Kata

רַעַשׁ

raʻash · H7494 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

gempa, gemetar, goncangan, getaran

Proses ketika manusia, binatang, atau benda bergetar tanpa disengaja, sering sebagai tanggapan spontan terhadap campur tangan ilahi

Contoh
1 Raja-raja 19:11 Lalu firman-Nya: "Keluarlah dan berdiri di atas gunung itu di hadapan TUHAN !" Maka TUHAN lalu ! Angin besar dan kuat, yang membelah gunung-gunung dan memecahkan bukit-bukit batu, mendahului TUHAN. Tetapi tidak ada TUHAN dalam angin itu. Dan sesudah angin itu datanglah gempa. Tetapi tidak ada TUHAN dalam gempa itu.
1 Raja-raja 19:12 Dan sesudah gempa itu datanglah api. Tetapi tidak ada TUHAN dalam api itu. Dan sesudah api itu datanglah bunyi angin sepoi-sepoi basa.
Yesaya 29:6 engkau akan melihat kedatangan TUHAN semesta alam dalam guntur, gempa dan suara hebat, dalam puting beliung dan badai dan dalam nyala api yang memakan habis.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אוֹפָןroda 1
כִּידוֹןlembing 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 1 kelompok

גָּדוֹלbesar 4

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רוּחַroh, angin 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 1
אֵשׁapi 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara 8
לuntuk 2
אַחַרsesudah, di belakang 1
מִןdari 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 2 kelompok

קוֹלsuara 3
פָּנִיםmuka, hadapan 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Goyah002001001067

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעַשׁ râʻash · H7493 · gemetar · 30×רַעַשׁraʻash · H7494

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7494. raash רַ֫עַשׁ noun masculineJer 10:22 quaking, shaking; — ׳ר absolute 1Ki 19:11 +,…

H7494. raash
רַ֫עַשׁ noun masculineJer 10:22 quaking, shaking; — ׳ר absolute 1Ki 19:11 +, construct Nah 3:2; Job 41:21; —
1 specifically earthquake, Amo 1:1; Zec 14:5; 1Ki 19:11 (twice in verse); 1Ki 19:12; figurative of ׳יs judgement Isa 29:6; Eze 38:19; compare (in vision) ׳ר גָּרוֺל קוֺל Eze 3:12-13, probably also Eze 37:7 (ᵐ5 Thes Co Krae; > rustling, rattling, Hi-Sm Toy); hence hyperbole of shaking of earth by tramping of warriors Isa 9:4, by war-chariots Jer 47:3, compare Jer 10:22, or wheels Nah 3:2.
2 quaking, trembling, of person Eze 12:18.
3 shaking, quivering, of horse eager to start Job 39:24 (+ רֹגֶז), of dart Job 41:21 (al. rushing sound).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Goyah17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0