eRhema 탐색
단어

רֹעַ

rôaʻ · H7455 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 나쁜, 흉한

    물건의 질이 매우 나빠서 겉으로 보거나 판단할 수 있는 상태

    용례

    창세기 41:19 그 뒤에 또 약하고 심히 흉악하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉악한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라

    예레미야 24:2 한 광주리에는 처음 익은 듯한 극히 좋은 무화과가 있고 한 광주리에는 악하여 먹을 수 없는 극히 악한 무화과가 있더라

    예레미야 24:3 여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 무화과이온데 그 좋은 무화과는 극히 좋고 그 악한 것은 극히 악하여 먹을 수 없게 악하니라

  2. 슬픔

    슬픔. 문자적으로 마음이나 얼굴의 나쁨. 사람이 슬픔의 감정을 느끼고, 그것이 흔히 얼굴 표정에 드러나는 상태

    용례

    느헤미야 2:2 왕이 내게 이르시되 네가 병이 없거늘 어찌하여 얼굴에 수색이 있느냐 이는 필연 네 마음에 근심이 있음이로다 그 때에 내가 크게 두려워하여

    전도서 7:3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라

  3. 악, 악함, 그릇됨

    어떤 일이 도덕적으로 또는 윤리적으로 그릇된 상태

    용례

    신명기 28:20 네가 악을 행하여 그를 잊으므로 네 손으로 하는 모든 일에 여호와께서 저주와 공구와 견책을 내리사 망하여 속히 파멸케 하실 것이며

    사무엘상 17:28 장형 엘리압이 다윗이 사람들에게 하는 말을 들은지라 그가 다윗에게 노를 발하여 가로되 네가 어찌하여 이리로 내려왔느냐 들에 있는 몇 양을 뉘게 맡겼느냐 나는 네 교만과 네 마음의 완악함을 아노니 네가 전쟁을 구경하러 왔도다

    시편 28:4 저희의 행사와 그 행위의 악한 대로 갚으시며 저희 손의 지은 대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

14회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

10회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
나쁨002001001006
슬퍼함002001002013
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָעַע râʻaʻ · H7489 · 악하게 행하다 · 103×רַע raʻ · H7451 · 나쁜 · 666×רֹעַrôaʻ · H7455רְעַע rᵉʻaʻ · H7490 · 깨뜨리다 · 2×מֵרַע mêraʻ · H4827 · 악하게 행하다 · 1×רֹעָה rôʻâh · H7465 · 부서진, 부러진 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7455. roa רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t.…
H7455. roa
רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t. Jeremiah; construct Hos 9:15 Hos 9:13t.; —
1 badness, bad quality, of cattle Gen 41:19 (E), figs Jer 24:2-3, Jer 24:8; Jer 29:17.
2 wilfulness, לבב רֹעַ 1Sa 17:28 (Gerber161makes 2 and 4 [infinitive of] verb).
3 ethical, evil, badness, only in phrase: מעללים רֹעַ evil of doings Deu 28:20; Isa 1:16; Jer 4:4; Jer 21:12; Jer 23:2, Jer 23:22; Jer 25:5; Jer 26:3; Jer 44:22; Hos 9:15; Psa 28:4 (compare מעללים רַע 1Sa 25:3).
4 sadness, ׳ר מָּנִים Ecc 7:3, ׳ר לֵב Neh 2:3 (compare [רָעַע] 2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
나쁨5회슬퍼함2회그릇됨12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)