קֹרֵא
qôrêʼ · H7124 · 希伯來文 · 出現 2 次
事物
- 鷓鴣鳥3 節
字義
-
岩鷓鴣、黑鷓鴣、沙鷓鴣
一種鷓鴣，在古代以色列至少有三個品種；牠們生活在小群體中，產卵很多，危險時選擇奔跑，只在必要時才飛行；飛行距離很短，沒多遠就掉回地上；棲息地因品種而異；岩鷓鴣約長 35 厘米（14吋）， 有醒目的白色臉頰，黑色的色帶從眉頭穿越眼睛，一直向下延伸到脖子，然後在胸部彎曲起來；兩側還帶有醒目的黑色和栗色條紋；背部和翅膀是灰色的；喙和腿是紅色的；雌鳥雄鳥長相類似；黑鷓鴣的體型大致相同，但尾巴略短；雄鳥胸脯和兩側為黑色；雌鳥為褐色斑點；沙鷓鴣的顏色與當地沙子的顏色相同，體型約為其他兩個品種的一半；拉丁語學名：Alectoris graeca，Alectoris chukar，Francolinus francolinus，Ammoperdix heyi；是潔淨的動物，可以吃
經文例子撒母耳記上 26:20 現在求王不要使我的血流在離耶和華遠的地方。以色列王出來是尋找一個虼蚤，如同人在山上獵取一個鷓鴣一般。
耶利米書 17:11 那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- דָּגַר孵蛋 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- רָדַף追趕 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 鳥類001001002005
- 此詞指鷓鴣，以逃亡者被追捕，「如同人在山上獵取一個鷓鴣一般」（撒母耳記上 26:20），以及鷓鴣孵不是自己下的蛋（耶利米書 17:11）直接說明。
- 人名003001007
- 所取樣的引文兩處涉及的都是實際的鳥，而非此詞作為人名的用法，故此範疇並未得到獨立的說明。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֹרֵא 原文音譯：qôrêʼ ko-ray’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：召 字義溯源：呼叫者，鷓鴣。（鷓鴣的呼叫聲與這字的原文發音很近似）這字是（קָרָא…
原文音譯：qôrêʼ ko-ray’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：召
字義溯源：呼叫者，鷓鴣。（鷓鴣的呼叫聲與這字的原文發音很近似）這字是（קָרָא (qârâʼ, H7121)*=召，叫）的主動分詞
出現次數：總共（2）；撒上（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）鷓鴣（1）耶17:11；
2）一個鷓鴣（1）撒上26:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919