רֶגֶל

regel · H7272 · Ibrani · 247 kemunculan

Lihat semua 247 di Cari

Arti

1. kaki, tungkai

   Bagian bawah dari anggota tubuh bagian bawah manusia, binatang, dan --sebagai perluasan-- ilah, yang dalam beberapa konteks dapat mencakup seluruh tungkai; dipakai untuk berdiri dan berjalan; dikaitkan dengan kekuasaan, dan juga dipakai sebagai eufemisme untuk alat kelamin laki-laki

   Contoh

   Kejadian 8:9 Tetapi burung merpati itu tidak mendapat tempat tumpuan kakinya dan pulanglah ia kembali mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu, karena di seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh mengulurkan tangannya, ditangkapnya burung itu dan dibawanya masuk ke dalam bahtera.

   Kejadian 18:4 Biarlah diambil air sedikit, basuhlah kakimu dan duduklah beristirahat di bawah pohon ini;

   Kejadian 19:2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah singgah ke rumah hambamu ini, bermalamlah di sini dan basuhlah kakimu, maka besok pagi tuan-tuan boleh melanjutkan perjalanannya." Jawab mereka: "Tidak, kami akan bermalam di tanah lapang."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. alat kelamin

   Harfiah: kaki; dari situ: eufemisme untuk alat kelamin laki-laki

   Contoh

   Kejadian 49:10 Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda ataupun lambang pemerintahan dari antara kakinya, sampai dia datang yang berhak atasnya, maka kepadanya akan takluk bangsa-bangsa.

   Keluaran 4:25 Lalu Zipora mengambil pisau batu, dipotongnya kulit khatan anaknya, kemudian disentuhnya dengan kulit itu kaki Musa sambil berkata: "Sesungguhnya engkau pengantin darah bagiku."

   Ulangan 28:57 karena uri yang keluar dari kandungannya ataupun karena anak-anak yang dilahirkannya; sebab karena kekurangan segala-galanya ia akan memakannya dengan sembunyi-sembunyi, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di dalam tempatmu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. langkah

   Harfiah: kaki; dari situ: kemampuan manusia dan binatang untuk berjalan cepat dan/atau jauh, tergantung pada ukuran dan umurnya

   Contoh

   Kejadian 33:14 Biarlah kiranya tuanku berjalan lebih dahulu dari hambamu ini dan aku mau dengan hati-hati beringsut maju menurut langkah hewan, yang berjalan di depanku dan menurut langkah anak-anak, sampai aku tiba pada tuanku di Seir."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. kaki > hidup

   Harfiah: kaki; dari situ: pola perilaku, dengan fokus utama pada perilaku moral dan etis, yang dipahami sebagai perjalanan hidup

   Contoh

   Ulangan 32:35 Hak-Kulah dendam dan pembalasan, pada waktu kaki mereka goyang, sebab hari bencana bagi mereka telah dekat, akan segera datang apa yang telah disediakan bagi mereka.

   Ayub 12:5 Penghinaan bagi orang yang celaka, -- demikianlah pendapat orang yang hidup aman -- suatu pukulan bagi orang yang tergelincir kakinya.

   Mazmur 38:16 Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah !"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. air seni

   Harfiah: air kaki; dari situ: cairan kekuningan pucat yang tersimpan dalam kandung kemih dan dikeluarkan melalui saluran kemih

   Contoh

   2 Raja-raja 18:27 Tetapi juru minuman agung berkata kepada mereka: "Adakah tuanku mengutus aku untuk mengucapkan perkataan-perkataan ini hanya kepada tuanmu dan kepadamu saja? Bukankah juga kepada orang-orang yang duduk di atas tembok, yang memakan tahinya dan meminum air kencingnya bersama-sama dengan kamu?"

   Yesaya 36:12 Tetapi juru minuman agung berkata: "Adakah tuanku mengutus aku untuk mengucapkan perkataan-perkataan ini hanya kepada tuanmu dan kepadamu saja? Bukankah juga kepada orang-orang yang duduk di atas tembok, yang memakan tahinya dan meminum air kencingnya bersama-sama dengan kamu?"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. kaki, [tidak diterjemahkan]

   Harfiah: kaki, di sini dipakai secara metonimia untuk menunjuk seluruh manusia atau binatang yang memilikinya; dari situ: manusia atau binatang, dengan fokus pada kegiatan yang dilakukannya dengan kakinya

   Contoh

   Yosua 14:9 Pada waktu itu Musa bersumpah, katanya: Sesungguhnya tanah yang diinjak oleh kakimu itu akan menjadi milik pusakamu dan anak-anakmu sampai selama-lamanya, sebab engkau tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati.

   1 Samuel 2:9 Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang-orang fasik akan mati binasa dalam kegelapan, sebab bukan oleh karena kekuatannya sendiri seseorang berkuasa.

   1 Samuel 23:22 Baiklah pergi, carilah kepastian lagi, berusahalah mengetahui di mana ia berada dan siapa yang telah melihat dia di sana; sebab telah dikatakan orang kepadaku, bahwa ia sangat cerdik.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. mengangkat kaki > melakukan apa pun juga

   Harfiah: (mengangkat) kaki; dari situ: melakukan apa pun, sekalipun hanya sekecil mengangkat kaki

   Contoh

   Kejadian 41:44 Berkatalah Firaun kepada Yusuf: "Akulah Firaun, tetapi dengan tidak setahumu, seorangpun tidak boleh bergerak di seluruh tanah Mesir."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. menutupi kaki

   Eufemisme; harfiah: menutupi kaki (sendiri); dari situ: tindakan ketika manusia membuang air besar, yang menyiratkan posisi berjongkok sehingga jubah menutupi kaki

   Contoh

   Hakim-hakim 3:24 Baru saja ia keluar, datanglah hamba-hamba raja melihat, tetapi pintu kamar atas itu terkunci. Lalu berkatalah mereka: "Tentulah ia membuang air di kamar rumah peranginan itu."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. kesempatan, kali

   Satu kali dari serangkaian peristiwa yang berulang

   Contoh

   Keluaran 23:14 "Tiga kali setahun haruslah engkau mengadakan perayaan bagi-Ku.

   Bilangan 22:28 Ketika itu TUHAN membuka mulut keledai itu, sehingga ia berkata kepada Bileam: "Apakah yang kulakukan kepadamu, sampai engkau memukul aku tiga kali ?"

   Bilangan 22:32 Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: "Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali ? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. memulai perjalanan, melanjutkan perjalanan

    Harfiah: mengangkat kaki; dari situ: tindakan ketika manusia memulai atau melanjutkan suatu perjalanan

    Contoh

    Kejadian 29:1 Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. langkah

    Harfiah: kaki; dari situ: tindakan ketika manusia menempatkan satu kaki di depan kaki yang lain untuk bergerak maju

    Contoh

    Yesaya 41:2 Siapakah yang menggerakkan dia dari timur, menggerakkan dia yang mendapat kemenangan di setiap langkahnya, yang menaklukkan bangsa-bangsa ke depannya dan menurunkan raja-raja ? Pedangnya membuat mereka seperti debu dan panahnya membuat mereka seperti jerami yang tertiup.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. orang yang dalam perjalanan

    Harfiah: kaki; dari situ: orang yang berjalan dari satu tempat ke tempat lain

    Contoh

    Ayub 28:4 Orang menggali tambang jauh dari tempat kediaman manusia, mereka dilupakan oleh orang-orang yang berjalan di atas, mereka melayang-layang jauh dari manusia.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. mengikuti di belakang

    Harfiah: pada kaki; dari situ: sebutan untuk ruang di belakang rombongan yang sedang bergerak

    Contoh

    Kejadian 30:30 sebab harta milikmu tidak begitu banyak sebelum aku datang, tetapi sekarang telah berkembang dengan sangat, dan TUHAN telah memberkati engkau sejak aku berada di sini; jadi, bilakah dapat aku bekerja untuk rumah tanggaku sendiri?"

    Keluaran 11:8 Dan semua pegawaimu ini akan datang kepadaku dan sujud kepadaku serta berkata: Keluarlah, engkau dan seluruh rakyat yang mengikut engkau; sesudah itu aku akan keluar." Lalu Musa meninggalkan Firaun dengan marah yang bernyala-nyala.

    Ulangan 11:6 pula apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Ruben, yakni ketika tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya, kemah-kemah dan segala yang mengikuti mereka, di tengah-tengah seluruh orang Israel.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. Harfiah: kaki (meja); dari situ: salah satu dari keempat kaki meja (kaki (meja))

    Contoh

    Keluaran 25:26 Haruslah engkau membuat untuk meja itu empat gelang emas dan kaupasanglah gelang-gelang itu di keempat penjurunya, pada keempat kakinya.

    Keluaran 37:13 Dituangnyalah untuk meja itu empat gelang emas dan dipasangnyalah gelang-gelang itu di keempat penjurunya, pada keempat kakinya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. mengiringi

    Harfiah: berjalan pada kaki (seseorang); dari situ: tindakan ketika manusia menyertai orang lain untuk melayani mereka

    Contoh

    1 Samuel 25:27 Oleh sebab itu, pemberian yang dibawa kepada tuanku oleh budakmu ini, biarlah diberikan kepada orang-orang yang mengikuti tuanku.

    1 Samuel 25:42 Kemudian berkemaslah Abigail dengan segera; ia menunggang keledainya, dengan diiringi lima orang pelayan perempuan. Ia mengikuti suruhan Daud itu dan menjadi isteri Daud.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.