רָמַם
râmam · H7426 · 希伯來文 · 出現 5 次
字義
-
飛起、展翅上騰
行為，有翅膀的生物從地面飛起
經文例子以西結書 10:15 基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活物。
以西結書 10:17 那些站住，這些也站住；那些上升，這些也一同上升，因為活物的靈在輪中。
以西結書 10:19 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列 神的榮耀。
-
離去
字面意思：使自己高起；因此：行為，人離開某地方
經文例子民數記 16:45 你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。他們二人就俯伏於地。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
5 處，分為 4 組
- 未明說：他們 2
- כְּרוּב基路伯 1
- 未明說：你們 1
- 未明說：他、她或它 1
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 1 組
- תּוֹלָע朱紅色布 1
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 6 組
- מִן從+ אֶרֶץ地 1
- מִן從+ תָּוֶךְ中間 1
- אֵת與、同+ הֶםthem 1
- בin/on/with+ יָצָא出去 1
- בin/on/with+ רוּם高舉 1
- לto/for+ עַיִן眼睛、眼目 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- שָׂגַב sâgab · H7682 · 反對、敵對
- 兩詞都含有高舉或升高的意思；另一詞也有煽動、攻擊的意思。
語意範疇 4 項
- 高大002001001035
- 以西結書 10:15, 17, 19 反覆描述基路伯從地「升上去了」，直接證明被舉到高處之義；所取樣的出埃及記 16:20 摘錄反映的是同一書寫詞根另一個已有明確證明的「生蟲」之義，而非這一上升之義，民數記 17:10 所給的摘錄本身也未清楚呈現上升之義。
- 移動002002001012
- 同樣是以西結書 10:15, 17, 19 對基路伯「升上去了」、離地並與旁邊的輪一同行動的描述，直接證明向上移動之義。
- 偉大/尊大002001002012
- 此動詞的範圍延伸至在地位或偉大上被高舉的比喻之義，但所取樣的經文（以西結書 10:15-19）所證明的是實體的上升，而非這一比喻性的偉大之義。
- 階段002001001060
- 此動詞的使役範圍可描述把某物帶到新的狀態或階段，但所取樣的經文所證明的是從地上實體的上升，而非特指這一階段之義。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָמַם 原文音譯：râmam raw-maw’ 詞類次數：動詞（7） 原文字根：高；相當於ὕψωμα (hýpsōma, G5313)…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919