רַבְשָׁקֵה
Rabshâqêh · H7262 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 32 次
人物
字义
-
那伟大的 > 首领、官长、船长
字面意思：那伟大的；因此：在宫廷或在船上处于权威地位的人
经文例子列王纪下 18:17 亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷，到希西家王那裡去。他們上到耶路撒冷，就站在上池的水溝旁，在漂布地的大路上。
列王纪下 18:19 拉伯沙基說：你們去告訴希西家說，亞述大王如此說：你所倚靠的有甚麼可仗賴的呢？
列王纪下 18:26 希勒家的兒子以利亞敬和舍伯那，並約亞，對拉伯沙基說：求你用亞蘭言語和僕人說話，因為我們懂得；不要用猶大言語和我們說話，達到城上百姓的耳中。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
16 处，分为 1 组
- רַבְשָׁקֵה那伟大的 > 首领 16
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 1 组
- שָׁלַח差遣、打发 2
它做什么作主词
8 处，分为 3 组
- אָמַר说 4
- עָמַד站 2
- שׁוּב回来、归回 2
它所承受的动作作受词
2 处，分为 1 组
- שָׁלַח差遣、打发 2
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- אֵל向、到 4
在“…的它”词组中作所有格
20 处，分为 2 组
- רַבְשָׁקֵה那伟大的 > 首领 16
- דָּבָר话、事 4
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 10 项
- 巨大002001001037
- 此范畴与表示“大、多”的常用词（רַב (rab, H7227)），以及相关的宫廷头衔拉伯撒利（רַב־סָרִיס (Rab-Çârîyç, H7249)）共有；此词自身所取样的引文全都涉及这头衔本身，故并未独立说明此范畴。
- 数量002001001046
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 频率002001003009
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 强烈002001003011
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 旧的002001001041
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 伟大/尊大002001002012
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 领袖001001003005
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 官员001001003007
- 此词意为拉伯沙基，是亚述宫廷的头衔，以拉伯沙基与他珥探、拉伯撒利一同被差往希西家那里（列王纪下 18:17），以及拉伯沙基向希西家的臣仆所发的言论（列王纪下 18:19, 26-28）直接说明。
- 发生002002003003
- 此范畴与同一些相关词共有；此词自身所取样的引文并未独立说明此范畴。
- 士兵001001003013
- 此范畴与意为“弓箭手”的同形词（רַב (rab, H7228)）共有；拉伯沙基出使时“率领大军往耶路撒冷”的军事背景（列王纪下 18:17），大体上反映此范畴，不过并非指弓箭手之义本身。
词族 14 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רַב־שָׁקֵה 原文音译：Rabshâqêh rab-shaw-kay’ 词类次数：专有名词（16）…
原文音译：Rabshâqêh rab-shaw-kay’
词类次数：专有名词（16）
原文字根：字义溯源：拉伯沙基；亚述王曾差遣拉伯沙基率领大军到耶路撒冷（王下18:17）字义：膳长，由（רַב (rab, H7227)（רַב / צִידֹון רַבָּה）=众多）与（שָׁקָה (shâqâh, H8248)*=畅饮，滋润）组成；其中רַב (rab, H7227)（רַב / צִידֹון רַבָּה）出自（רָבַב (râbab, H7231)*=增多）
出现次数：总共（16）；王下（8）；赛（8）
译字汇编：
1）拉伯沙基（16）王下18:17；王下18:19；王下18:26；王下18:27；王下18:28；王下18:37；王下19:4；王下19:8；赛36:2；赛36:4；赛36:11；赛36:12；赛36:13；赛36:22；赛37:4；赛37:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919