eRhema 탐색
단어

רֵיקָם

rêyqâm · H7387 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 빈

    그릇에 아무것도 들어 있지 않은 상태

    용례

    예레미야 14:3 귀인들은 자기 사환들을 보내어 물을 길으라 하나 그들이 우물에 갔어도 물을 얻지 못하여 빈 그릇으로 돌아오니 부끄럽고 근심하여 그 머리를 가리우며

  2. 문자적으로: 빈; 여기서: 물건을 돌려보낼 때 예물을 함께 보내지 않는 상태 (빈 채로, (예물) 없이)

    용례

    사무엘상 6:3 그들이 가로되 이스라엘 신의 궤를 보내려거든 거저 보내지 말고 그에게 속건제를 드려야 할지니라 그리하면 병도 낫고 그 손을 너희에게서 옮기지 아니하는 연고도 알리라

  3. 까닭 없이

    문자적으로: 빈; 여기서: 어떤 일을 설명하거나 정당화할 만한 근거나 원인이나 이유 없이 행하는 행동

    용례

    시편 7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

    시편 25:3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

  4. 헛되이, 성과 없이, 이루지 못한

    문자적으로: 빈; 사람이나 도구나 일이 의도한 목표에 이르지 못하는 과정

    용례

    사무엘하 1:22 죽은 자의 피에서, 용사의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다

    이사야 55:11 내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라

    예레미야 50:9 보라 내가 큰 연합국으로 북방에서 일어나 나와서 바벨론을 치게 하리니 그들이 항오를 벌이고 쳐서 취할 것이라 그들의 화살은 연숙한 용사의 화살 같아서 헛되이 돌아오지 아니하리로다

  5. 빈손으로

    문자적으로: 빈; 여기서: 사람이 자기 소유를 잃은 상태

    용례

    창세기 31:42 우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님, 곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다

    출애굽기 3:21 내가 애굽 사람으로 이 백성에게 은혜를 입히게 할지라 너희가 갈 때에 빈 손으로 가지 아니하리니

    출애굽기 23:15 너는 무교병의 절기를 지키라 내가 네게 명한 대로 아빕월의 정한 때에 칠 일동안 무교병을 먹을지니 이는 그 달에 네가 애굽에서 나왔음이라 빈 손으로 내게 보이지 말지니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
비어 있음002002001004
온전하지 않음002003001021
원인002004002002
실패002003003013
소유하지 않음002003002018
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רוּק rûwq · H7324 · 비우다 · 19×רֵיקָםrêyqâm · H7387רֵיק rêyq · H7386 · 빈 · 14×רִיק rîyq · H7385 · 빈 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7387. reqam רֵיקָם adverb emptily, vainly; — 1 in empty condition, empty = with empty…
H7387. reqam
רֵיקָם adverb emptily, vainly; —
1 in empty condition, empty = with empty hands; with verb of sending Gen 31:42 (E), Deu 15:13; 1Sa 6:3; Job 22:9; of going forth Exo 3:21, returning Rth 1:21; Rth 3:17; = without an offering, ד פָנַי יֵרָאוּ ׳לֹא Exo 23:15 (E) = Exo 34:20 (J), more fully Deu 16:16 (compare [פָנֶה] II.
2 ראה
Niph`al 1 b).
2 in vain, without effect : with שׁוּב 2Sa 1:22 (poem), Isa 55:11; Jer 14:3 (but see רֵיק
1), Jer 50:9; probably also ר ׳צוֺרֲרִי Psa 7:5 those who were my adversaries in vain (without success); ר ׳הַבּוֺגְדִים Psa 25:3 that deal treacherously in vain <in both most without cause).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
비어 있음1회온전하지 않음1회소유하지 않음9회실패3회원인2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)