קָשָׂה
qâsâh · H7184 · 希伯来文 · 出现 4 次
事物
字义
-
壶、瓶、酒壶、罐
容器，形状像带把手的水罐；用黄金制成；用来保存液体，特别是用于浇奠祭祀的酒
经文例子出埃及记 25:29 要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。
出埃及记 37:16 又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。
民数记 4:7 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上，將盤子、調羹、奠酒的爵，和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- נֶסֶךְ奠祭 1
- הוּhis 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 1 组
- נָסַךְ倒出 2
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- כְּלִי器皿、器具 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- נָתַן给、赐给、交 1
- עָשָׂה做、行、造 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- כּוֹס kôwç · H3563 · 杯、鸮鸟、小猫头鹰
- 表示“杯”或“高脚杯”的常见希伯来文词，在整本希伯来圣经中频繁用于饮器，与 קָשָׂה 的杯／器皿之义直接平行。
- צַלַּחַת tsallachath · H6747 · 平锅、盘子
- 表示“盘”或“碗”的希伯来文词，与 קָשָׂה 同属容器／器皿的语义域，不过通常比杯子更扁平。
另一约中的对应字词 2 个字
- ποτήριον potḗrion · G4221 · 杯、使某人不用经历、把杯撤去
- 表示“杯”或“饮器”的标准希腊文词，在希伯来文 קָשָׂה 指盛液体的杯或器皿时，与之直接对应。
- φιάλη phiálē · G5357 · 碗
- 表示浅碗或类似杯子之器皿的希腊文词，在指盛液体的容器的语境中，与希伯来文 קָשָׂה 在语义上重叠。
语意范畴 1 项
- 容器001003001001003
- 此词意为碗或杯，以为会幕的桌子所作的金盘、金碟和奠酒的碗（出埃及记 25:29；37:16），以及为殿预备的金碗银碗（历代志上 28:17）直接说明。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קַשְׂוָה 原文音译：qâsâh kaw-saw’;or kas-vaw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：坚硬 字义溯源：瓶，遮盖，杯。出自一未经编号的字根，意为：圆的…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919