רָפָא
râphâʼ · H7495 · Ibrani · 67 kemunculan
Arti
-
menyembuhkan
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menolong atau membuat manusia (lain) atau binatang pulih kesehatan atau kekuatan jasmaninya setelah penyakit atau kecelakaan; dapat juga merujuk kepada luka atau penyakit itu sendiri; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan keadaan suatu negeri atau bangsa yang menderita akibat ketidaksetiaan mereka
ContohKejadian 20:17 Lalu Abraham berdoa kepada Allah, dan Allah menyembuhkan Abimelekh dan isterinya dan budak-budaknya perempuan, sehingga mereka melahirkan anak.
Imamat 13:18 Apabila pada kulit seseorang ada barah yang telah sembuh,
Keluaran 21:19 maka orang yang memukul itu bebas dari hukuman, jika yang lain itu dapat bangkit lagi dan dapat berjalan di luar dengan memakai tongkat; hanya ia harus membayar kerugian orang yang lain itu, karena terpaksa menganggur, dan menanggung pengobatannya sampai sembuh.
-
memulihkan, memperbaiki, membetulkan
Harfiah: disembuhkan; jadi: proses ketika benda-benda dipulihkan ke keadaan semula, biasanya oleh campur tangan manusia atau ilahi
Contoh2 Raja-raja 2:22 Demikianlah air itu menjadi sehat sampai hari ini sesuai dengan firman yang telah disampaikan Elisa.
Yehezkiel 47:8 Ia berkata kepadaku: "Sungai ini mengalir menuju wilayah timur, dan menurun ke Araba-Yordan, dan bermuara di Laut Asin, air yang mengandung banyak garam dan air itu menjadi tawar,
-
memulihkan, memperbaiki, membetulkan
Harfiah: menyembuhkan; jadi: tindakan kausatif ketika manusia memulihkan suatu benda ke keadaan semula
Contoh1 Raja-raja 18:30 Kata Elia kepada seluruh rakyat itu: "Datanglah dekat kepadaku !" Maka mendekatlah seluruh rakyat itu kepadanya. Lalu ia memperbaiki mezbah TUHAN yang telah diruntuhkan itu.
-
penyembuh, tabib
Seseorang yang pekerjaannya menolong orang lain sembuh atau pulih dari penyakit atau kecelakaan; juga dipakai sebagai julukan bagi Allah
ContohKejadian 50:2 Dan Yusuf memerintahkan kepada tabib-tabib, yaitu hamba-hambanya, untuk merempah-rempahi mayat ayahnya; maka tabib-tabib itu merempah-rempahi mayat Israel.
Keluaran 15:26 firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."
2 Tawarikh 16:12 Pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahannya Asa menderita sakit pada kakinya yang kemudian menjadi semakin parah. Namun dalam kesakitannya itu ia tidak mencari pertolongan TUHAN, tetapi pertolongan tabib-tabib.
-
menyembuhkan, memulihkan
Harfiah: menyembuhkan; jadi: tindakan kausatif ketika ilah menghapuskan akibat-akibat kejahatan dan memulihkan suatu negeri atau bangsa ke keadaan damai dan sejahtera
Contoh2 Tawarikh 7:14 dan umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.
2 Tawarikh 30:20 TUHAN mendengar Hizkia dan membiarkan bangsa itu selamat.
Yesaya 19:22 TUHAN akan menghajar orang Mesir, akan menghajar dan menyembuhkan; dan mereka akan berbalik kepada TUHAN dan Ia akan mengabulkan doa mereka serta menyembuhkan mereka.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
58 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut: ia 13
- Tidak disebut: aku 10
- Tidak disebut (infinitif) 8
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: mereka 4
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
25 kemunculan dalam 18 kelompok
- הֶםmereka 4
- שֶׁבֶרkehancuran, luka 3
- נִיaku 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 18 kelompok
- מִןdari+ מַכָּהpukulan 3
- בdi antara+ יִזְרְעֵאלYizreel 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- אָזpada waktu itu 1
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֱלִילpatung atau berhala 1
- ךָ-mu 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָנַטmerempah-rempahi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- מָאֵןmenolak 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֵתwaktu 1
- כֶםkamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 7
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Kuat002001001063
- Utuh002003001020
- Profesi001001003009
- Aman002003003019
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar רָפָא
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7495. rapha רָפָא verb heal (Late Hebrew in derivatives; Phoenician רפא, Syriac heal; on…
רָפָא verb heal (Late Hebrew in derivatives; Phoenician רפא, Syriac heal; on Aramaic proper name compounded with רפא see NöZMG xi (1886), 723 Lzb369; Sabean proper name אלרפא Langer1, 1 DHMZMG xxxvii (1883), 326; Arabic (and ) darn, mend, repair, pacify; Ethiopic stitch together, mend; compare KüchenmeisterZWiss. Th. xxx (1887), 257 ff.); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְר Isa 6:10, suffix וּרְפָאָם Isa 19:22, Isa 19:1singular suffix consecutive וּרְפָאתִיו Isa 57:19, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְמָּא 2Ki 20:8 +, suffix יִרְמָּאֵנוּ Hos 6:1, Hos 6:1singular אֶרְמָּא Hos 14:5 +, אֶרְמָּה (Ges§ 75pp) Jer 3:22; Jer 3:3feminine plural תִּרְמֶּינָה (Idib. qq) Job 5:18, etc.; Imperative masculine singular רְפָא Num 12:13, רְפָה (Idib. pp) Psa 60:4, רְפָאָ֫ה Psa 41:5, etc.; Infinitive absolute רָפוֺא Isa 19:22; construct לִרְמֹּא Hos 5:13, etc.; Participle רֹפֵא 2Ki 20:5 +, etc.; — heal:
1 literally,
a. of God, with accusative of person Gen 20:17 (E), Psa 107:20 (suffix), with ל person Num 12:13 (JE) 2Ki 20:5, 2Ki 20:8.
b. of men, absolute Ecc 3:3 (opposed to הרג); participle as substantive healer, physician, Gen 50:2 (twice in verse) (J) 2Ch 16:12.
2 figurative, heal hurts of nation, involving ׳יs (restored) favour (and, often, forgiveness):
a. subject ׳י, with suffix person, Hos 6:1; Hos 11:3 (yet compare We Now), Exo 15:26 (J), Isa 19:22b Isa 57:18-19, Jer 33:6; Psa 30:3, compare Psa 6:3; with accusative עַם2Ch 30:20, with accusative אֶרֶץ2Ch 7:14; with ל of nation Hos 7:1, and (indefinite subject) Isa 6:10 (lest) one heal them (= passive, they be healed); with accusative of hurt, מַכָּתוֺ מִחַץ Isa 30:26, שְׁבָרִים (of land) Psa 60:4, so מְשׁוּבָה Hos 14:5; Jer 3:22 (including the consequences of backsliding); with ל of hurt Psa 103:3; accusative nation (personified) + מִן of hurt Jer 30:17 I will heal thee of thy wounds (|| אֶרְמָּאֵךְ); absolute Isa 19:22a (opposed to נגף), Deu 32:39 (opposed to מחץ); participle as substantive healer, physician Jer 8:22.
b. human subject, with ל of nation, Hos 5:13, compare Lam 2:13.
3. a. figurative, heal individual distresses, with suffix person Jer 17:14, with accusative נַפְשִׁי = me Jer 41:5, with ל person, לֵב לִשְׁבוּרֵי Psa 147:3 (i.e. longing exiles, compare Isa 61:3); absolute Job 5:18 (opposed to מחץ); participle as substantive Job 13:4.
Niph`al Perfect3masculine singular נִרְמָּא Lev 13:37 +, 3 feminine singular נִרְמָּ֑תָה (Ges§ 75qq) Jer 51:9; Jer 51:3plural וְנִרְמּאו consecutive Eze 47:8; Imperfect2masculine singular תֵּרָפֵא Jer 51:8; Jer 51:3masculine plural יֵרָֽפְאוּ Eze 47:9, Eze 47:11, וַיֵּרָפו (Gesl.c.) 2Ki 2:22, etc.; Infinitive construct הֵרָפֵא Jer 15:18 +, הֵרָפֵה (Idib.) Jer 19:11; — be healed:
1 literally, of person 1Sa 6:3; + accusative of disease Deu 28:27, Deu 28:35; subject disease Lev 13:18, Lev 13:37; Lev 14:3, Lev 14:48; of (bad) water 2Ki 2:22, salt waters (prediction), i.e. be made fresh, Eze 47:8-9, Eze 47:11; of (broken) pottery, i.e. be made whole, Jer 19:11 (in simile).
2 figurative, be healed:
a. of national hurts, subject city Jer 51:8-9, involving forgiveness and ׳יs blessing, impersonal with ל of people, נִרְמָּאלָֿנוּ Isa 53:5 i.e. healing has come to us.
b. of personal distress, subject person Jer 17:14, subject the distress Jer 15:18.
Pi`el Perfect1singular רִמִּאתִי 2Ki 2:21; 2Ki 2:2masculine plural רְמֵּאתֶם Eze 34:4; Eze 34:1plural רִמִּאנוּ Jer 51:9; Imperfect3masculine singular יְרַמֵּא Exo 21:19; Zec 11:16, וַיְרַמֵּא 1Ki 18:30; 1Ki 18:3masculine plural וַיְרַמְּאוּ Jer 6:14, וַיְרַמּוּ (Ges§ 75qq) Jer 8:11; Infinitive absolute רַמֹּא Exo 21:19; — have healed, heal, usually human subject:
1 literal, יְרַמֵּא רַמּאֹ Exo 21:19 he shall have (him) well healed; with accusative of altar, = repair, 1Ki 18:30; with ל of water (subject ׳י) 2Ki 2:21.
2 figurative of healing national defects and hurts, accusative of person, Eze 34:14; Zec 11:16; work at healing, treat (accusative of hurt) Jer 6:14; Jer 8:11 (both עַלנְֿקַלָּה, see [ קָלַל] Niph`al 2), Jer 51:9.
Hithpa`el Infinitive construct of purpose, לְהִתְרַמֵּא, literally, in order to get healed, + מִן of wounds 2Ki 8:29 = 2Ki 9:15, so || 2Ch 22:6 (read with מִן ᵐ5 for כִּי, compare Be Kau Benz).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.