eRhema 探索
字词

רָדַד

râdad · H7286 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 覆盖、涂

    使役行为，人用一层薄薄的材料覆盖物体

    经文例子

    列王纪上 6:32 在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。

  2. 征服、镇压

    字面意思：踩在脚下；因此：使役行为，人或神明使用武力将（其他）人和地区置于其权威和控制之下

    经文例子

    诗篇 144:2 他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

    以赛亚书 41:2 誰從東方興起一人，憑公義召他來到腳前呢？耶和華將列國交給他，使他管轄君王，把他們如灰塵交與他的刀，如風吹的碎秸交與他的弓。

    以赛亚书 45:1 我─耶和華所膏的古列；我攙扶他的右手，使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶，使城門在他面前敞開，不得關閉。我對他如此說：

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
כָּבַשׁ kâbash · H3533 · 被制服、屈服、制服、征服
表示制服或使之顺服的希伯来文动词，与 רָדַד 的“制伏”之义重叠。
פָּרַשׂ pâras · H6566 · 铺开、展开、张开、伸出
表示铺开或展开的希伯来文动词，与 רָדַד 的“铺开”之义重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
δαμάζω damázō · G1150 · 控制、制伏、制止
表示制服或驯服的希腊文动词，与 רָדַד 的“制伏”之义相合。
语意范畴 2 项
遮盖002003001005
此词“包裹、铺盖”之义，以殿门刻著基路伯，“都贴上金子”直接说明（列王纪上 6:32）。
控制002003002007
此词“制伏”之义，以神“使我的百姓服在我以下”（诗篇 144:2），以及古列被召制伏列国和君王（以赛亚书 41:2；45:1）直接说明。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָדַדrâdad · H7286רָדִיד râdîyd · H7289 · 面纱、披肩、披巾 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָדַד 原文音译：râdad raw-dad’ 词类次数：动词（3） 原文字根：向下 字义溯源：踏成碎片，锤成薄片*，覆盖，竭尽，使⋯服（在下），传布，降伏…
רָדַד
原文音译：râdad raw-dad’
词类次数：动词（3）
原文字根：向下
字义溯源：踏成碎片，锤成薄片*，覆盖，竭尽，使⋯服（在下），传布，降伏
出现次数：总共（3）；王上（1）；诗（1）；赛（1）
译字汇编：
1）（那）他使⋯服（1）诗144:2；
2）降伏（1）赛45:1；
3）锤成薄片（1）王上6:32

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
覆盖1 处控制3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919