Kata

רָדַד

râdad · H7286 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

melapisi

Tindakan kausatif manusia melapisi suatu benda dengan lapisan tipis dari bahan tertentu

Contoh
1 Raja-raja 6:32 Pada kedua daun pintu yang dari kayu minyak itu ia mengukir gambar kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya dengan emas; juga pada kerub dan pada pohon korma itu disalutkannya emas.
menundukkan

Harfiah: menginjak-injak; dari situ: tindakan kausatif manusia atau, sebagai perluasan, ilah memakai kekerasan untuk membawa manusia (lain) dan wilayah-wilayah di bawah kekuasaan dan kendali mereka

Contoh
Mazmur 144:2 yang menjadi tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, kota bentengku dan penyelamatku, perisaiku dan tempat aku berlindung, yang menundukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasaku!
Yesaya 41:2 Siapakah yang menggerakkan dia dari timur, menggerakkan dia yang mendapat kemenangan di setiap langkahnya, yang menaklukkan bangsa-bangsa ke depannya dan menurunkan raja-raja ? Pedangnya membuat mereka seperti debu dan panahnya membuat mereka seperti jerami yang tertiup.
Yesaya 45:1 Beginilah firman TUHAN: "Inilah firman-Ku kepada orang yang Kuurapi, kepada Koresh yang tangan kanannya Kupegang supaya Aku menundukkan bangsa-bangsa di depannya dan melucuti raja-raja, supaya Aku membuka pintu-pintu di depannya dan supaya pintu-pintu gerbang tidak tinggal tertutup:

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

גּוֹיbangsa 1
זָהָבemas 1
מֶלֶךְraja 1
עַםbangsa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

תַּחַתdi bawah, ganti+ נִיaku 1
לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menutupi002003001005
Menguasai002003002007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָדַדrâdad · H7286רָדִיד râdîyd · H7289 · kerudung · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7286. radad [רָדַד] verb beat out, figurative beat down, subdue (Late Hebrew Pi`el stamp…

H7286. radad
[רָדַד] verb beat out, figurative beat down, subdue (Late Hebrew Pi`el stamp or beat down, make flat, spread out; רְדַד ᵑ7 beat out; compare probably Arabic repel, reject (NöM 75); Assyrian radâdu is pursue (rare)); —
Qal, figurative, beat down: Infinitive construct גּוֺיִם לְפָנָיו לְרַד Isa 45:1; Participle active תַּחְתָּ֑י עַמִּי הָרוֺדֵד Psa 144:2; — so also Imperfect יָרֹד Isa 41:2 accusative Ew and others (for יַרְדְּ ᵑ0, see I. רדה Hiph`il). — Jdg 19:11 read יָרַד.
Hiph`il literally beat out: Imperfect3masculine singular אֶתהַֿזָּהָב ֗֗֗ עַלהַֿכְּרוּבִים וַיָּ֫רֶד 1Ki 6:32 and beat out the gold upon the cherubim (covered them with beaten gold).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Menutupi1 kemunculan Menguasai3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0