eRhema 探索
字詞

קֶרֶן

qeren · H7162 · 亞蘭文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 角

    骨頭長出的突起，外包硬化的皮，常彎曲且尖，成對長在牛、羊、山羊和其他動物的頭上，用於防衛或攻擊，與力量和尊榮相連，高舉的角象徵信心或驕傲

    經文例子

    但以理書 7:7 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

    但以理書 7:8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被它拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。

    但以理書 7:11 那時我觀看，見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞，扔在火中焚燒。

  2. 羊角號

    管樂器；用公綿羊的角製成

    經文例子

    但以理書 3:5 你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

    但以理書 3:7 因此各方、各國、各族的人民一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟，和各樣樂器的聲音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

    但以理書 3:10 王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

8 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
κέρας kéras · G2768 · 角、突出、突起
希臘文 κέρας 是亞蘭文 קֶרֶן 的直接翻譯對應詞，兩者皆指字面（動物的角）與比喻（能力、王權）意義上的「角」，反映兩種語言之間直接的詞彙對應。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָרַן qâran · H7160 · 照耀、發光、有角 · 4×קֶרֶן qeren · H7161 · 角 · 76×קֶרֶןqeren · H7162
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֶרֶן 原文音譯：qeren keh’-ren 詞類次數：名詞（14） 原文字根：角 字義溯源：（迦勒底語）角，（動物的角，位置上的角）這字與（קֶרֶן (qeren,…
קֶרֶן
原文音譯：qeren keh’-ren
詞類次數：名詞（14）
原文字根：角
字義溯源：（迦勒底語）角，（動物的角，位置上的角）這字與（קֶרֶן (qeren, H7161)（קֶרֶן / קַרְנַיִם）=角）相似，出自（קָרַן (qâran, H7160)*=發光，有角的）
出現次數：總共（14）；但（14）
譯字彙編：
1）（那）角（6）但3:5；但3:7；但3:10；但3:15；但7:20；但7:21；
2）角（2）但7:7；但7:8；
3）（那些）角（1）但7:20；
4）至於那些⋯角（1）但7:24；
5）那角（1）但7:11；
6）那些角（1）但7:8；
7）一個角（1）但7:8；
8）角上（1）但7:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919