eRhema 探索
字詞

אָרֵךְ

ʼârêk · H750 · 希伯來文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

字義

  1. 長

    相對較長

    經文例子

    以西結書 17:3 說主耶和華如此說：有一大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，彩色俱備，來到利巴嫩，將香柏樹梢擰去，

  2. 不輕易發怒、忍怒、有耐性、存心忍耐

    字面意思：鼻孔長，呼吸長；因此：不輕易發怒

    經文例子

    出埃及記 34:6 耶和華在他面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，

    民數記 14:18 耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。

    尼希米記 9:17 不肯順從，也不紀念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

5 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
漫長002001001039
אָרֵךְ形容長的或延伸的，最常與「怒氣」連用，意為遲遲不發怒，如耶和華在西奈山對摩西的自我描述。
忍耐002001002020
這個詞的特徵用法，即「恆久忍耐」或「不輕易發怒」，直接表達忍耐，即神對以色列悖逆的寬容。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָרַךְ ʼârak · H748 · 長的、加長、增加長度、放長 · 34×אֹרֶךְ ʼôrek · H753 · 長度、長壽、壽高、老年 · 95×אָרֵךְʼârêk · H750אֲרוּכָה ʼărûwkâh · H724 · 修理、醫治 · 6×אָרֹךְ ʼârôk · H752 · 長、冗長、許久、長久 · 3×אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · 延長、延遲 · 2×אֲרַךְ ʼărak · H749 · 適合 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אָרֵךְ / אֶרֶךְ 原文音譯：ʼârêk aw-rake’ 詞類次數：形容詞（15） 原文字根：長；相當於μακροθυμία (makrothymía,…
אָרֵךְ / אֶרֶךְ
原文音譯：ʼârêk aw-rake’
詞類次數：形容詞（15）
原文字根：長；相當於μακροθυμία (makrothymía, G3115)
字義溯源：忍受，長久容忍，長，忍，慢慢動怒，慢慢，不輕易；源自（אָרַךְ (ʼârak, H748)（אָרַךְ / אֵשׁ）*=使長，延長）這個字在舊約出現了十五次，除了箴言與傳道書四次是指著人，以西結書一次指著鷹說的外，其餘十次都是指著神有長久的容忍，不輕易發怒說的。聖經第一次用這字，是神在摩西面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫，有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實（出34:6）
出現次數：總共（15）；出（1）；民（1）；尼（1）；詩（3）；箴（3）；傳（1）；耶（1）；結（1）；珥（1）；拿（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）不輕易（8）民14:18；尼9:17；詩86:15；詩103:8；詩145:8；珥2:13；拿4:2；鴻1:3；
2）慢慢（3）出34:6；箴14:29；箴16:32；
3）長（1）結17:3；
4）長久（1）耶15:15；
5）忍（1）箴15:18；
6）忍耐的（1）傳7:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
長的1 處耐心14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919