Kata

רָעַשׁ

râʻash · H7493 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

gemetar, bergempa atau bergoncang

Proses ketika manusia atau benda bergoncang tanpa disengaja, sering sebagai tanggapan terhadap campur tangan ilahi, atau ketika manusia atau ilah membuat orang lain mengalaminya

Contoh
Hakim-hakim 5:4 TUHAN, ketika Engkau bergerak dari Seir, ketika Engkau melangkah maju dari daerah Edom, bergoncanglah bumi, tirislah juga langit, juga awan tiris airnya;
Ayub 39:20 Engkaukah yang membuat dia melompat seperti belalang ? Ringkiknya yang dahsyat mengerikan.
2 Samuel 22:8 Lalu bergoyang dan bergoncanglah bumi, dasar-dasar langit gemetar dan bergoyang, oleh karena bernyala-nyala murka-Nya.
bergelombang

Maknanya tidak pasti; mungkin: proses ketika benda-benda bergerak maju mundur karena digerakkan oleh kekuatan dari luar

Contoh
Mazmur 72:16 Biarlah tanaman gandum berlimpah-limpah di negeri, bergelombang di puncak pegunungan; biarlah buahnya mekar bagaikan Libanon, bulir-bulirnya berkembang bagaikan rumput di bumi.
berlimpah-limpah

Maknanya tidak pasti, mungkin: keadaan ketika suatu benda tersedia dalam jumlah yang sangat besar

Contoh
Mazmur 72:16 Biarlah tanaman gandum berlimpah-limpah di negeri, bergelombang di puncak pegunungan; biarlah buahnya mekar bagaikan Libanon, bulir-bulirnya berkembang bagaikan rumput di bumi.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

30 kemunculan dalam 18 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 12
Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
גּוֹיbangsa 2
שָׁמַיִםlangit 2
חָרָבָהtanah kering 1
יָםlaut 1
מַמְלָכָהkerajaan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 11 kelompok

מִןdari+ קוֹלsuara 6
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Goyah002001001067
Jumlah002001001046

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעַשׁrâʻash · H7493רַעַשׁ raʻash · H7494 · gempa · 17×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7493. raash [רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so…

H7493. raash
[רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so Aramaic (rare), and (once) רְשְַׁ toss, rage (of sea); Arabic , usually , , (loan-word?), tremble, quiver, quake; compare perhaps Assyrian rêšu, exult); —
Qal Perfect3feminine singular רָעֲשָׁה Jer 8:16; Jer 49:21, רָעָ֑שָׁה Jdg 5:4; Psa 68:9; Psa 68:3plural רָעֲשׁוּ Joe 2:10 +, etc. Imperfect3masculine singular יִרְעַשׁ Psa 72:16, Psa 72:3feminine plural תִּרְעַשְׁנָה Eze 26:10, etc.; Participle plural רֹעֲשִׁים Jer 4:24; — quake, shake, of earth Jdg 5:4 = Psa 68:9, 2Sa 22:8 (|| רגז) = Psa 18:8 (|| id.), Psa 77:19 (+ רגז), also Isa 13:13 (with עַלכֵּֿן, + מִמְּקוֺמוֺ, pregnantly; || רָגַז), Jer 51:29; with מִן causative Jer 8:16; Jer 10:10; Jer 49:21; of אָ֑רֶץ מוֺסְדֵי Isa 24:18; of heavens Joe 2:10 (לִפְנֵי causative; || רָגַז); heavens and earth Joel 4:16; mountains Jer 4:24; Nah 1:5 (מִן person causative ), Psa 46:4 (ב causative ); walls Eze 26:10 (מִן causative ); אִיִּים Eze 26:15 (id.); מִגְרשׁוֺת Eze 27:28 (ל causative ); הַסִּמִּים Amo 9:1; all living things Eze 38:20 (מִמָּנַי causative ); of waving grain Psa 72:16.
Niph`al הָאָרֶץ נִרְעֲשָׁה Jer 50:46 is made to quake (מִקּוֺל).
Hiph`il Perfect2masculine singular הִרְעַשְׁתָּה Psa 60:4; Psa 60:1singular הַרְעַשְׁתִּי Eze 31:16; ׳וְהִר consecutive Hag 2:7; Imperfect2masculine singular suffix 3 masculine singular (הֲ)תַרְעִישֶׁנּוּ Job 39:20; Participle מַרְעִישׁ Isa 14:16 Isa 14:2t.; —
1 cause to quake, subject ׳י, with accusative of heavens, earth, nations, etc., Hag 2:6-7, Hag 2:21, compare Psa 60:4; nations + מִקּוֺל Eze 31:16; subject man, with accusative of kingdoms Isa 14:16 (|| מַרְגִּיז).
2 cause (horse) to spring, leap (like locust), man subject, Job 39:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Jumlah1 kemunculan Goyah30 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0