eRhema 探索
字词

רְבָבָה

rᵉbâbâh · H7233 · 希伯来文 · 出现 16 次

在搜索中查看全部 16 处

字义

  1. 千万、无数的

    状态，可属实体的数目是一万；与非常大的数目关联，因此确切数目相对不重要

    经文例子

    创世记 24:60 他們就給利百加祝福說：我們的妹子阿，願你作千萬人的母！願你的後裔得著仇敵的城門！

    利未记 26:8 你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人；仇敵必倒在你們刀下。

    申命记 32:30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人？二人焉能使萬人逃跑呢？

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
μυριάς myriás · G3461 · 十个千、一万、无数的、不计其数的
希腊文 μυριάς 在指庞大群众的语境中对应希伯来文 רְבָבָה，特别是“一万”的数量级与不确定的庞大数目，保持两词共有的数量夸饰。
语意范畴 2 项
数量002001001046
此词意为万或无数，以祝福利百加的后裔“愿你作千万人的母”（创世记 24:60）、一百人追赶一万人（利未记 26:8），以及“以色列的千万人”（民数记 10:36）直接说明。
频率002001003009
所取样的引文全都涉及庞大的整数，而非重复出现，故此范畴并未得到独立的说明。
词族 14 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָבַב râbab · H7231 · 增多、数量变多 · 22×רַב rab · H7227 · 大的、很多、许多 · 451×רֹב rôb · H7230 · 众多、丰盛、数目很多 · 152×רַבְשָׁקֵה Rabshâqêh · H7262 · 大的、众多的 · 32×רַב rab · H7229 · 首领、头目、伟大 · 23×רְבָבָהrᵉbâbâh · H7233רִבּוֹ ribbôw · H7239 · 一万 · 10×רַבְרְבָן rabrᵉbân · H7261 · 大臣、首领 · 8×רָבִיב râbîyb · H7241 · 骤雨 · 6×רַב־מָג Rab-Mâg · H7248 · 拉末 · 4×רַב rab · H7228 · 大的、众多的 · 3×רָבַב râbab · H7232 · 增多、变得众多 · 2×רִבּוֹ ribbôw · H7240 · 万万 · 2×רַבְרַב rabrab · H7260 · 伟大的 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רְבָבָה 原文音译：rᵉbâbâh reb-aw-baw’ 词类次数：名词（18） 原文字根：多…
רְבָבָה
原文音译：rᵉbâbâh reb-aw-baw’
词类次数：名词（18）
原文字根：多
字义溯源：丰富（数目），一万，万人，万，成万，生长，许多，百万，千万，万万，众多，十千。出自（רָבַב (râbab, H7231)*=增多）
出现次数：总共（16）；创（1）；利（1）；民（1）；申（3）；士（1）；撒上（4）；诗（2）；歌（1）；结（1）；弥（1）
译字汇编：
1）万人（3）创24:60；诗91:7；歌5:10；
2）万（2）撒上21:11；撒上29:5；
3）将万万（1）撒上18:8；
4）成万的（1）诗3:6；
5）万万的（1）弥6:7；
6）生长（1）结16:7；
7）万万（1）撒上18:7；
8）（那）一万人（1）士20:10；
9）一万人（1）利26:8；
10）万人中（1）民10:36；
11）使万人（1）申32:30；
12）千万（1）申33:2；
13）的万万（1）申33:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
数量16 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919