단어

רָגַל

râgal · H7270 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 걸음을 가르치다

    문자적으로는 돌아다니게 하다; 여기서 나아가 사람이 어린아이에게 걷는 법을 가르치는 사역적 행위; 하나님이 자기 백성에게 사는 법을 가르치시는 것에 대하여 은유적으로 쓰인다

    용례

    호세아 11:3 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안을지라도 내가 저희를 고치는 줄을 저희가 알지 못하였도다

  2. 정탐하다

    문자적으로는 돌아다니다; 여기서 나아가 사람이 은밀한 임무를 수행하려고 어떤 곳에 가는 행위

    용례

    창세기 42:30 그 땅의 주 그 사람이 엄히 우리에게 말씀하고 우리를 그 나라 정탐자로 여기기로

    민수기 21:32 모세가 또 보내어 야셀을 정탐케 하고 그 촌락들을 취하고 그 곳에 있던 아모리인을 몰아 내었더라

    신명기 1:24 그들이 앞으로 가서 산지에 올라 에스골 골짜기에 이르러 그곳을 정탐하고

  3. 정탐꾼, 척후, 밀사

    문자적으로는 돌아다니는 자들; 여기서 나아가 은밀한 임무를 수행하려고 어떤 곳에 가도록 맡겨진 사람

    용례

    창세기 42:9 요셉이 그들에게 대하여 꾼 꿈을 생각하고 그들에게 이르되 너희는 정탐들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라

    창세기 42:11 우리는 다 한 사람의 아들로서 독실한 자니 종들은 정탐이 아니니이다

    창세기 42:14 요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐들이라 한 말이 이것이니라

  4. 참소하다

    문자적으로는 두루 다니다; 여기서 나아가 사람이 다른 사람의 평판을 해치려는 의도로 그에 대하여 거짓말을 하는 행위

    용례

    사무엘하 19:27 종 나를 내 주 왕께 참소하였나이다 내 주 왕께서는 하나님의 사자와 같으시니 왕의 처분대로 하옵소서

    시편 15:3 그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
할 수 있음002001001001
봄002004001005
사람001001003
말함002004001009008
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7270. ragal רָגַל verb denominative foot it, go about; — Qal go about (maliciously, as…
H7270. ragal
רָגַל verb denominative foot it, go about; —
Qal go about (maliciously, as slanderer; compare Arabic and slanderer, from √ √ wallk along, walk quickly), slander, Perfect3masculine singular ׳לאֹרֿ עַללֿשֹׁנוֺ Psa 15:3, he talks no slander upon his tongue (|| אֱמֶת דֹּבֵר Psa 15:2).
Pi`elImperfect3masculine singularוַיְרַגֵּל 2Sa 19:28, 2Sa 19:3masculine plural וַיְרַגְּלוּ Deu 1:24; Jos 7:2; Imperative masculine plural רַגְּלוּ Jos 7:2; Infinitive construct לְרֵגֵּל Num 21:32 Num 21:5t.; suffix לְרַגְּלָהּ 2Sa 10:3; Participle plural מְרַגְּלִים Gen 42:9 Gen 42:11t.; —
1 slander (compare Qal), ׳וַיְר אֶל בְּעַבְדְךָ 2Sa 19:28.
2 go about as explorer, spy, with accusative of location Num 21:32; Jos 6:25; Jos 7:2 (twice in verse); Jos 14:7 (all J E), Jdg 18:2 (|| חָקַר), Jdg 18:14; Jdg 18:17; 2Sa 10:3 (|| חָקַר), 1Ch 19:3, so also participle Gen 42:30 (E), Jos 6:22 (JE); participle, accusative omitted, as adjective, מְרַגְּלִים אֲנָשִׁים Jos 2:1, compare Jos 6:23 (both J E); as substantive, spies 1Sa 26:4; 2Sa 15:10, and so perhaps (as predicate) Gen 42:9, Gen 42:11, Gen 42:14, Gen 42:16, Gen 42:31, Gen 42:34 (all E).
Tiph`el, Perfect1singular לְאֶפְרַיִם תִּרְגַּלְתִּי Hos 11:3 I taught Ephraim to walk (si vera 1.; see Ges§ 55h).
רִגֵל (treader, fuller (compare כבס), so Thes SS and others) see ר ׳עֵין, II. עַיִן
c.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)