eRhema 탐색
단어

אָרַח

ʼârach · H732 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 여행하다

    어느 정도 먼 길을 여행하는 것

    용례

    사사기 19:17 노인이 눈을 들어 성읍 거리에 행객이 있는 것을 본지라 노인이 묻되 그대는 어디로 가며 어디서 왔느뇨

    사무엘하 12:4 어떤 행인이 그 부자에게 오매 부자가 자기의 양과 소를 아껴 자기에게 온 행인을 위하여 잡지 아니하고 가난한 사람의 양 새끼를 빼앗아다가 자기에게 온 사람을 위하여 잡았나이다

    예레미야 9:2 어찌하면 내가 광야에서 나그네의 유할 곳을 얻을꼬 그렇게 되면 내 백성을 떠나 가리니 그들은 다 행음하는 자요 패역한 자의 무리가 됨이로다

  2. 문자적으로는 (사람의) 다니는 것과 (사람의) 눕는 것. 여기서 사람이 관여하는 모든 활동((사람의) 모든 활동)

    용례

    시편 139:3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니

  3. 사귀다

    문자적으로는 함께 길을 가는 것. 여기서 다른 사람들과 사귀는 것

    용례

    욥기 34:8 악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이동002002001012
행함002002002001
함께함002003002002
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָרַחʼârach · H732אֹרַח ʼôrach · H734 · 작은 길 · 58×אֲרֻחָה ʼăruchâh · H737 · 정량 · 6×אֹרַח ʼôrach · H735 · 길, 생의 진로 · 2×אֹרְחָה ʼôrᵉchâh · H736 · 대상(隊商) · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H732. arach אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ…
H732. arach
אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ compare Ethiopic lead, conduct, see NöZMG 1888, 472; epithet of god Eshmun, Sabean ארחֿ DHMEpigr. Denkm. p. 70, Aramaic אוֺרֵחַ, traveller) —
Qal Perfect וְאָרַה consecutive Job 34:8; Participle אֹרֵחַ Jdg 19:17 +; plural אֹרְהִים Jer 9:1; —
1 journey, go, with עִם figurative of association, companionship Job 34:8 ׳וְא עִםאַֿנְשֵׁיֶֿרשַׁע׃ וְלָלֶכֶת אָ֑וֶן עִםמֹּֿעֲלֵי לְחֶבְרָה (compare also הלך Psa 1:1).
2 Participle wandering, wayfaring, journeying, הָאֹרֵחַ הָאִישׁ Jdg 19:17; as substantive wanderer, wayfarer, traveller אֹרֵחַ 2Sa 12:4 (|| הֵלֶךְ), Jer 14:8 (|| גֵּר, in simile of ׳י); אֹרְחִים מְלוֺן wayfarers' lodging-place Jer 9:1.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
이동4회행함1회함께함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)