רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy · H7243 · 希伯來文 · 出現 56 次
字義
-
第四
狀態，可數實體是範圍內的第四個
-
狀態，實體是四等分的其中一個（第四（部分）；四分之一）
經文例子出埃及記 29:40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。
利未記 23:13 同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。
民數記 15:4 那獻供物的就要將細麵伊法十分之一，並油一欣四分之一，調和作素祭，獻給耶和華。
-
四邊的、長方形的、方形的、有四個凹口
確切含義不肯定；可能：狀態，入口的門框由四個可見元素組成，可以是指它有四條明顯的框邊，或它的框架由四個凹口組成
經文例子列王紀上 6:33 又用橄欖木製造外殿的門框，門口有牆的四分之一。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
6 處，分為 5 組
- יְקַמְעָם耶加面 2
- אֲדֹנִיָּה亞多尼雅 1
- נוֹחָה挪哈 1
- נְתַנְאֵל拿坦業 1
- שַׁלּוּם沙龍 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- עָשַׁר富有 1
它被說成是什麼述語
4 處，分為 4 組
- בֵּן兒子 1
- אֲדֹנִיָּה亞多尼雅 1
- אָח兄弟 1
- פָּנִים面、面前 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 5 組
- בֵּן兒子 1
- זְכַרְיָה撒迦利雅 1
- יַתְנִיאֵל耶提聶 1
- מִשְׁמַנָּה彌施瑪拿 1
- שָׂכָר沙甲 1
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 2 組
- בֵּן兒子 2
- צוֹם禁食 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- τέταρτος tétartos · G5067 · 第四、四分之一、四份中的一份
- 希伯來文 רְבִיעִי 既表序數「第四」（在序列中），也表名詞性的「第四部分」（分數義），而希臘文 τέταρτος 是標準的序數「第四」，在其各處用例中對應希伯來詞語的主要序列義。
- רְבִיעַי rᵉbîyʻay · H7244 · 第四
- רְבִיעַי (rᵉbîyʻay, H7244)（亞蘭文 רְבִיעַי）是 רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, H7243)（希伯來文 רְבִיעִי）的亞蘭文同源對應詞，兩者皆表序數「第四」；希伯來詞語另有「四方形」的引申義，亞蘭文在其有限的聖經用例中則無此義。
語意範疇 4 項
- 數量002001001046
- 所取樣的引文涉及的是序數的位置或幾何上的四方形，而非數量，故此範疇並未得到獨立的說明。
- 頻率002001003009
- 此詞序數「第四」之義，以創造的「第四日」（創世記 1:19）、第四道河幼發拉底河（創世記 2:14），以及第四代的歸回（創世記 15:16）直接說明。
- 殘缺/部分002003001021
- 此詞「四分之一」的分數之義，以為奠祭所用的油和酒各「一欣四分之一」直接說明（出埃及記 29:40）。
- 形狀002001001052
- 所取樣的引文涉及的是序數的位置或分數的數量，而非形狀，故此範疇並未得到獨立的說明。
詞族 13 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רְבִיעִי / רְבֻעַת 原文音譯：rᵉbîyʻîy reb-ee-ee’ 詞類次數：形容詞 名詞（56） 原文字根：四…
原文音譯：rᵉbîyʻîy reb-ee-ee’
詞類次數：形容詞 名詞（56）
原文字根：四
字義溯源：第四，四之分數，四分之一，四方，第四部分；出自（רָבַע (râbaʻ, H7251)*=四方）
出現次數：總共（56）；創（3）；出（3）；利（2）；民（7）；書（1）；士（1）；撒下（1）；王上（3）；王下（3）；代上（14）；代下（1）；拉（1）；尼（2）；耶（8）；結（3）；但（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）（那）第四（28）出28:20；出39:13；利19:24；民7:30；民29:23；士19:5；王上6:1；王上6:37；王下18:9；代上2:14；代上3:2；代上3:15；代上8:2；代上12:10；代上24:8；代上25:11；代上27:7；代下20:26；拉8:33；耶25:1；耶28:1；耶36:1；耶39:2；耶45:1；耶46:2；耶51:59；耶52:6；結1:1；
2）四分之一（7）出29:40；利23:13；民15:4；民15:5；民28:5；民28:7；王上6:33；
3）（那）四子（6）撒下3:4；代上23:19；代上24:23；代上26:2；代上26:4；代上26:11；
4）第四（3）創1:19；創15:16；王下10:30；
5）那第四（2）書19:17；但11:2；
6）是四方的（1）結48:20；
7）（那）第四是（1）結10:14；
8）那第四輛（1）亞6:3；
9）那四（1）亞8:19；
10）又四分之一（1）尼9:3；
11）到第四（1）王下15:12；
12）那第四道（1）創2:14；
13）四分一（1）民28:14；
14）（那）四（1）代上27:7；
15）的四分之一（1）尼9:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919