帖记 1:6 描述“红、白、黄、黑玉石铺的石地”，以西结书 40:17-18 两次描述“院的四围有铺石地”，丰富而直接地证明建造的地面结构之义。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רִצְפָּה / רִצְפָה 原文音译：ritspâh rits-paw’ 词类次数：名词（8） 原文字根：铺；相当于λιθόστρωτος (lithóstrōtos,…
原文音译：ritspâh rits-paw’
词类次数：名词（8）
原文字根：铺；相当于λιθόστρωτος (lithóstrōtos, G3038)
字义溯源：热石，铺石地，红炭，铺。这字是（רֶצֶף (retseph, H7529)=炭火）的阴性，出自（שָׂרַף (sâraph, H8313)*=焚烧）
出现次数：总共（8）；代下（1）；斯（1）；赛（1）；结（5）
译字汇编：
1）（那）铺石地（2）代下7:3；结40:18；
2）那铺石地（2）结40:17；结40:18；
3）铺石地（2）结40:17；结42:3；
4）红炭（1）赛6:6；
5）铺的石地上（1）斯1:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919