eRhema Jelajah
Kata

קָשֶׁה

qâsheh · H7186 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

  1. keras

    Keadaan suatu benda yang padat dan tetap bentuknya

    Contoh

    Yesaya 27:1 Pada waktu itu TUHAN akan melaksanakan hukuman dengan pedang-Nya yang keras, besar dan kuat atas Lewiatan, ular yang meluncur, atas Lewiatan, ular yang melingkar, dan Ia akan membunuh ular naga yang di laut.

  2. kasar, bengis

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan perkataan dan tindakan yang tidak lemah lembut

    Contoh

    Kejadian 42:7 Ketika Yusuf melihat saudara-saudaranya, segeralah mereka dikenalnya, tetapi ia berlaku seolah-olah ia seorang asing kepada mereka; ia menegor mereka dengan membentak, katanya: "Dari mana kamu?" Jawab mereka: "Dari tanah Kanaan untuk membeli bahan makanan."

    Kejadian 42:30 "Orang itu, yakni yang menjadi tuan atas negeri itu, telah menegor kami dengan membentak dan memperlakukan kami sebagai pengintai negeri itu.

    1 Samuel 20:10 Lalu bertanyalah Daud kepada Yonatan: "Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku, apabila ayahmu menjawab engkau dengan keras ?"

  3. dahsyat, keras

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan angin yang datang dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga menimbulkan kerusakan

    Contoh

    Yesaya 27:8 Dengan menghalau dan dengan mengusir mereka Engkau telah melawan mereka. Ia telah menyisihkan mereka dengan angin-Nya yang keras di waktu angin timur.

  4. bersusah hati

    Secara harfiah: keras jiwanya; karena itu: keadaan manusia yang mengalami dukacita yang mendalam

    Contoh

    1 Samuel 1:15 Tetapi Hana menjawab: "Bukan, tuanku, aku seorang perempuan yang sangat bersusah hati; anggur ataupun minuman yang memabukkan tidak kuminum, melainkan aku mencurahkan isi hatiku di hadapan TUHAN.

  5. berat, sukar

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan suatu peristiwa yang sulit ditangani atau diterima

    Contoh

    Keluaran 18:26 Mereka ini mengadili di antara bangsa itu sewaktu-waktu; perkara-perkara yang sukar dihadapkan mereka kepada Musa, tetapi perkara-perkara yang kecil diadili mereka sendiri.

    1 Raja-raja 14:6 Tetapi segera sesudah Ahia mendengar bunyi langkah perempuan itu, sementara melangkah masuk pintu, berkatalah ia: "Masuklah, hai isteri Yerobeam ! Mengapakah engkau berbuat seolah-olah engkau orang lain ? Aku disuruh menyampaikan pesan yang keras kepadamu.

    Yesaya 21:2 Suatu penglihatan yang kejam telah diberitakan kepadaku: "Penggarong menggarong, perusak merusak ! Majulah, hai Elam, kepunglah, hai Madai ! Aku hentikan semua keluh yang ditimbulkannya."

  6. hebat

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan suatu peristiwa yang berlangsung dengan hebat

    Contoh

    2 Samuel 2:17 Pada hari itu pertempuran sangat hebat, dan Abner serta orang-orang Israel terpukul kalah oleh anak buah Daud.

    Kidung Agung 8:6 -- Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada lenganmu, karena cinta kuat seperti maut, kegairahan gigih seperti dunia orang mati, nyalanya adalah nyala api, seperti nyala api TUHAN!

  7. berat

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan suatu peristiwa yang dikaitkan dengan kesukaran dan penderitaan

    Contoh

    Keluaran 1:14 dan memahitkan hidup mereka dengan pekerjaan yang berat, yaitu mengerjakan tanah liat dan batu bata, dan berbagai-bagai pekerjaan di padang, ya segala pekerjaan yang dengan kejam dipaksakan orang Mesir kepada mereka itu.

    Keluaran 6:9 Lalu Musa mengatakan demikian kepada orang Israel, tetapi mereka tidak mendengarkan Musa karena mereka putus asa dan karena perbudakan yang berat itu.

    Ulangan 26:6 Ketika orang Mesir menganiaya dan menindas kami dan menyuruh kami melakukan pekerjaan yang berat,

  8. keras kepala, degil

    Secara harfiah: keras; karena itu: keadaan manusia yang keras kepala dan tidak mau mengalah

    Contoh

    Ulangan 31:27 Sebab aku mengenal kedegilan dan tegar tengkukmu. Sedangkan sekarang, selagi aku hidup bersama-sama dengan kamu, kamu sudah menunjukkan kedegilanmu terhadap TUHAN, terlebih lagi nanti sesudah aku mati.

    Hakim-hakim 2:19 Tetapi apabila hakim itu mati, kembalilah mereka berlaku jahat, lebih jahat dari nenek moyang mereka, dengan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya; dalam hal apapun mereka tidak berhenti dengan perbuatan dan kelakuan mereka yang tegar itu.

    Yesaya 48:4 Oleh karena Aku tahu, bahwa engkau tegar tengkuk, keras kepala dan berkepala batu,

  9. keras kepala, degil

    Secara harfiah: keras hati; karena itu: keadaan manusia yang keras kepala dan tidak mau mengalah

    Contoh

    Yehezkiel 3:7 Akan tetapi kaum Israel tidak mau mendengarkan engkau, sebab mereka tidak mau mendengarkan Aku, karena seluruh kaum Israel berkepala batu dan bertegar hati.

  10. tegar tengkuk, keras kepala, degil

    Secara harfiah: tegar tengkuk; karena itu: keadaan manusia yang keras kepala dan tidak mau mengalah

    Contoh

    Keluaran 32:9 Lagi firman TUHAN kepada Musa: "Telah Kulihat bangsa ini dan sesungguhnya mereka adalah suatu bangsa yang tegar tengkuk.

    Keluaran 33:3 yakni ke suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madu. Sebab Aku tidak akan berjalan di tengah-tengahmu, karena engkau ini bangsa yang tegar tengkuk, supaya Aku jangan membinasakan engkau di jalan."

    Keluaran 33:5 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Katakanlah kepada orang Israel: Kamu ini bangsa yang tegar tengkuk. Jika Aku berjalan di tengah-tengahmu sesaatpun, tentulah Aku akan membinasakan kamu. Oleh sebab itu, tanggalkanlah perhiasanmu, maka Aku akan melihat, apa yang akan Kulakukan kepadamu."

  11. keras kepala, tegar hati

    Harfiah: keras muka; jadi: keadaan di mana manusia keras kepala dan tidak mau mengalah

    Contoh

    Yehezkiel 2:4 Kepada keturunan inilah, yang keras kepala dan tegar hati, Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
Keras002001001058
Kejam002001002004
Ganas002001002009
Berduka002001002013
Sukar002001003009
Hebat002001003011
Tidak Aman002003003022
Enggan002001002031
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָשָׁה qâshâh · H7185 · sukar · 28×קֶשֶׁת qesheth · H7198 · busur · 76×קָשֶׁהqâsheh · H7186מִקְשָׁה miqshâh · H4749 · tempaan · 9×מִקְשֶׁה miqsheh · H4748 · rambut yang ditata dengan rumit · 1×קְשִׁי qᵉshîy · H7190 · ketegaran · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7186. qasheh קָשֶׁה adjective hard, severe; — absolute ׳ק Exo 18:26 +; construct Exo…
H7186. qasheh
קָשֶׁה adjective hard, severe; — absolute ׳ק Exo 18:26 +; construct Exo 32:9 +; feminine singular קָשָׁה Deu 26:6 +; construct קְשַׁת 1Sa 1:15; masculine plural קָשִׁים 2Sa 3:39; construct קְשֵׁי Eze 2:4; Eze 3:7; feminine plural קָשׁוֺת Gen 42:7, Gen 42:30; —
1 hard, difficult, of a legal question (דָּבָר) Exo 18:26 (E).
2. a. severe, of battle 2Sa 2:17, wind Isa 27:8, servitude (עֲבֹדָה) 1Ki 12:4 2Ch 10:4; Deu 26:6; Isa 14:3; Exo 1:14; Exo 6:9 (both P); as n.collective קָשָׁה עַמְּךָ הִרְאִיתָ Psa 60:5 thou hast made thy people see severe things; יוֺם קְשֵׁה Job 30:25 i.e. one whose time (life) is hard, so 1Sa 1:15 (reading יוֺם קְשַׁת for ᵐ5 ׳ק, רוּחַ Th We Dr and others); severe, rough, of lord (אֲדֹנִים) Isa 19:4, compare 2Sa 3:39 (with מִן compare [מִמֶּנּוּ? see HPS]); עַלֿ וְקָשָׁה הָלוֺח Jdg 4:24 the hand of the sons of Israel went on being more and more severe upon Jabin; fierce, relentless, of ׳י's sword Isa 27:1 (in figurative); rough, rude 1Sa 25:3; severe things, of language Gen 42:7, Gen 42:30 (E; with דִּדֶּר), 1Sa 20:10; 1Ki 12:13 2Ch 10:13 (all with עָנָה); קָשָׁה אֵלַיִח שָׁלוּחַ וְאָנֹכִי 1Ki 14:6 I am commissioned with a severe (message) unto thee (Ges§ 121d. N.2 DaSynt. §§ 75 (d), 80); קָשָׁה חָזוּת Isa 21:2.
b. fierce, intense, vehement, of קִנְאָה Son 8:6 (|| עַזָּה; compare Gen 49:9).
3 עַםקְֿשֵׁהעֹֿרֶף a people stiff of neck, stubborn, Exo 32:9; Exo 33:3, Exo 33:5; Exo 34:9 (all J E), Deu 9:6, Deu 9:13; הַקָּשֶׁה עָרְמְּךָ Deu 31:27; compare הַקָּשָׁה דַּרְכָּם Jdg 2:19; פָנִים קְשֵׁי Eze 2:4 (+ חִזְקֵילֵֿב), קְשֵׁאלֵֿב Eze 3:7 (+ חִזְקֵימְֿצַח); ׳ק alone = stubborn Isa 48:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Keras1 kemunculanKejam8 kemunculanGanas1 kemunculanBerduka1 kemunculanEnggan11 kemunculanSukar3 kemunculanHebat3 kemunculanTidak Aman8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.