רָחַק

râchaq · H7368 · Ibrani · 57 kemunculan

Lihat semua 57 di Cari

Arti

1. jauh, pergi jauh, tinggal jauh

   Keadaan manusia atau benda yang berada di suatu tempat yang relatif jauh dari titik acuan

   Contoh

   Kejadian 21:16 dan ia duduk agak jauh, kira-kira sepemanah jauhnya, sebab katanya: "Tidak tahan aku melihat anak itu mati." Sedang ia duduk di situ, menangislah ia dengan suara nyaring.

   Yesaya 6:12 TUHAN akan menyingkirkan manusia jauh-jauh, sehingga hampir seluruh negeri menjadi kosong.

   Kejadian 44:4 Tetapi baru saja mereka keluar dari kota itu, belum lagi jauh jaraknya, berkatalah Yusuf kepada kepala rumahnya: "Bersiaplah, kejarlah orang-orang itu, dan apabila engkau sampai kepada mereka, katakanlah kepada mereka: Mengapa kamu membalas yang baik dengan yang jahat ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Harfiah: jauh; maka: keadaan suatu peristiwa yang berada di masa depan yang jauh (jauh (dalam waktu))

   Contoh

   Yesaya 46:13 Keselamatan yang dari pada-Ku tidak jauh lagi, sebab Aku telah mendekatkannya dan kelepasan yang Kuberikan tidak bertangguh lagi; Aku akan memberikan kelepasan di Sion dan keagungan-Ku kepada Israel."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. Harfiah: jauh (dari orang lain); maka: keadaan manusia atau ilah yang tidak lagi bergaul dengan manusia atau ilah (lain), seolah-olah mereka telah menjauhkan diri (jauh (dari seseorang))

   Contoh

   Mazmur 22:11 Janganlah jauh dari padaku, sebab kesusahan telah dekat, dan tidak ada yang menolong.

   Ayub 19:13 Saudara-saudaraku dijauhkan-Nya dari padaku, dan kenalan-kenalanku tidak lagi mengenal aku.

   Mazmur 22:19 Tetapi Engkau, TUHAN, janganlah jauh; ya kekuatanku, segeralah menolong aku!

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Harfiah: jauh (dari suatu peristiwa); maka: keadaan manusia yang tidak dapat terlibat dalam suatu peristiwa, seolah-olah peristiwa itu telah menjauh dari mereka (jauh dari (suatu kegiatan))

   Contoh

   Ayub 5:4 Anak-anaknya selalu tidak tertolong, mereka diinjak-injak di pintu gerbang tanpa ada orang yang melepaskannya.

   Ayub 21:16 Memang, kemujuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.

   Ayub 22:18 Namun Dialah juga yang memenuhi rumah mereka dengan segala yang baik -- tetapi rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. menghindari, menahan diri dari

   Harfiah: tinggal jauh (dari suatu peristiwa); maka: tindakan manusia tidak terlibat dalam suatu peristiwa, seolah-olah mereka telah menjauhkan diri dari peristiwa itu

   Contoh

   Yehezkiel 43:9 Sekarang, mereka akan menjauhkan ketidaksetiaan mereka dan mayat raja-raja mereka dari pada-Ku dan Aku akan diam di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya.

   Keluaran 23:7 Haruslah kaujauhkan dirimu dari perkara dusta. Orang yang tidak bersalah dan orang yang benar tidak boleh kaubunuh, sebab Aku tidak akan membenarkan orang yang bersalah.

   Ayub 11:14 jikalau engkau menjauhkan kejahatan dalam tanganmu, dan tidak membiarkan kecurangan ada dalam kemahmu,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. Harfiah: menempatkan (suatu peristiwa) jauh (dari orang lain); maka: tindakan kausatif ilah atau keadaan yang menyebabkan manusia tidak terlibat dalam suatu peristiwa, seolah-olah mereka telah menjauhkan peristiwa itu dari mereka (menyingkirkan (suatu keadaan) dari (seseorang))

   Contoh

   Amsal 22:15 Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan mengusir itu dari padanya.

   Amsal 30:8 Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan. Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan. Biarkanlah aku menikmati makanan yang menjadi bagianku.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. Harfiah: menempatkan telapak tangan (sendiri) jauh (dari orang lain); maka: tindakan kausatif ilah melepaskan kendalinya atas orang lain (menarik tangan (sendiri) (dari seseorang), berhenti menghukum)

   Contoh

   Ayub 13:21 jauhkanlah kiranya tangan-Mu dari padaku, dan kegentaran terhadap Engkau janganlah menimpa aku!

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Harfiah: menempatkan dosa (seseorang) jauh (dari orang itu); maka: tindakan ilah mengampuni sepenuhnya dosa dan kekurangan seseorang seolah-olah dengan memindahkannya ke tempat yang jauh (menjauhkan (dosa), mengampuni)

   Contoh

   Mazmur 103:12 sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Harfiah: membuat ujung atau batas menjadi jauh; maka: tindakan kausatif ilah memperluas suatu wilayah dengan memperluas batas-batasnya (memperluas batas-batas (suatu negeri))

   Contoh

   Yesaya 26:15 Ya TUHAN, Engkau telah membuat bangsa ini bertambah-tambah, ya, membuat bertambah-tambah umat kemuliaan-Mu; Engkau telah sangat memperluas negerinya.

   Mikha 7:11 Akan datang suatu hari bahwa pagar tembokmu akan dibangun kembali; pada hari itulah perbatasanmu akan diperluas.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. Harfiah: menempatkan hati (sendiri) jauh (dari suatu ilah); maka: tindakan manusia menolak untuk memikirkan atau memperhatikan suatu ilah tertentu (menolak untuk memikirkan (seseorang))

    Contoh

    Yesaya 29:13 Dan Tuhan telah berfirman: "Oleh karena bangsa ini datang mendekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari pada-Ku, dan ibadahnya kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang dihafalkan,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.