eRhema 探索
字词

קִרְיָה

qiryâh · H7151 · 希伯来文 · 出现 30 次

在搜索中查看全部 30 处

字义

  1. 城镇

    相对较大和永久的人口中心，通常有城墙，还有许多附属村落、乡镇和牧场包围；与力量和安全关联

    经文例子

    申命记 2:36 從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華─我們的　神都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

    申命记 3:4 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。

    列王纪上 1:41 亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢，聽見這聲音；約押聽見角聲就說：城中為何有這響聲呢？

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

10 处，分为 8 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

8 处，分为 5 组

与它并列的名称同位语

5 处，分为 4 组

它做什么作主词

7 处，分为 5 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

4 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
עִיר ʻîyr · H5892 · 城镇、地区、堡垒
两词皆指作为聚居地的城或镇，在意义上可以互相替代。
另一约中的对应字词 1 个字
πόλις pólis · G4172 · 城、镇
希腊文 πόλις 是希伯来文 קִרְיָה 在七十士译本中的标准对应词，两者皆指设防的城市聚落；希腊词（词源意为“卫城”）强调公民组织与城墙，而希伯来词根 קרה 与遇见有关，但两者在各自语料中都是“城”的核心词汇。
语意范畴 1 项
城镇001003002011
此词意为城或城镇，以被火吞灭的西宏之城（民数记 21:28）、亚珥歌地区的六十座城（申命记 3:4），以及便雅悯诸城中的基列（约书亚记 18:28）直接说明。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָרָה qârâh · H7136 · 发生、出现、临到 · 27×קִרְיָהqiryâh · H7151מִקְרֶה miqreh · H4745 · 偶然的遭遇、巧合、命运 · 10×קִרְיָא qiryâʼ · H7149 · 城市 · 9×קְרִי qᵉrîy · H7147 · 作对、敌意 · 7×קֶרֶת qereth · H7176 · 城市、城镇 · 5×מְקָרֶה mᵉqâreh · H4746 · 梁木、房顶、天花板 · 1×קָרֶה qâreh · H7137 · 梦遗 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קִרְיָה / קִרְיַת / הָאַרְבַּע 原文音译：qiryâh kir-yaw’ 词类次数：名词（31） 原文字根：召…
קִרְיָה / קִרְיַת / הָאַרְבַּע
原文音译：qiryâh kir-yaw’
词类次数：名词（31）
原文字根：召
字义溯源：城市，城，邑，通城。出自（קָרָה (qârâh, H7136)*=遇见）
出现次数：总共（29）；民（1）；申（2）；王上（2）；伯（1）；诗（1）；箴（5）；赛（10）；耶（1）；哀（1）；何（1）；弥（1）；哈（3）
译字汇编：
1）的城（7）诗48:2；赛1:21；赛24:10；赛25:3；赛33:20；耶49:25；哈2:8；
2）城（7）民21:28；箴10:15；箴18:11；箴18:19；赛25:2；赛26:5；哈2:17；
3）城内（2）伯39:7；哀2:11；
4）城里（2）箴11:10；弥4:10；
5）的城!（1）赛29:1；
6）城中（1）赛32:13；
7）之城（1）何6:8；
8）邑的（1）哈2:12；
9）邑阿（1）赛22:2；
10）之邑（1）赛1:26；
11）（那）城中（1）王上1:41；
12）一城（1）申3:4；
13）一座城（1）申2:36；
14）通城（1）箴29:8；
15）使这城（1）王上1:45

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919