eRhema 탐색
단어

קָשֶׁה

qâsheh · H7186 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 단단한

    물체의 형태가 단단하고 견고한 상태

    용례

    이사야 27:1 그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라

  2. 엄한, 사나운

    직역: 단단한; 여기서: 말이나 행동에 온유함이 없는 상태

    용례

    창세기 42:7 요셉이 보고 형들인줄 아나 모르는체 하고 엄한 소리로 그들에게 말하여 가로되 너희가 어디서 왔느냐 그들이 가로되 곡물을 사려고 가나안에서 왔나이다

    창세기 42:30 그 땅의 주 그 사람이 엄히 우리에게 말씀하고 우리를 그 나라 정탐자로 여기기로

    사무엘상 20:10 다윗이 요나단에게 이르되 네 부친이 혹 엄하게 네게 대답하면 누가 그것을 내게 고하겠느냐

  3. 맹렬한, 거센

    직역: 단단한; 여기서: 바람이 피해를 줄 만큼 세게 부는 상태

    용례

    이사야 27:8 주께서 백성을 적당하게 견책하사 쫓아내실 때에 동풍 부는 날에 폭풍으로 그들을 옮기셨느니라

  4. 슬픈

    직역: 심령이 단단한; 여기서: 사람이 깊은 슬픔을 겪는 상태

    용례

    사무엘상 1:15 한나가 대답하여 가로되 나의 주여 그렇지 아니하니이다 나는 마음이 슬픈 여자라 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이오니

  5. 어려운, 힘든

    직역: 단단한; 여기서: 어떤 일이 감당하거나 받아들이기 어려운 상태

    용례

    출애굽기 18:26 그들이 때를 따라 백성을 재판하되 어려운 일은 모세에게 베풀고 쉬운 일은 자단하더라

    열왕기상 14:6 저가 문으로 들어올 때에 아히야가 그 발소리를 듣고 말하되 여로보암의 처여 들어오라 네가 어찌하여 다른 사람인 체 하느뇨 내가 명령을 받아 흉한 일로 네게 고하리니

    이사야 21:2 혹독한 묵시가 내게 보였도다 주께서 가라사대 속이는 자는 속이고 약탈하는 자는 약탈하도다 엘람이여 올라가고 매대여 에워싸라 그의 모든 탄식을 내가 그치게 하였노라 하시도다

  6. 맹렬한

    직역: 단단한; 여기서: 어떤 일이 격렬하게 일어나는 상태

    용례

    사무엘하 2:17 그 날에 싸움이 심히 맹렬하더니 아브넬과 이스라엘 사람들이 다윗의 신복들 앞에서 패하니라

    아가 8:6 너는 나를 인 같이 마음에 품고 도장 같이 팔에 두라 사랑은 죽음 같이 강하고 투기는 음부 같이 잔혹하며 불 같이 일어나니 그 기세가 여호와의 불과 같으니라

  7. 혹독한

    직역: 단단한; 여기서: 어떤 일이 곤경과 고통을 동반하는 상태

    용례

    출애굽기 1:14 고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기와 농사의 여러가지 일이라 그 시키는 역사가 다 엄하였더라

    출애굽기 6:9 모세가 이와 같이 이스라엘 자손에게 전하나 그들이 마음의 상함과 역사의 혹독함을 인하여 모세를 듣지 아니하였더라

    신명기 26:6 애굽 사람이 우리를 학대하며 우리를 괴롭게 하며 우리에게 중역을 시키므로

  8. 완고한, 고집 센

    직역: 단단한; 여기서: 사람이 완고하여 굽히려 하지 않는 상태

    용례

    신명기 31:27 내가 너희의 패역함과 목이 곧은 것을 아나니 오늘날 내가 생존하여 너희와 함께 하여도 너희가 여호와를 거역하였거든 하물며 내가 죽은 후의 일이랴

    사사기 2:19 그 사사가 죽은 후에는 그들이 돌이켜 그 열조보다 더욱 패괴하여 다른 신들을 좇아 섬겨 그들에게 절하고 그 행위와 패역한 길을 그치지 아니하였으므로

    이사야 48:4 내가 알거니와 너는 완악하며 네 목의 힘줄은 무쇠요 네 이마는 놋이라

  9. 완고한, 고집 센

    직역: 마음이 단단한; 여기서: 사람이 완고하여 굽히려 하지 않는 상태

    용례

    에스겔 3:7 그러나 이스라엘 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라

  10. 목이 곧은, 완고한, 고집 센

    직역: 목이 뻣뻣한; 여기서: 사람이 완고하여 굽히려 하지 않는 상태

    용례

    출애굽기 32:9 여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 백성을 보니 목이 곧은 백성이로다

    출애굽기 33:3 너희로 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와 나는 너희와 함께 올라가지 아니하리니 너희는 목이 곧은 백성인즉 내가 중로에서 너희를 진멸할까 염려함이니라 하시니

    출애굽기 33:5 여호와께서 모세에게 이르시기를 이스라엘 자손에게 이르라 너희는 목이 곧은 백성인즉 내가 순식간이라도 너희 중에 행하면 너희를 진멸하리니 너희 단장품을 제하라 그리하면 내가 너희에게 어떻게 할 일을 알겠노라 하셨음이라

  11. 완고한, 고집 센

    문자적으로: 얼굴이 굳은; 따라서: 사람이 완고하여 굽히려 하지 않는 상태

    용례

    에스겔 2:4 이 자손은 얼굴이 뻔뻔하고 마음이 강퍅한 자니라 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
단단함002001001058
잔인함002001002004
포악함002001002009
슬퍼함002001002013
힘듦002001003009
강렬함002001003011
위험, 재난002003003022
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָשָׁה qâshâh · H7185 · 어렵다 · 28×קֶשֶׁת qesheth · H7198 · 활 · 76×קָשֶׁהqâsheh · H7186מִקְשָׁה miqshâh · H4749 · 쳐서 만든 것 · 9×מִקְשֶׁה miqsheh · H4748 · 공들여 꾸민 머리 · 1×קְשִׁי qᵉshîy · H7190 · 강퍅함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7186. qasheh קָשֶׁה adjective hard, severe; — absolute ׳ק Exo 18:26 +; construct Exo…
H7186. qasheh
קָשֶׁה adjective hard, severe; — absolute ׳ק Exo 18:26 +; construct Exo 32:9 +; feminine singular קָשָׁה Deu 26:6 +; construct קְשַׁת 1Sa 1:15; masculine plural קָשִׁים 2Sa 3:39; construct קְשֵׁי Eze 2:4; Eze 3:7; feminine plural קָשׁוֺת Gen 42:7, Gen 42:30; —
1 hard, difficult, of a legal question (דָּבָר) Exo 18:26 (E).
2. a. severe, of battle 2Sa 2:17, wind Isa 27:8, servitude (עֲבֹדָה) 1Ki 12:4 2Ch 10:4; Deu 26:6; Isa 14:3; Exo 1:14; Exo 6:9 (both P); as n.collective קָשָׁה עַמְּךָ הִרְאִיתָ Psa 60:5 thou hast made thy people see severe things; יוֺם קְשֵׁה Job 30:25 i.e. one whose time (life) is hard, so 1Sa 1:15 (reading יוֺם קְשַׁת for ᵐ5 ׳ק, רוּחַ Th We Dr and others); severe, rough, of lord (אֲדֹנִים) Isa 19:4, compare 2Sa 3:39 (with מִן compare [מִמֶּנּוּ? see HPS]); עַלֿ וְקָשָׁה הָלוֺח Jdg 4:24 the hand of the sons of Israel went on being more and more severe upon Jabin; fierce, relentless, of ׳י's sword Isa 27:1 (in figurative); rough, rude 1Sa 25:3; severe things, of language Gen 42:7, Gen 42:30 (E; with דִּדֶּר), 1Sa 20:10; 1Ki 12:13 2Ch 10:13 (all with עָנָה); קָשָׁה אֵלַיִח שָׁלוּחַ וְאָנֹכִי 1Ki 14:6 I am commissioned with a severe (message) unto thee (Ges§ 121d. N.2 DaSynt. §§ 75 (d), 80); קָשָׁה חָזוּת Isa 21:2.
b. fierce, intense, vehement, of קִנְאָה Son 8:6 (|| עַזָּה; compare Gen 49:9).
3 עַםקְֿשֵׁהעֹֿרֶף a people stiff of neck, stubborn, Exo 32:9; Exo 33:3, Exo 33:5; Exo 34:9 (all J E), Deu 9:6, Deu 9:13; הַקָּשֶׁה עָרְמְּךָ Deu 31:27; compare הַקָּשָׁה דַּרְכָּם Jdg 2:19; פָנִים קְשֵׁי Eze 2:4 (+ חִזְקֵילֵֿב), קְשֵׁאלֵֿב Eze 3:7 (+ חִזְקֵימְֿצַח); ׳ק alone = stubborn Isa 48:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
단단함1회잔인함8회포악함1회슬퍼함1회원하지 않음11회힘듦3회강렬함3회위험, 재난8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)