eRhema 探索
字詞

רָחַב

râchab · H7337 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

字義

  1. 大的、廣闊的

    狀態，一個物體很大

    經文例子

    以賽亞書 30:23 你將種子撒在地裡，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。

  2. 變得更大

    狀態，一個物體與另一個相似的物體相比，從一邊到另一邊的距離相對較大

    經文例子

    以西結書 41:7 這圍殿的旁屋越高越寬；因旁屋圍殿懸疊而上，所以越上越寬，從下一層，由中一層，到上一層。

  3. 擴大、使變大

    使役行為，人或神明增加一個區域或物體的大小

    經文例子

    出埃及記 34:24 我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華─你　神的時候，必沒有人貪慕你的地土。

    申命記 12:20 耶和華─你的　神照他所應許擴張你境界的時候，你心裡想要吃肉，說：我要吃肉，就可以隨心所欲地吃肉。

    申命記 19:8 耶和華─你　神若照他向你列祖所起的誓擴張你的境界，將所應許賜你列祖的地全然給你，

  4. 擴大自我＞過分貪婪

    字面意思：使自我變大；因此：使役過程，人貪得無厭

    經文例子

    哈巴谷書 2:5 迦勒底人因酒詭詐，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民都歸自己。

  5. 字面意思：（一個人的）心是敞開的；因此：狀況，人經歷極大的快樂（（一個人的）心擴大了＞充滿喜樂）

    經文例子

    以賽亞書 60:5 那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。

  6. 字面意思：（為某人）擴大；因此：使役行為，人或神明通過減輕困難的環境來給予（其他人）安慰和救助（擴大＞緩解（某人的苦況））

    經文例子

    創世記 26:22 以撒離開那裡，又挖了一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起名叫利河伯(就是寬闊的意思)。他說：耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。

    詩篇 4:1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）顯我為義的　神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！

    箴言 18:16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。

  7. 缓解困難的情況、紓解煩惱

    字面意思：擴大狹窄的食物；因此：使役行為，神明通過緩解困難的情況來給予人寬慰

    經文例子

    詩篇 25:17 我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

  8. 張開食道

    字面意思：擴大（某人的）食道；因此：行動，一個地方為一大群人做好準備，就像一隻張大嘴吞食大量食物的動物

    經文例子

    以賽亞書 5:14 故此，陰間擴張其欲，開了無限量的口；他們的榮耀、群眾、繁華，並快樂的人都落在其中。

  9. 敞開、張開

    狀態，人張大了嘴巴

    經文例子

    撒母耳記上 2:1 哈拿禱告說：我的心因耶和華快樂；我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因耶和華的救恩歡欣。

  10. 張大嘴巴

    行動，人張大嘴巴，以便吐舌、進食或喊叫

    經文例子

    詩篇 35:21 他們大大張口攻擊我，說：阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

    詩篇 81:10 我是耶和華─你的　神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。

    以賽亞書 57:4 你們向誰戲笑？向誰張口吐舌呢？你們豈不是悖逆的兒女，虛謊的種類呢？

  11. 字面意思：擴大（某人的）腳步；因此：使役行為，神明使人事業成功（擴大（某人的）腳步＞（為某人）掃清道路）

    經文例子

    撒母耳記下 22:37 你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。

    詩篇 18:36 你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。

  12. 字面意思：擴大（某人的）心；因此：使役行為，神明賜人智慧和悟性（擴大（某人的）心＞擴大（某人的）悟性）

    經文例子

    詩篇 119:32 你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

23 處，分為 12 組

動作的對象，或所說的話受詞

15 處，分為 8 組

與介系詞連用介系詞片語

12 處，分為 12 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
רָוַח râvach · H7304 · 聞、嗅、（從某物中）找到快樂
兩詞皆表示空間上的寬大或寬敞，並皆進一步延伸為舒暢或歡喜之義；是兩個不同的希伯來文詞根，在涉及空間或情感上的擴展與舒暢的語境中可以互相替代。
שָׂגָה sâgâh · H7685 · 生長、成長、變得偉大
兩詞皆描述變大或使變大，但 רָחַב (râchab, H7337) 強調空間的寬度與廣度（騰出空間、擴張），שָׂגָה (sâgâh, H7685) 則較籠統地指生長與增加。
語意範疇 7 項
巨大002001001037
該詞意為擴張、使有餘地，由以撒為井起名利河伯，因為「耶和華現在給我們寬闊之地」（創世記 26:22）、耶和華的應許「擴張你的境界」（出埃及記 34:24），以及祂擴張以色列的境界（申命記 12:20, 19:8, 33:20）直接說明。
強烈002001003011
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明；這些經文皆論及空間的擴大，而非強度。
歡喜002001002022
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明。
解脫002001002023
該詞從紛爭中得舒緩的意義，由以撒在爭執結束後為井起名利河伯，並說有了空間之後「我們必在這地昌盛」直接說明（創世記 26:22）。
立場/姿勢002001001061
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明。
成功002003003020
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明。
智慧002001002029
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明；這些經文皆論及疆域或空間的擴大，而非智慧。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָחַבrâchab · H7337רֹחַב rôchab · H7341 · 寬度、廣度、厚度、廣闊 · 101×רְחֹב rᵉchôb · H7339 · 寬闊的地方、街、廣場 · 43×רָחָב râchâb · H7342 · 大的、寬闊的、寬敞的 · 21×מֶרְחָב merchâb · H4800 · 寬闊、安心、放鬆 · 6×רַחַב rachab · H7338 · 廣闊、遼闊、解脫、如釋重負 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָחַב 原文音譯：râchab raw-khab’ 詞類次數：動詞（25） 原文字根：寬；相當於πλατύνω (platýnō, G4115)…
רָחַב
原文音譯：râchab raw-khab’
詞類次數：動詞（25）
原文字根：寬；相當於πλατύνω (platýnō, G4115)
字義溯源：擴大*，擴張，張，開，張開，開路，寬暢，寬闊，開廣，擴充擴寬，寬廣
出現次數：總共（25）；創（1）；出（1）；申（3）；撒上（1）；撒下（1）；詩（6）；箴（1）；賽（7）；結（1）；摩（1）；彌（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）擴張（5）申12:20；申19:8；賽5:14；賽57:8；摩1:13；
2）要大大的（1）彌1:16；
3）越寬（1）結41:7；
4）而又寬暢（1）賽60:5；
5）擴充的（1）哈2:5；
6）張（1）賽57:4；
7）使⋯擴張的（1）申33:20；
8）你使⋯寬闊（1）詩18:36；
9）你曾使⋯寬廣（1）詩4:1；
10）你使我⋯寬闊（1）撒下22:37；
11）要擴張（1）賽54:2；
12）寬（1）賽30:33；
13）甚多（1）詩25:17；
14）張開（1）撒上2:1；
15）我要擴張（1）出34:24；
16）他們大大張（1）詩35:21；
17）你要大大開（1）詩81:10；
18）必在寬闊的（1）賽30:23；
19）開路（1）箴18:16；
20）你開廣（1）詩119:32；
21）成為寬闊（1）創26:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項
大的11 處姿勢5 處喜樂1 處寬慰4 處聰明1 處強烈1 處成功2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919