Kata

רָבַץ

râbats · H7257 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

berbaring, mendekam, duduk

Tindakan manusia atau binatang mengambil posisi mendatar, baik untuk beristirahat maupun untuk menyerang

Contoh
Kejadian 29:2 Ketika ia memandang sekelilingnya, dilihatnya ada sebuah sumur di padang, dan ada tiga kumpulan kambing domba berbaring di dekatnya, sebab dari sumur itulah orang memberi minum kumpulan-kumpulan kambing domba itu. Adapun batu penutup sumur itu besar;
Kejadian 49:9 Yehuda adalah seperti anak singa: setelah menerkam, engkau naik ke suatu tempat yang tinggi, hai anakku; ia meniarap dan berbaring seperti singa jantan atau seperti singa betina; siapakah yang berani membangunkannya ?
Mazmur 23:2 Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;
menimpa

Harfiah: berbaring; dari situ: proses ketika suatu kutuk menjadi kenyataan dalam hidup seseorang, seolah-olah kutuk itu turun dan hinggap di atas kepala orang itu

Contoh
Ulangan 29:20 maka TUHAN tidak akan mau mengampuni orang itu, tetapi murka dan cemburu TUHAN akan menyala atasnya pada waktu itu; segenap sumpah serapah yang tertulis dalam kitab ini akan menghinggapi dia, dan TUHAN akan menghapuskan namanya dari kolong langit.
terletak

Hanya dipakai dalam puisi: keadaan ketika suatu objek terletak di suatu tempat

Contoh
Kejadian 49:25 oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, yang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit di atas, dengan berkat samudera raya yang letaknya di bawah, dengan berkat buah dada dan kandungan.
Ulangan 33:13 Tentang Yusuf ia berkata: "Kiranya negerinya diberkati oleh TUHAN dengan yang terbaik dari langit, dengan air embun, dan dengan air samudera raya yang ada di bawah;
Yesaya 54:11 Hai yang tertindas, yang dilanggar angin badai, yang tidak dihiburkan ! Sesungguhnya, Aku akan meletakkan alasmu dari batu hitam dan dasar-dasarmu dari batu nilam.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

30 kemunculan dalam 16 kelompok

Tidak disebut: mereka 5
Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut (partisip) 5
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

צֹאןkambing domba 1
אֶבֶןbatu 1
נִיaku 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

17 kemunculan dalam 17 kelompok

Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 4 kelompok

שָׁםdi sana 5
תַּחַתdi bawah, ganti 2
יַחַדbersama-sama 1
לֹאtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Sikap Tubuh002001001061
Terjadi002002003003
Berada di Suatu Tempat002002001017

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָבַץrâbats · H7257רֵבֶץ rêbets · H7258 · tempat berbaring · 4×מַרְבֵּץ marbêts · H4769 · tempat · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7257. rabats רָבַץ verb stretch oneself out, lie down, lie stretched out (Late Hebrew =…

H7257. rabats
רָבַץ verb stretch oneself out, lie down, lie stretched out (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian rabâƒu, lie, dwell; rubƒu (in word-lists), stall, also womb (compare II. רבע above); Arabic lie down, on the breast, stretch oneself out, Sabean מרבצֿן CISiv. no. 5, 2; רְבַע ᵑ7 lie stretched out, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic recline at meals, SchwIdioticon 87); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ר Gen 49:9, Gen 49:3feminine singular consecutive וְרָֽבְצָה Deu 29:19, רָבָ֑צָה Eze 19:2, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְבָּ֑ץ Isa 11:6; Isa 27:10; Isa 27:3feminine singular וַתִּרְבַּץ Num 22:27; Num 22:3masculine plural יִרְבְּצוּ Num 11:7 יִרְבָּ֑צוּ Num 14:30 יִרְבָּצ֑וּן Zep 2:7; Psa 104:22; Psa 104:3feminine plural תִּרְבַּצְנָה Eze 34:14; Participle רֹבֵץ Exo 23:5 Exo 23:3t.; feminine רֹבֶ֫צֶת Gen 49:25 Gen 49:2t.; masculine plural רֹבְצֹים Gen 29:2; — lie down, lie: of domestic animals, ass Exo 23:5 (E; under heavy burden), Num 22:27 (Jeremiah; in obstructed path), Gen 49:14 (at ease; poetic, in simile); sheep, in repose, Gen 29:2 (J), Isa 17:2; Zep 2:14; figurative of people Eze 34:14; calf. in repose Isa 27:10: of wild beasts, lion, in lair, Gen 49:9 (poem in J; figurative), Psa 104:22; = make lair, abode Eze 19:2 (figurative), so of צִיִּים Isa 13:21, תַּנֵין Eze 29:3 (figurative); leopard (with kid) Isa 11:6, compare Isa 11:7; = brood, of mother-bird Deu 22:6 (עַלהָֿאֶפְרֹחִים); of man, in repose Isa 14:30; Job 11:19, compare Zep 2:7; Zep 3:13 (figurative of flock perhaps implied, compare Eze 34:14 above); of the deep, תָּ֑חַת רֹבֶצֶת Gen 49:25; Deu 33:13; figurative of curse Deu 29:19 (ב person); of sin, רֹבֵץ חַטָאת לַמֶּתַח Gen 4:7 at the door sin makes its lair.
Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix יַרְבִּיצֵנִי Psa 23:2, Psa 23:2masculine singular תַּרְבִּיץ Son 1:7, etc.; Participle מַרְבִּיץ Isa 54: plural מַרְבִּצִים Jer 33:12; — cause to lie down, or lie, accusative of flock (for repose) Jer 33:12, also (figurative) Psa 23:2; Eze 34:15; accusative of flock omitted Isa 13:10; Son 1:7; of laying stones Isa 54:

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Sikap Tubuh26 kemunculan Berada di Suatu Tempat3 kemunculan Terjadi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0