eRhema 探索
字词

רָעַם

râʻam · H7481 · 希伯来文 · 出现 13 次

在搜索中查看全部 13 处

字义

  1. 咆哮

    波涛汹涌的水所发出的声音；与喜乐和赞美相连

    经文例子

    历代志上 16:32 願海和其中所充滿的澎湃；願田和其中所有的都歡樂。

    诗篇 96:11 願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

    诗篇 98:7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。

  2. 打雷

    行为，神以洪亮如雷的声音说话，为要显示祂的荣耀并使以色列的仇敌惊惧

    经文例子

    撒母耳记上 2:10 與耶和華爭競的，必被打碎；耶和華必從天上以雷攻擊他，必審判地極的人，將力量賜與所立的王，高舉受膏者的角。

    撒母耳记上 7:10 撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。

    撒母耳记下 22:14 耶和華從天上打雷；至高者發出聲音。

  3. 使悲伤

    使役行为，人使其他人经历悲伤的情绪

    经文例子

    撒母耳记上 1:6 毘尼拿見耶和華不使哈拿生育，就作他的對頭，大大激動他，要使他生氣。

  4. 面带愁容

    字面意思：（人的）脸悲伤；因此：状态，人的面部表情流露悲伤的情绪

    经文例子

    以西结书 27:35 海島的居民為你驚奇；他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

13 处，分为 11 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

7 处，分为 6 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
שָׁאַג shâʼag · H7580 · 吼叫、呻吟
两词都指响亮而有力的声音。רָעַם (râʻam, H7481) 包括雷鸣、吼叫与扰乱，另一词则指大声吼叫。
נָהַם nâham · H5098 · 吼叫、咆哮、呻吟、悲叹
两词皆是真正的发声动词，共有“吼叫”（及相关的大声、隆隆声）这一特定词义。它们是词义重叠的不同词目，因此是真正的近义词。
语意范畴 3 项
声音002004001009007
撒母耳记上 7:10 描述耶和华“大发雷声”，历代志上 16:32 呼召“海和其中所充满的澎湃”，直接证明响亮、隆隆之声之义。
说话/言语002004001009008
撒母耳记上 2:10 与撒母耳记下 22:14 都描述耶和华“从天上以雷攻击他”“从天上打雷；至高者发出声音”，证明以雷表达神说话的惯用语。
悲伤002001002013
撒母耳记上 1:6 描述哈拿的对头“大大激动他，要使他生气”，直接证明引起烦恼或恼怒之义。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָעַםrâʻam · H7481רַעַם raʻam · H7482 · 吼声、喊叫、雷鸣 · 6×רַעְמָה raʻmâh · H7483 · 鬃毛 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָעַם 原文音译：râʻam raw-am’ 词类次数：动词（13） 原文字根：打雷 字义溯源：战栗，强烈震动，打雷*，激动，生气，澎湃，雷，雷轰，困扰，愁容…
רָעַם
原文音译：râʻam raw-am’
词类次数：动词（13）
原文字根：打雷
字义溯源：战栗，强烈震动，打雷*，激动，生气，澎湃，雷，雷轰，困扰，愁容
出现次数：总共（13）；撒上（3）；撒下（1）；代上（1）；伯（3）；诗（4）；结（1）
译字汇编：
1）打雷（4）撒下22:14；伯37:5；诗18:13；诗29:3；
2）愿⋯澎湃（2）诗96:11；诗98:7；
3）带愁容（1）结27:35；
4）你能⋯雷（1）伯40:9；
5）他打雷（1）伯37:4；
6）澎湃（1）代上16:32；
7）以雷（1）撒上2:10；
8）雷（1）撒上7:10；
9）她生气（1）撒上1:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
悲伤1 处声音3 处说话8 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919