אֲרִי
ʼărîy · H738 · 希伯來文 · 出現 80 次
事物
- 獅子哺乳動物131 節
字義
-
獅子
大型貓科動物中體型最大者（獅子），淡黃褐色，雄獅有較深色的鬃毛，是不潔淨的動物，與攻擊性和力量有關
經文例子士師記 14:5 參孫跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄園，見有一隻少壯獅子向他吼叫。
士師記 14:18 到第七天，日頭未落以前，那城裡的人對參孫說：有甚麼比蜜還甜呢？有甚麼比獅子還強呢？參孫對他們說：你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語的意思來。
撒母耳記上 17:34 大衛對掃羅說：你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從群中啣一隻羊羔去。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
10 處，分為 6 組
- שְׁנַיִם二 4
- שָׁאַג吼叫 3
- טָרַף撕碎 1
- מוּת死 1
- נָהַם吼叫 1
- שָׁחַת毀滅、敗壞 1
它做什麼作主詞
25 處，分為 13 組
- עָמַד站 7
- אָכַל吃 3
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（15） 15
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 2 組
- נָכָה擊打、擊殺 3
- שָׁלַח差遣、打發 2
它被說成是什麼述語
3 處，分為 3 組
- חוּץ外邊 1
- מִסְגֶּרֶת邊緣、鑲板 1
- רְחֹב寬闊的地方 1
什麼被說成是它作述語
4 處，分為 4 組
- דִּמְיוֹן像 1
- לֹיָה花圈 1
- מָשַׁל管轄、統治 1
- שַׂר首領、官長 1
在介系詞之後介系詞片語
19 處，分為 4 組
- כlike/as 21
- מִן從 4
- בֵּין之間 2
- לto/for 1
在「…的它」片語中作所有格
21 處，分為 14 組
- פָּנִים面、面前 4
- גּוּר幼獸 3
- 其他字詞 · 12 組只出現一兩次（14） 14
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- λέων léōn · G3023 · 獅子
- 希臘文 λέων (léōn, G3023)是希伯來文 אֲרִי (ʼărîy, H738)的直接翻譯對應詞，兩者皆指動物「獅子」，有相似的語義範圍，包括字面指涉以及對力量、危險或王權意象的比喻用法。
語意範疇 3 項
- 野生動物001001002001
- אֲרִי指獅子，是強大的野生掠食者，屢屢被用作力量與危險的形象，如猶大被描述為「小獅子」，「屈下身去，臥如公獅」（創世記 49:9）。
- 人名003001007
- 這個詞條本身沒有人名的意義；這個詞所有被標記的出現都是指動物或其比喻性引申的普通名詞（如歷代志上 12:9 中獅子面貌的勇士），從不是專有名稱。人名的意義屬於相關詞形H739-741和H745（見這些詞條）。
- 地名003001010
- 這個詞條本身沒有獨立的地名意義；所有被標記的出現都是指獅子的普通名詞，如「猶大是個小獅子；我兒阿，你抓了食便上去」（創世記 49:9）。「地名」範疇是與相關的地名H744和H745共用的，在此並非獨立見證。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֲרִי / אַרְיֵה 原文音譯：ʼărîy ar-ee’; or ar-yay’ 詞類次數：名詞（82） 原文字根：傷害；相當於λέων (léōn, G3023)…
原文音譯：ʼărîy ar-ee’; or ar-yay’
詞類次數：名詞（82）
原文字根：傷害；相當於λέων (léōn, G3023)
字義溯源：獅子，公獅，壯獅，獅；源自（אָרָה (ʼârâh, H717)*=集，採），暗示獅子兇猛抓食
出現次數：總共（79）；創（2）；民（2）；申（1）；士（5）；撒上（3）；撒下（3）；王上（13）；王下（2）；代上（2）；代下（2）；伯（1）；詩（5）；箴（3）；傳（1）；歌（1）；賽（7）；耶（8）；哀（1）；結（5）；何（1）；珥（1）；摩（4）；彌（1）；鴻（4）；番（1）
譯字彙編：
1）獅子（45）申33:22；士14:5；士14:18；撒上17:36；撒下1:23；撒下23:20；王上7:29；王上7:29；王上7:36；王上10:19；王上10:20；王上13:25；王下17:25；代上12:8；代下9:18；代下9:19；伯4:10；詩7:2；詩10:9；詩17:12；詩22:13；詩22:21；箴22:13；箴28:15；歌4:8；賽11:7；賽35:9；賽65:25；耶2:30；耶4:7；耶5:6；耶12:8；耶49:19；耶50:17；耶50:44；耶51:38；結1:10；結10:14；結22:25；何11:10；摩3:4；摩3:8；彌5:8；鴻2:11；番3:3；
2）（那）獅子（11）撒上17:34；撒上17:37；撒下17:10；王上13:24；王上13:26；王上20:36；王上20:36；傳9:4；賽31:4；賽38:13；摩5:19；
3）那獅子（5）士14:8；士14:8；士14:9；王上13:28；摩3:12；
4）公獅（4）創49:9；民23:24；鴻2:11；鴻2:12；
5）如獅子（2）哀3:10；珥1:6；
6）一個獅子（2）王上13:24；代上11:22；
7）像獅子（1）賽21:8；
8）在獅子（1）結19:2；
9）眾獅子（1）結19:6；
10）獅（1）鴻2:11；
11）和那獅子（1）王上13:28；
12）（那）公獅（1）民24:9；
13）獅子的（1）創49:9；
14）公獅子（1）王下17:26；
15）壯獅（1）箴26:13；
16）叫獅子（1）賽15:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919