רָעַשׁ
râʻash · H7493 · 히브리어 · 30회 나옴
뜻
-
떨다, 진동하다 또는 흔들리다
사람이나 사물이 흔히 신의 개입에 반응하여 저절로 떨리는 과정, 또는 사람이나 신들이 다른 것들을 그렇게 떨게 하는 과정
-
흔들리다
의미가 불확실함. 아마도: 바깥의 힘에 의해 흔들려 사물이 앞뒤로 움직이는 과정
용례시편 72:16 산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
-
풍성하다
의미가 불확실함. 아마도: 사물이 매우 많은 양으로 있는 상태
용례시편 72:16 산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
30회, 18개 묶음
- אֶרֶץ땅 12
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (23) 23
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 7개 묶음
- אֶרֶץ땅 3
- גּוֹי민족 2
- שָׁמַיִם하늘 2
- חָרָבָה마른 땅 1
- יָם바다 1
- מַמְלָכָה나라 1
전치사와 함께전치사구
14회, 11개 묶음
- מִן~로부터+ קוֹל소리 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 흔들림002001001067
- 수량002001001046
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7493. raash [רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so…
[רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so Aramaic (rare), and (once) רְשְַׁ toss, rage (of sea); Arabic , usually , , (loan-word?), tremble, quiver, quake; compare perhaps Assyrian rêšu, exult); —
Qal Perfect3feminine singular רָעֲשָׁה Jer 8:16; Jer 49:21, רָעָ֑שָׁה Jdg 5:4; Psa 68:9; Psa 68:3plural רָעֲשׁוּ Joe 2:10 +, etc. Imperfect3masculine singular יִרְעַשׁ Psa 72:16, Psa 72:3feminine plural תִּרְעַשְׁנָה Eze 26:10, etc.; Participle plural רֹעֲשִׁים Jer 4:24; — quake, shake, of earth Jdg 5:4 = Psa 68:9, 2Sa 22:8 (|| רגז) = Psa 18:8 (|| id.), Psa 77:19 (+ רגז), also Isa 13:13 (with עַלכֵּֿן, + מִמְּקוֺמוֺ, pregnantly; || רָגַז), Jer 51:29; with מִן causative Jer 8:16; Jer 10:10; Jer 49:21; of אָ֑רֶץ מוֺסְדֵי Isa 24:18; of heavens Joe 2:10 (לִפְנֵי causative; || רָגַז); heavens and earth Joel 4:16; mountains Jer 4:24; Nah 1:5 (מִן person causative ), Psa 46:4 (ב causative ); walls Eze 26:10 (מִן causative ); אִיִּים Eze 26:15 (id.); מִגְרשׁוֺת Eze 27:28 (ל causative ); הַסִּמִּים Amo 9:1; all living things Eze 38:20 (מִמָּנַי causative ); of waving grain Psa 72:16.
Niph`al הָאָרֶץ נִרְעֲשָׁה Jer 50:46 is made to quake (מִקּוֺל).
Hiph`il Perfect2masculine singular הִרְעַשְׁתָּה Psa 60:4; Psa 60:1singular הַרְעַשְׁתִּי Eze 31:16; ׳וְהִר consecutive Hag 2:7; Imperfect2masculine singular suffix 3 masculine singular (הֲ)תַרְעִישֶׁנּוּ Job 39:20; Participle מַרְעִישׁ Isa 14:16 Isa 14:2t.; —
1 cause to quake, subject ׳י, with accusative of heavens, earth, nations, etc., Hag 2:6-7, Hag 2:21, compare Psa 60:4; nations + מִקּוֺל Eze 31:16; subject man, with accusative of kingdoms Isa 14:16 (|| מַרְגִּיז).
2 cause (horse) to spring, leap (like locust), man subject, Job 39:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)