eRhema 探索
字詞

קֶשֶׁר

qesher · H7195 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 密謀背叛、陰謀

    行動，人制定有關別人的計劃，意圖傷害那人

    經文例子

    撒母耳記下 15:12 押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

    列王紀上 16:20 心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

    列王紀下 11:14 看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的眾民歡樂吹號；亞他利雅就撕裂衣服，喊叫說：反了！反了！

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · 捆綁、束縛、使人連在一起的東西
希臘文 σύνδεσμος 強調綑綁／連結的機制本身（韌帶、繩索）並延伸至比喻性的合一；希伯來文 קֶשֶׁר 則突顯由此綑綁所形成的密謀協議或叛逆盟約，帶有較強的政治／隱秘涵義。
語意範疇 1 項
知道/認識002004002007
此詞意為陰謀或叛逆，以押沙龍的叛逆勢派甚大（撒母耳記下 15:12）、心利的背叛（列王紀上 16:20）、亞他利雅喊叫說「反了！反了！」（列王紀下 11:14），以及對約阿施所起的叛亂（列王紀下 14:19）直接說明。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָשַׁר qâshar · H7194 · 連接起來、合併、佩戴（飾物） · 44×קֶשֶׁרqesher · H7195קִשֻּׁר qishshur · H7196 · 腰帶、彩帶 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֶשֶׁר 原文音譯：qesher keh’-sher 詞類次數：名詞（16） 原文字根：連結；相當於ἐπίθεσις (epíthesis, G1936) σύνδεσμος…
קֶשֶׁר
原文音譯：qesher keh’-sher
詞類次數：名詞（16）
原文字根：連結；相當於ἐπίθεσις (epíthesis, G1936) σύνδεσμος (sýndesmos, G4886) συστροφή (systrophḗ, G4963)
字義溯源：（不合法的）結盟，同謀背叛，圖謀，背叛，謀叛，反了。出自（קָשַׁר (qâshar, H7194)*=背叛，圖謀）
出現次數：總共（16）；撒下（1）；王上（1）；王下（7）；代下（3）；賽（2）；耶（1）；結（1）
譯字彙編：
1）背叛（6）王上16:20；王下12:20；王下14:19；王下15:15；王下15:30；代下25:27；
2）反了（4）王下11:14；王下11:14；代下23:13；代下23:13；
3）同謀背叛（3）賽8:12；賽8:12；結22:25；
4）謀叛（2）撒下15:12；王下17:4；
5）謀叛的事（1）耶11:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
知道14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919