eRhema 探索
字詞

רָגַם

râgam · H7275 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 用石頭擲

    字面意思：用石頭擲；因此：使役行為，人向其他人扔石頭，直到砸死他們為止

    經文例子

    利未記 20:2 你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他；本地人要用石頭把他打死。

    利未記 20:27 無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。

    利未記 24:14 把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

15 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

11 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

12 處，分為 6 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
λιθοβολέω lithoboléō · G3036 · 用石頭打死
希臘文 λιθοβολέω 是希伯來文 רָגַם 表示用石頭打死之行為的直接跨語言對應詞，不論是作為死刑，還是作為眾人投石的暴力行為。
語意範疇 1 項
死亡002001001018
此詞意為用石頭打死，以反覆的律例：凡把兒女獻給摩洛、行招魂之術，或褻瀆耶和華名的，「總要治死他；本地人要用石頭把他打死」直接說明（利未記 20:2, 27；24:14, 16, 23）。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רוּעַ rûwaʻ · H7321 · 喊叫、呼喊、發出警報 · 44×תְּרוּעָה tᵉrûwʻâh · H8643 · 喊叫、呼叫、呼喊、吹角 · 36×רָגַםrâgam · H7275רֵעַ rêaʻ · H7452 · 叫喊、大聲呼喊、雷聲 · 3×מַרְגֵּמָה margêmâh · H4773 · 甩石機、彈弓 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָגַם 原文音譯：râgam raw-gam’ 詞類次數：動詞（16） 原文字根：投擲；相當於καταλιθάζω (katalitházō, G2642)…
רָגַם
原文音譯：râgam raw-gam’
詞類次數：動詞（16）
原文字根：投擲；相當於καταλιθάζω (katalitházō, G2642)
字義溯源：共同投，石頭，投石打死*，打死，用石頭打死
出現次數：總共（16）；利（6）；民（3）；申（1）；書（1）；王上（1）；代下（2）；結（2）
譯字彙編：
1）打死（5）利20:27；利24:23；民14:10；民15:35；結16:40；
2）打（3）民15:36；王上12:18；代下10:18；
3）打死他（2）利20:2；代下24:21；
4）必用⋯打死（1）結23:47；
5）將他打（1）申21:21；
6）於是⋯打死（1）書7:25；
7）用石頭打死（1）利24:16；
8）就要用石頭打死（1）利24:14；
9）總要（1）利24:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
死的16 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919