eRhema 탐색
단어

אֲרוּכָה

ʼărûwkâh · H724 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 수리

    사람이 건물을 본래 상태로 회복시키는 사역적 행위

    용례

    역대하 24:13 공장들이 맡아서 수리하는 역사가 점점 진취되므로 하나님의 전을 이전 모양대로 견고케 하니라

    느헤미야 4:7 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 사람들과 아스돗 사람들이 예루살렘 성이 중수되어 그 퇴락한 곳이 수보되어 간다 함을 듣고 심히 분하여

  2. 치료

    질병이나 사고 후에 사람이나 신이 (다른) 사람을 건강이나 체력이 회복되도록 돕거나 회복시키는 사역적 행위

    용례

    이사야 58:8 그리하면 네 빛이 아침 같이 비췰 것이며 네 치료가 급속할 것이며 네 의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

    예레미야 8:22 길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찜인고

    예레미야 30:17 나 여호와가 말하노라 그들이 쫓겨난 자라 하며 찾는 자가 없는 시온이라 한즉 내가 너를 치료하여 네 상처를 낫게 하리라

  3. 치료

    문자적으로는 치료. 여기서 신이 악의 결과를 제거하고 나라나 민족을 평화와 번영의 상태로 회복시키는 사역적 행위

    용례

    예레미야 33:6 그러나 보라 내가 이 성을 치료하며 고쳐 낫게 하고 평강과 성실함에 풍성함을 그들에게 나타낼 것이며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
온전함002003001020
강함002001001063
안전002003003019
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָרַךְ ʼârak · H748 · 길다 · 34×אֹרֶךְ ʼôrek · H753 · 길이 · 95×אָרֵךְ ʼârêk · H750 · 긴 · 15×אֲרוּכָהʼărûwkâh · H724אָרֹךְ ʼârôk · H752 · 긴 · 3×אַרְכָּא ʼarkâʼ · H754 · 연장 · 2×אֲרַךְ ʼărak · H749 · 마땅한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H724. arukah אֲרוּכָה noun feminine healing of a wound, restoration (properly the new…
H724. arukah
אֲרוּכָה noun feminine healing of a wound, restoration (properly the new flesh that grows at the wounded spot, Arabic ; FiJPh xiii. 114-6, so Fl De on Isa 58:8; see also Di) — ׳א2Ch 24:13; Neh 4:1; אֲרֻכָה Jer 30:17; Jer 33:6; construct אֲרֻכַת Jer 8:22; אֲרֻכָֽתְךָ Isa 58:8; — alwaysfig.
a. healing, restoration of Israel Isa 58:8, here with verb צָמַח, elsewhere with עָלָה; Jer 8:22 (|| רָפָא), with עָלָה Hiph`il, subject ׳י, Jer 30:17; Jer 33:6 (|| id.)
b. restoration of walls of temple 2Ch 24:13, of walls of Jerusalem (compare Fi above) Neh 4:1 (both with עלה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
강함3회온전함2회안전1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)