eRhema 探索
字词

רָפַד

râphad · H7502 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 在黑暗中铺床

    字面意思：在黑暗中铺（自己的）床；因此：过程，人死亡并进入死者的世界

    经文例子

    约伯记 17:13 我若盼望陰間為我的房屋，若下榻在黑暗中，

  2. 躺卧

    行为，动物取躺卧的姿势

    经文例子

    约伯记 41:30 它肚腹下如尖瓦片；它如釘耙經過淤泥。

  3. 使恢复精神

    使役行为，人帮助其他人恢复力量

    经文例子

    雅歌 2:5 求你們給我葡萄乾增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

3 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
יַצַע yatsaʻ · H3331 · 铺开（作为床）、躺在麻布和炉灰上
表示铺开或整理床铺的希伯来文动词，在整理床铺的语境中与 רָפַד 密切平行（诗一三九篇8节、赛五十八章5节、伯十七章13节）。
פָּרַשׂ pâras · H6566 · 铺开、展开、张开、伸出
表示铺开各种物件（包括覆盖物与衣物）的常用希伯来文动词，应用范围较广，但与 רָפַד 的铺开意义重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
στρώννυμι strṓnnymi · G4766 · 展开、铺、布置、整理
表示铺开或整理床铺的希腊文动词，在整理床铺与铺设的语境中与 רָפַד 直接平行（例如可十四章15节、徒九章34节）。
语意范畴 3 项
死亡002001001018
约伯记 17:13 宣告“我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中”，直接证明与坟墓和死亡相连之义。
立场/姿势002001001061
同一处约伯记 17:13“下榻在黑暗中”的意象，证明实体的安歇安排或姿势之义。
强壮002001001063
约伯记 41:22 宣告“它颈项中存著劲力”，直接证明与此词范围相连的活力或力量之义。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָפַדrâphad · H7502רְפִידָה rᵉphîydâh · H7507 · 背、支撑物、覆盖物 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָפַד 原文音译：râphad raw-fad’ 词类次数：动词（3） 原文字根：撒播 字义溯源：铺设*，恢复，安慰，伸展 出现次数：总共（3）；伯（2）；歌（1）…
רָפַד
原文音译：râphad raw-fad’
词类次数：动词（3）
原文字根：撒播
字义溯源：铺设*，恢复，安慰，伸展
出现次数：总共（3）；伯（2）；歌（1）
译字汇编：
1）安慰我（1）歌2:5；
2）伸展（1）伯41:30；
3）若铺设（1）伯17:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
死的1 处姿势1 处强壮1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919