Kata

רֹעִי

rôʻîy · H7473 · Ibrani · 83 kemunculan

Lihat semua 83 di Cari

Arti

membawa ke padang rumput, memberi makan, menggembalakan

Tindakan kausatif manusia menuntun ternak ke tempat-tempat di mana mereka dapat memakan rumput dan bahan makanan lain di padang, sering diperluas untuk menyatakan cara seorang raja memelihara rakyatnya atau cara Allah memelihara umat-Nya

Contoh
Kidung Agung 1:8 -- Jika engkau tak tahu, hai jelita di antara wanita, ikutilah jejak-jejak domba, dan gembalakanlah anak-anak kambingmu dekat perkemahan para gembala.
Yesaya 40:11 Seperti seorang gembala Ia menggembalakan kawanan ternak-Nya dan menghimpunkannya dengan tangan-Nya; anak-anak domba dipangku-Nya, induk-induk domba dituntun-Nya dengan hati-hati.
Yeremia 3:15 Aku akan mengangkat bagimu gembala-gembala yang sesuai dengan hati-Ku; mereka akan menggembalakan kamu dengan pengetahuan dan pengertian.
menggembalakan > mengangkut

Secara harfiah: menggembalakan; dari situ: tindakan kausatif suatu kekuatan menyebabkan manusia dipindahkan dari tempatnya ke lokasi lain, seperti gembala menggiring kawanan dombanya dari satu tempat ke tempat lain

Contoh
Yeremia 22:22 Semua orang yang menggembalakan kamu akan dihalau angin ribut, dan para kekasihmu akan diangkut tertawan. Pada waktu itu engkau akan menjadi malu dan bernoda dari sebab segala kejahatanmu.
gembala

Seorang laki-laki yang menuntun ternak ke tempat-tempat di mana mereka dapat memakan rumput dan bahan makanan lain di padang, sering diperluas untuk menyatakan cara seorang raja memelihara rakyatnya atau cara Allah memelihara umat-Nya

Contoh
Kejadian 4:2 Selanjutnya dilahirkannyalah Habel, adik Kain; dan Habel menjadi gembala kambing domba, Kain menjadi petani.
Kejadian 13:7 Karena itu terjadilah perkelahian antara para gembala Abram dan para gembala Lot. Waktu itu orang Kanaan dan orang Feris diam di negeri itu.
Kejadian 13:8 Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat.
gembala perempuan

Seorang perempuan yang menggiring hewan peliharaan ke tempat-tempat yang memungkinkan mereka memakan rumput dan bahan lain yang dapat dimakan di padang

Contoh
Kejadian 29:9 Selagi ia berkata-kata dengan mereka, datanglah Rahel dengan kambing domba ayahnya, sebab dialah yang menggembalakannya.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עֵדֶרkawanan 1
נִיaku 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

24 kemunculan dalam 10 kelompok

י-ku 6
צֹאןkambing domba 5
יִשְׂרָאֵלIsrael 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

15 kemunculan dalam 13 kelompok

אֶחָדsatu 3
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

זֶהini 2
נָהַגmemimpin 1
עָזַבmeninggalkan 1
אֶבֶןbatu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

18 kemunculan dalam 14 kelompok

רָעָהmenggembalakan 3
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 8 kelompok

קוּםbangkit 4
הָיָהmenjadi, ada 2
כָּחַדmenyembunyikan, melenyapkan 1
נָכָהmemukul 1
נָפַץmemecahkan 1
נָתַןmemberikan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 4 kelompok

אַיִןtidak ada 5
בְּלִיtanpa 1
שָׁםdi sana 1
תּוֹעֵבַהkekejian 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

הוּאia, itu 1
הֵםmereka 1
הִנֵּהsesungguhnya 1
יְהֹוָהTUHAN 1
אִישׁorang 1
עֶבֶדhamba 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

18 kemunculan dalam 8 kelompok

עַלdi atas, atas 7
מִןdari 6
כseperti 4
לuntuk 4
בֵּיןantara 4
עִםdengan 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

12 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri

Makan dan Minum002001001025
Tidak Utuh002003001021
Terlibat002003003011
Bergerak002002001012
Profesi001001003009
Bersekutu002003002002
Bersetubuh002003001004
Sahabat001001003003
Buruk002001001006

Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעָה râʻâh · H7462 · merumput · 91×רֵעַ rêaʻ · H7453 · teman · 186×רֹעִיrôʻîy · H7473מִרְעֶה mirʻeh · H4829 · padang rumput · 13×מִרְעִית mirʻîyth · H4830 · padang rumput · 10×מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · sahabat · 9×רַעְיָה raʻyâh · H7474 · manisku · 9×רְעוּת rᵉʻûwth · H7468 · temannya · 6×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7476 · pikiran · 6×רֵעֶה rêʻeh · H7463 · sahabat · 3×רֵעָה rêʻâh · H7464 · teman-temannya · 3×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7475 · pikiran · 3×רֵעַ rêaʻ · H7454 · pikiran · 2×רְעִי rᵉʻîy · H7471 · padang gembalaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7473. roi רֹעִי Isa 38:12; Zec 11:17, see v 1d (I), (2). above

H7473. roi
רֹעִי Isa 38:12; Zec 11:17, see v 1d (I), (2). above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0