רָמַס
râmaç · H7429 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
사람이나 신들이나 짐승이 사람이나 식물이나 물건을 세게 소리 내며 밟는 행위. 보통 죽이거나 멸하거나 더럽히거나 모욕하려는 목적으로 함 (짓밟다, 밟다)
용례에스겔 26:11 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
-
짓밟다, 압제하다
문자적으로 짓밟다. 이로부터, 사람이 다른 사람을 난폭하게 억압하는 행위
용례열왕기하 7:17 왕이 그 손에 의지하였던 그 장관을 세워 성문을 지키게 하였더니 백성이 성문에서 저를 밟으매 하나님의 사람의 말대로 죽었으니 곧 왕이 내려왔을 때에 그의 한 말대로라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
18회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- עַם백성 2
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- עֲטָרָה면류관 1
- רֶגֶל발 1
- 밝히지 않음: 나 1
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 11개 묶음
- וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
전치사와 함께전치사구
8회, 6개 묶음
- ב~에+ רֶגֶל발 2
- ב~에+ שַׁעַר문 2
- ב~에+ חֵמָה분노 1
- ב~에+ חֹמֶר진흙 1
- ב~에+ פַּרְסָה굽 1
- ל~을 위하여+ אֶרֶץ땅 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- תָּמַם끝나다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- מְעַט적은 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 영향002001001024
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7429. ramas רָמַס verb trample (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic רְמַס; compare perhaps…
רָמַס verb trample (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic רְמַס; compare perhaps Syriac , Arabic , kick (BaES 33 Köii. 196); is bury, and conceal grave); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְר Mic 5:7; Imperfect3masculine singular יִרְמֹס Eze 26:11; Psa 7:6, יִרְמָסֿ Isa 41:25, suffix וַיִּרְמְסֶנָּה 2Ki 9:33, etc.; Imperative feminine singular רִמְסִי Nah 3:14; Infinitive construct רְמֹס Isa 1:12; Participle רֹמֵס Isa 16:4; — trample, of men, with accusative חֲצֵרָ֑י Isa 1:12, חוּצוֺת Eze 26:11 (by horses' hoofs), טִיט Eze 41:25 (in simile), compare ׳ר בַחֹמֶר Nah 3:14, accusative מִרְעֶה Eze 34:18 (in figurative); trample down, accusative of person, animal, or thing, 2Ki 7:17, 2Ki 7:20, so (by horses' hoofs) 2Ki 9:33, ׳יִר חַיָּי֫ לָאָרֶץ Psa 7:6; Psa 91:13 (|| תִּדְרֹךְ); subject ׳י Isa 63:13 (figurative; +דָּרַךְ), subject רֶנֶל Isa 26:6; subject beast 2Ki 14:9 (allegory) = 2Ch 25:18; Dan 8:7 (vision), of horn, Dan 8:10; absolute of lion, ׳וְר וְטָרַף Mic 5:7 (simile); participle as substantive collective tramplers (i.e. devastators) Isa 16:4.
Niph`al be trampled, Imperfect3feminine plural תֵּרָמַ֑סְנָה בְּרַגֶלַיִם Isa 28:3 (on subject compare Di Du CheHpt Köi. 183).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)