eRhema 탐색
단어

רָחַק

râchaq · H7368 · 히브리어 · 57회 나옴

검색에서 57곳 모두 보기

뜻

  1. 멀다, 멀리 가다, 멀리 있다

    사람이나 물건이 기준점에서 비교적 먼 곳에 있는 상태

    용례

    창세기 21:16 가로되 자식의 죽는 것을 참아 보지 못하겠다 하고 살 한 바탕쯤가서 마주 앉아 바라보며 방성대곡하니

    이사야 6:12 사람들이 여호와께 멀리 옮기워서 이 땅 가운데 폐한 곳이 많을 때까지니라

    창세기 44:4 그들이 성에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 청지기에게 이르되 일어나 그 사람들의 뒤를 따라 미칠 때에 그들에게 이르기를 너 희가 어찌하여 악으로 선을 갚느냐

  2. 문자적으로: 멀리 있다; 여기에서: 어떤 사건이 먼 미래에 있는 상태 ((시간적으로) 멀다)

    용례

    이사야 46:13 내가 나의 의를 가깝게 할 것인즉 상거가 멀지 아니하니 나의 구원이 지체치 아니할 것이라 내가 나의 영광인 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 베풀리라

  3. 문자적으로: (다른 이에게서) 멀다; 여기에서: 사람이나 신이 마치 스스로 거리를 둔 것처럼 (다른) 사람이나 신과 더 이상 어울리지 않는 상태 ((누군가에게서) 멀다)

    용례

    시편 22:11 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

    욥기 19:13 나의 형제들로 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 외인이 되었구나

    시편 22:19 여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서

  4. 문자적으로: (어떤 일에서) 멀다; 여기에서: 마치 그 일이 사람에게서 멀어진 것처럼 사람이 어떤 일에 참여할 수 없는 상태 ((어떤 일에서) 멀다)

    용례

    욥기 5:4 그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

    욥기 21:16 그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

    욥기 22:18 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

  5. 피하다, 삼가다

    문자적으로: (어떤 일에서) 멀리 있다; 여기에서: 마치 그 일에서 스스로 거리를 둔 것처럼 사람이 어떤 일에 참여하지 않는 행위

    용례

    에스겔 43:9 이제는 그들이 그 음란과 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 제하여 버려야 할 것이라 그리하면 내가 영원토록 그들의 가운데 거하리라

    출애굽기 23:7 거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라

    욥기 11:14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

  6. 문자적으로: (어떤 일을 다른 이에게서) 멀리 두다; 여기에서: 신이나 상황이 마치 그 일을 사람에게서 멀리 떼어 놓은 것처럼 사람이 어떤 일에 참여하지 않게 하는 사역적 행위 ((누군가에게서 어떤 상태를) 없애다)

    용례

    잠언 22:15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

    잠언 30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

  7. 문자적으로: (자기) 손바닥을 (다른 이에게서) 멀리 두다; 여기에서: 신이 다른 이에 대한 통제를 거두는 사역적 행위 ((누군가에게서 자기) 손을 거두다, 벌하기를 그치다)

    용례

    욥기 13:21 곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

  8. 문자적으로: (누군가의) 죄를 (그 사람에게서) 멀리 두다; 여기에서: 신이 마치 죄와 허물을 먼 곳으로 옮기듯 누군가의 죄와 허물을 온전히 사하는 행위 ((죄를) 멀리 옮기다, 사하다)

    용례

    시편 103:12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

  9. 문자적으로: 끝이나 경계를 멀어지게 하다; 여기에서: 신이 경계를 넓혀 영토를 확장하는 사역적 행위 ((땅의) 경계를 넓히다)

    용례

    이사야 26:15 여호와여 주께서 이 나라를 더 크게 하셨고 이 나라를 더 크게 하셨나이다 스스로 영광을 얻으시고 이 땅의 모든 경계를 확장하셨나이다

    미가 7:11 네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 지경이 넓혀질 것이라

  10. 문자적으로: (자기) 마음을 (어떤 신에게서) 멀리 두다; 여기에서: 사람이 어떤 신을 생각하거나 주목하기를 거부하는 행위 ((누군가를) 생각하기를 거부하다)

    용례

    이사야 29:13 주께서 가라사대 이 백성이 입으로는 나를 가까이하며 입술로는 나를 존경하나 그 마음은 내게서 멀리 떠났나니 그들이 나를 경외함은 사람의 계명으로 가르침을 받았을 뿐이라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

55회, 21개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 21개 묶음

전치사와 함께전치사구

37회, 20개 묶음

부사와 함께부사

10회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
자리 잡음002002001017
지체002003003008
떨어져 나감002003002009
손을 놓음002003003012
풀어 줌, 자유002003002012
죄 없음002003003015
큼002001001037
생각002004002013
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָחַקrâchaq · H7368רָחוֹק râchôwq · H7350 · 먼 · 85×מֶרְחָק merchâq · H4801 · 먼 · 18×רַחִיק rachîyq · H7352 · 먼 · 1×רָחֵק râchêq · H7369 · 옮기는 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7368. rachaq רָחַק verb be, or become, far, distant (Late Hebrew = Biblical Hebrew;…
H7368. rachaq
רָחַק verb be, or become, far, distant (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian especially adjective rû‡u, far; compare Arabic choice wine (i.e. from a distance) Frä158; Ethiopic be far, Sabean רחק CISiv, nos. 95, 98; Aramaic רְחַק רְחֵיק,, and (often in derived species and derivatives) ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ר Isa 59:9; Lam 1:16, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְחַק Deu 12:21 +, etc.; Imperative feminine singular רַחֲקִי Isa 54:14, masculine plural רַחֲקוּ Eze 11:15 < Perfect רָֽחֲקוּ Ra Hi Sm Co Toy Krae; Infinitive construct רְחֹק Psa 103:12; Ecc 3:5, לְרָֽחֳקָה Eze 8:6; — be far, distant: with מִן person, of place Deu 12:21; Deu 14:24, of person, = neglect, abandon, Pro 19:7, especially in Psalms, of ׳י, Psa 22:12; Psa 22:20 (מִן person omitted), Psa 35:22; Psa 38:22; Psa 71:12; of utter absence, or non-existence Lam 1:16, compare Isa 49:19 (absolute), subject justice Isa 59:9 (opposed to הִשִּׂיג), compare Isa 59:11 (|| אַיִן), subject blessing Psa 109:17; subject רְשָׁעִים עֲצַת Job 21:16, Job 21:18; with מֵעַל person (׳י), of Israel (figurative) Jer 2:5, compare Eze 44:10; = far from (land of) ׳י Eze 11:15 (see above; Krae insert אֶרֶץ); with מֵעַל location Eze 8:6 (of ׳י), מִן local (east from west) Psa 103:12; with מִן of thing (figurative): תּוֺרָֽתְךָ Psa 119:150 (opposed to קרב); מִיֶּשַׁע Job 5:14, מֵעשֶׁק Isa 54:14, compare Pro 22:5; = wholly abstain from Exo 23:7 (E), so (מִן infinitive) Ecc 3:5; absolute of ׳יs righteousness, with reference to time Isa 46:13 (|| אחר; opposed to קרב). — יִרְחַקחֹֿק Mic 7:11 boundary shall become distant, i.e. territory be enlarged (? corrupt, compare We Now); הַכֶּסֶף חֶבֶל ירחק Kt Ecc 12:6 be removed ? Qr יֵרָתֵק be joined ? ᵐ5 ἀνατραπῇ, ᵑ9 rumpatur, compare ᵑ6, read probably יִנָּתֵק Pfannk Thes Ew De Siegf BuhlLex.
Pi`el Perfect3masculine singular רִחַק Isa 6:12, of ׳י, send far away, accusative of person; of people, ר ׳לִבּוֺ Isa 29:13, with מִן of ׳י; 2 masculine singular רִחַקְתָּ Isa 26:15 thou hast far extended (with accusative) all the ends (boundaries) of the land; Imperfect3masculine plural אֶתוְֿנוּתָם יְרַחֲקוּ Eze 43:9.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִרְחִיק Job 19:13; Psa 103:12, Psa 103:1singular suffix הִרְחַקְתִּים Eze 11:16, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַרְחִיקֶנָּה Pro 22:15, Pro 22:2masculine singular תַּרְחִיק Job 22:23, etc.; Imperative masculine singular הַרְחֵק Pro 4:24 Pro 4:2t., הַרְחַ֑ק Job 13:21, suffix הַרְחִיקֵהוּ Job 11:14; Infinitive absolute הַרְחֵק Gen 21:16 +, construct הַרְחִיק Jer 27:10, suffix הַרְחִיקָם Joel 4:6; —
1 direct causation make, or exhibit, distance, be gone far, subject person: Gen 44:4 (J), with מִן local Jos 8:4 (JE), Jdg 18:22; followed by infinitive construct תַר לֹא ׳הַרְחֵק לָלֶכֶת Exo 8:24 (J), compare Psa 55:8, Infinitive absolute as adverb = at a distance Gen 21:16 (E), with מִן local Exo 33:7 (E), Jos 3:16 (J E; מִן מְאֹד ׳הַר, Qr; > Kt ב for מן).
2 indirect causation remove, put far away, with accusative of person + מֵעַל of land Jer 27:10, compare Joel 4:6, + מֵעַל person Job 19:13 and (accusative הַצְּפוֺנִי) Joe 2:20, + מִן person Psa 88:9; Psalm 88:19; + בַּגּוֺיִם Eze 11:16; with accusative כַּף + מֵעַל person Job 13:21, with accusative דֶּרֶךְ + id. Pro 5:8; with accusative of sin + מִן person Pro 4:24; Job 11:14 (מִן person omitted); Pro 22:15; Pro 30:8; Psa 103:12; + מִן local Job 22:23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
큼2회자리 잡음24회떨어져 나감10회풀어 줌, 자유1회지체1회손을 놓음16회죄 없음1회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)