eRhema 탐색
단어

קָרָא

qârâʼ · H7121 · 히브리어 · 733회 나옴

검색에서 733곳 모두 보기

뜻

  1. 부르짖다

    사람이나 신이 큰 소리로 말하는 행위로, 흔히 자기 자신이나 자기 처지에 주의를 끌고 누군가가 어떤 식으로든 응답하기를 기대함

    용례

    창세기 3:9 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐

    창세기 4:26 셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라

    창세기 12:8 거기서 벧엘 동편 산으로 옮겨 장막을 치니 서는 벧엘이요 동은 아이라 그가 그곳에서 여호와를 위하여 단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니

  2. 읽다, 낭독하다

    사람이 기록된 말을 소리 내어 말하는 행위

    용례

    출애굽기 24:7 언약서를 가져 백성에게 낭독하여 들리매 그들이 가로되 여호와의 모든 말씀을 우리가 준행하리이다

    신명기 17:19 평생에 자기 옆에 두고 읽어서 그 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 규례를 지켜 행할 것이라

    신명기 31:11 온 이스라엘이 네 하나님 여호와 앞 그 택하신 곳에 모일 때에 이 율법을 낭독하여 온 이스라엘로 듣게 할지니

  3. 유명하다

    문자적으로는 (이름으로) 불리다; 따라서 사람이 높은 명성을 얻어 그 이름이 늘 불리는 상태

    용례

    룻기 4:11 성문에 있는 모든 백성과 장로들이 가로되 우리가 증인이 되노니 여호와께서 네 집에 들어가는 여인으로 이스라엘 집을 세운 라헬, 레아 두 사람과 같게 하시고 너로 에브랏에서 유력하고 베들레헴에서 유명케 하시기를 원하며

    룻기 4:14 여인들이 나오미에게 이르되 찬송할지로다 여호와께서 오늘날 네게 기업 무를 자가 없게 아니하셨도다 이 아이의 이름이 이스라엘 중에 유명하게 되기를 원하노라

    에스겔 23:23 그들은 바벨론 사람과 갈대아 모든 무리 브곳과 소아와 고아 사람과 또 그와 함께 한 모든 앗수르 사람 곧 준수한 소년이며 다 방백과 감독이며 귀인과 유명한 자, 다 말 타는 자들이라

  4. 이름이 불리다, 알려지다

    문자적으로는 불리다; 따라서 어떤 사람이 특정한 특성으로 알려지고 그렇게 대우받는 상태

    용례

    창세기 21:12 하나님이 아브라함에게 이르시되 네 아이나 네 여종을 위하여 근심치 말고 사라가 네게 이른 말을 다 들으라 이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 칭할 것임이니라

    창세기 48:6 이들 후의 네 소생이 네 것이 될 것이며 그 산업은 그 형의 명의하에서 함께 하리라

    창세기 48:16 나를 모든 환난에서 건지신 사자께서 이 아이에게 복을 주시오며 이들로 내 이름과 내 조부 아브라함과 아버지 이삭의 이름으로 칭하게 하시오며 이들로 세상에서 번식되게 하시기를 원하나이다

  5. 선포하다, 공포하다

    문자적으로는 부르짖다; 따라서 사람이나 신이 공개적으로 알리는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 32:5 아론이 보고 그 앞에 단을 쌓고 이에 공포하여 가로되 내일은 여호와의 절일이니라 하니

    레위기 23:2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 공포하여 성회를 삼을 여호와의 절기는 이러하니라

    레위기 23:4 기한에 미쳐 너희가 공포하여 성회로 삼을 여호와의 절기는 이러하니라

  6. 부르다, 소환하다, 초청하다

    문자적으로는 부르짖다; 따라서 사람이나 신이 직접 다가가거나 전갈을 보내어 (다른) 사람들에게 오라고 알리는 사역적 행위

    용례

    창세기 12:18 바로가 아브람을 불러서 이르되 네가 어찌하여 나를 이렇게 대접하였느냐 네가 어찌하여 그를 네 아내라고 내게 고하지 아니하였느냐

    창세기 20:8 아비멜렉이 그 아침에 일찍이 일어나 모든 신복을 불러 그 일을 다 말하여 들리매 그 사람들이 심히 두려워하였더라

    창세기 20:9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 그에게 이르되 네가 어찌하여 우리에게 이리 하느냐 내가 무슨 죄를 네게 범하였관대 네가 나와 내 나라로 큰 죄에 빠질 뻔하게 하였느냐 네가 합당치 않은 일을 내게 행하였도다 하고

  7. 문자적으로는 부르다, 소환하다; 따라서 신이 어떤 일들을, 마치 그것들이 소환된 사람들인 것처럼, 일어나게 하는 사역적 행위 (소환하다, (어떤 일을) 불러오다)

    용례

    예레미야 25:29 보라 내가 내 이름으로 일컬음을 받는 성에서부터 재앙 내리기를 시작하였은즉 너희가 어찌 능히 형벌을 면할 수 있느냐 면치 못하리니 이는 내가 칼을 불러 세상의 모든 거민을 칠 것임이니라 하셨다 하라 만군의 여호와의 말이니라

    예레미야애가 2:22 주께서 내 두려운 일을 사방에서 부르시기를 절기에 무리를 부름 같이 하셨나이다 여호와께서 진노하신 날에 피하거나 남은 자가 없었나이다 내 손에 받들어 기르는 자를 내 원수가 다 멸하였나이다

    에스겔 38:21 나 주 여호와가 말하노라 내가 내 모든 산 중에서 그를 칠 칼을 부르리니 각 사람의 칼이 그 형제를 칠 것이며

  8. 이름 짓다

    문자적으로는 부르짖다; 따라서 사람이나 신이 사람, 장소, 물건 또는 현상에 이름을 붙이는 행위

    용례

    창세기 1:5 빛을 낮이라 칭하시고 어두움을 밤이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라

    창세기 3:20 아담이 그 아내를 하와라 이름하였으니 그는 모든 산 자의 어미가 됨이더라

    창세기 1:8 하나님이 궁창을 하늘이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 둘째 날이니라

  9. 문자적으로는 (누구의) 이름이 (누구 위에) 불리다; 따라서 어떤 사람이나 건물이 다른 사람이나 신과 밀접하게 연관된 상태 ((누구의 이름으로) 일컬어지다)

    용례

    신명기 28:10 너를 여호와의 이름으로 일컬음을 세계 만민이 보고 너를 두려워하리라

    사무엘하 6:2 일어나서 그 함께 있는 모든 사람으로 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들 사이에 좌정하신 만군의 여호와의 이름으로 이름하는 것이라

    사무엘하 12:28 이제 왕은 남은 군사를 모아 진치고 이 성을 쳐서 취하소서 내가 이 성을 취하면 이 성이 내 이름으로 일컬음을 받을까 두려워하나이다

  10. 문자적으로는 (누구의) 이름을 부르다; 따라서 사람이 어떤 신을 인정하고 그 신의 요구 가운데 일부를 따라 살고자 하는 행위 ((신을) 인정하다)

    용례

    시편 79:6 주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서

    시편 80:18 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

    이사야 41:25 내가 한 사람을 일으켜 북방에서 오게 하며 내 이름을 부르는 자를 해 돋는 곳에서 오게 하였나니 그가 이르러 방백들을 회삼물 같이, 토기장이의 진흙을 밟음 같이 밟을 것이니

  11. 택하다, 선출하다

    문자적으로는 부르짖다; 따라서 공동체가 이름을 불러 지도자를 뽑는 사역적 행위

    용례

    민수기 1:16 그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만 인의 두령이라

  12. 만나다

    사람이 (다른) 사람이나 신이나 물건과 관계를 맺기 위해 의도적으로 그쪽으로 나아가는 행위

    용례

    사무엘상 23:28 이에 사울이 다윗 쫓기를 그치고 돌아와서 블레셋 사람을 치러 갔으므로 그곳을 셀라하마느곳이라 칭하니라

  13. 문자적으로는 만나다; 따라서 어떤 일이 누군가에게 영향을 미치기 시작하는 과정 ((누구에게) 일어나다)

    용례

    창세기 49:1 야곱이 그 아들들을 불러 이르되 너희는 모이라 너희의 후일에 당할 일을 내가 너희에게 이르리라

    이사야 41:2 누가 동방에서 사람을 일으키며 의로 불러서 자기 발 앞에 이르게 하였느뇨 열국으로 그 앞에 굴복케 하며 그로 왕들을 치리하게 하되 그들로 그의 칼에 티끌 같게, 그의 활에 불리는 초개 같게 하매

  14. 일어나다

    문자적으로는 만나다; 따라서 어떤 일이 일어나기 시작하는 과정

    용례

    예레미야 4:20 패망에 패망이 연속하여 온 땅이 탈취를 당하니 나의 천막은 홀연히 파멸되며 나의 휘장은 잠시간에 열파되도다

쓰임 14가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

719회, 105개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

309회, 123개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

90회, 81개 묶음

전치사와 함께전치사구

462회, 248개 묶음

부사와 함께부사

44회, 11개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

19회, 10개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

28회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 13개 항목
외침002004001009005
위대함002001002012
앎002004002007
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
이름002004002010
함께함002003002002
섬김002003002023
떨어져 나감002003002009
만남002003002016
종사함002003003011
자리 잡음002002001017
찾음002002001016
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרָאqârâʼ · H7121קָרָא qârâʼ · H7122 · 부르짖다 · 138×מִקְרָא miqrâʼ · H4744 · 모임 · 23×קְרָא qᵉrâʼ · H7123 · 외치다 · 11×קֹרֵא qôrêʼ · H7124 · <i>바위자고</i> · 2×קָרִיא qârîyʼ · H7148 · 부름 받은 · 2×קְרִיאָה qᵉrîyʼâh · H7150 · 메시지 · 1×קִרְאָה qirʼâh · H7125 · 만나다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7121. qara I. קָרָא724 verb call, proclaim, read (Late Hebrew id., read aloud, read;…
H7121. qara
I. קָרָא724 verb call, proclaim, read (Late Hebrew id., read aloud, read; Phoenician קרא call; Arabic read aloud, recite (the '†or°¹n), the †or°a¹n; Aramaic קְלרא, call, etc., so Old Aramaic קרא, Nabatean id., Palmyrene id., קרה); —
Qal655 Perfect ׳ק Gen 11:9 +, 3 feminine singular consecutive וְקָרָזת Isa 7:14 (Ges§ 74g); 2 masculine singular קָרָאתָ Jdg 12:1 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִקְרָא Gen 2:19 +; suffix יִקְרְאוֺ Jer 23:6, אֵהוּ- Isa 41:2; +; 1singular אֶקְרָא Deu 32:3 +, וָאֶקְרָאֶר 1Sa 28:15 (Ges§ 48d NesMarg. 15); 3 feminine plural וַתִּקְרֶאנָה Rth 4:17 (twice in verse), וַתִּקְרֶאןָ Num 25:2; Num 25:2feminine plural תִּקְרֶאנָה Rth 1:20-21, etc.; Imperative masculine singular קְרָא Jdg 7:3 +, suffix קְרָאֵנִי Psa 50:15, etc.; Infinitive construct קְרָא 1Sa 3:6 +, קְראֹות (Baer אֹת-) Jdg 8:1 (Ges§ 74h); suffix קָרְאִי Psa 4:2 +, etc.; Participle active קוֺרֵא Amo 5:8 +, קֹרֵא Jer 1:15 +; plural קֹרִאים Psa 99:6 (Ges§§ 74i; 75oo); passive קָרוּא Est 5:12; plural קְרוּאִים 1Sa 9:22; Eze 23:23, קְרֻאִים 1Sa 9:13 +; construct קְרוּאֵי Num 1:16 Qr (Kt קריאי), Num 26:9 Kt (Qr קְרִיאֵי, see קָרִיא); —
1. a. call, cry, utter a loud sound, Jdg 9:7; 2Sa 18:25 (in 2Sa 18:28 read וַיִּקְרַב We, confirmed by ᵐ5L so Dr and all recent Comm.), Jer 4:6; Dan 8:16 (all + אמר), 2Ki 7:11 (on text see Kit Benz), Isa 6:4; for help Gen 39:15, Gen 39:18 (J); of pleading in court Isa 59:4 (ב of manner); explicitly גְּדוֺל בְּקוֺל Gen 39:14 (J), 1Ki 18:27-28, 2Ki 18:28 = Isa 36:13 2Ch 32:18, גָּדוֺל קוֺל Eze 9:1 (+ בְּאָצְנֵי); with אַחֲרֵי person 1Sa 20:37 (+ אָמַר), 1Sa 24:8 (Gi; v.1Sa 24:9 van d. H. Baer; + לֵאמֹר), Jer 12:6.
b. call cry, object in oratio recta [direct speech] Jdg 7:20; 1Sa 3:4 (read שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל; ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS), 1Sa 3:6 (compare ᵐ5), 1Sa 3:8 (against accents), 1Sa 3:10 (see שְׁמוּאֵל), 1Sa 20:38; 2Sa 20:16; 2Ki 11:14; Jer 20:8; Lev 13:45; = utter, speak Jer 36:18; of command Gen 45:1 (E).
2. a. call unto some one: אֶל person (often + אָמַר; sometimes with מִן local), Gen 3:9; Gen 19:5; Exo 3:4; Isa 6:3 + often; with עַל (for אֶל) of satyrs Isa 34:14 (so Vrss Ges CheComm. and others > recent Comm. from II. קָרָא or קָרָה which (in Qal) always take accusative); unto ׳י (אֶלׅ (God), in praise Psa 66:17; 1Ch 4:10, usually for help, Jdg 15:18; 1Sa 12:17-18, Hos 7:7 + Hos 3:5; Hos 4:4 +, + עַל person against Deu 15:9; Deu 24:15; to ׳י (לׅ (God) Job 14:14; Psa 57:3; Psa 141:1; to (ל) a servant (for service) 2Ki 4:36; Job 19:16, so (אֶל) 2Sa 1:15; call to (ל) one Jer 3:4 (+ oratio recta [direct speech]), Lam 4:15 (id.), Pro 2:3 (לְבִינָה); subject ׳י Mic 6:9; Jer 35:17.
b. cry for help, absolute, (in poetry and late) Zec 7:13; Isa 58:9; Isa 65:24; Job 5:1; Job 9:16; Pro 21:13; Psa 4:2; Psalm 20:10 10t. Psalms (Psa 147:9 of young ravens); בֵּאָזְנֵי Eze 8:18.
c. ׳ק י ׳בְּשֵׁם call with name of ׳י (i.e. use it in invocation): Gen 4:26; Gen 12:8; 2Ki 5:11; Jer 10:25 = Psa 79:6 16t. (1Ki 18:24 of specific appeal to ׳י to display his power), + Isa 65:1 (see
Pu`al); with name of Baal 1Ki 18:24-25, 1Ki 18:26.
d. late, with accusative dei Isa 43:22; Psa 14:4 Psa 14:4t. Psalms; absolute Psa 116:2.
3 proclaim:
a. with accusative of thing procl. Amo 4:5; Gen 41:43; Deu 15:2; Jer 31:6; Lev 25:10 +; ׳ק צוֺם proclaim a fast 1Ki 21:9, 1Ki 21:12; Jer 36:9 +, ׳ק י ׳מוֺעֲדֵי Lev 23:2, Lev 23:4; ׳ק followed by oratio recta [direct speech] Exo 34:6, etc.; followed by ל person Jer 34:8, Jer 34:15, Jer 34:17 (twice in verse); Isa 61:1, עַל person (against, concerning) 1Ki 13:4, 1Ki 13:32; Jer 49:29; Lam 1:15; proclaim peace to (ל person) Jdg 21:13; compare ׳ק לְשָׁלוֺם אֵלֶיהָ Deu 20:10; ׳ק with accusative of congnate meaning with verb מִקְרָא Isa 1:13, הַקְּרִיאָה Jon 3:2 (+ אֶל).
b. ׳ק י ׳שֵׁם Deu 32:3; Psa 99:6; so (earlier) ׳ק י ׳בְשֵׁם Exo 33:19; Exo 34:5 (JE); compare ׳ק יַעֲקֹב בְּשֵׁם Isa 44:5 (but read יִקָּרֵא, Lo Che and most).
c. ׳ק עֲלֵי׳בֵּשׁ Psa 49:12 proclaim (with) name over landed estates, claim possession (Hup Bae); proclaim one's own name Rth 4:11 = become famous; passive participle proclaimed, i.e. renowned Eze 23:23.
d. absolute make proclamation (sometimes + לֵאמֹר אָמַר,) Jdg 7:3; Jer 2:2 (בְּאָוְנֵי) Zec 1:14, Zec 1:17; Jon 3:4; Isa 40:3, Isa 40:6 +, with עַל concerning Neh 6:7, against 1Ki 13:2; Jon 1:3.
4. a. read aloud, often בְּאָוְבֵי, less often לפְנֵי, with ב of roll, book Jer 36:6, Jer 36:8, Jer 36:14; Neh 8:3, Neh 8:8; Neh 9:3; 2Ch 34:18, + accusative of words Jer 36:8, Jer 36:10; object omitted Exo 24:7 (E) Jer 36:15; with acc of roll, book Jer 36:15; Jer 36:21; Jer 51:63; 2Ki 22:10; 2Ch 34:24, of letter (סֵפֶר), writing 2Ki 5:7; Isa 29:11-12, Jer 29:29, columns of manuscript Jer 36:23; with accusative of words Jos 8:34-35, Jer 36:6; Jer 51:61; 2Ki 23:2 2Ch 34:30, compare Deu 31:11.
b. read, to oneself, in (ב) a roll, book, Deu 17:19; Neh 8:18, so of vision written on tablets Hab 2:2; with accusative of letter (סֵפֶר) 2Ki 19:14 = Isa 37:14, book 2Ki 22:8; absolute Isa 34:16.
c. read, for hear read, 2Ki 22:16.
5 summon: usually
a. with ל person: Gen 12:18; Gen 20:8-9, Num 22:5, Num 22:20, Num 22:37; Jdg 8:1; 1Sa 3:5-6, 1Sa 3:8 (twice in verse) + often (c. 100 t.), + ל reflexive 1Ki 1:28, 1Ki 1:32, + אֶל location Exo 19:20, + אֶל person 2Sa 9:2, + infinitive purpose Jos 24:9; Jdg 12:1; Jdg 14:16; 1Sa 28:15, + מִן local Hos 11:1; Jdg 4:6; + בִּשְׁמֶ֑ךָ Isa 45:4 summon by thy name; specifically summon = invite (especially to feast) Exo 34:15; Jdg 14:15 ( + infinitive purpose) 1Sa 16:3 ( + בַּזָּבַ֑ח, read probably ׳לַזּ see HPS), 1Sa 16:5 ( + ׳לַזּ), 1 Kings 19:26 + (c. 17 t.).
b. with אֶל person Exo 10:24; Jos 4:4; Jos 10:24; 1Ki 13:21 + (c. 20 t.); אֶל person + ל person (different persons in same relation) Exo 8:21; Jer 42:8; = call for (demand to see), with אֶל person 2Ki 18:18; with ל of thing = demand, require Pro 18:6; compare Pro 27:16 (probably corrupt, see Toy).
c. with accusative of person Gen 41:8, Gen 41:14; Exo 2:7 ( + ל person), Exo 2:7; Amo 5:16 ( + אֶל of thing), Isa 13:3 (ל of thing), 1Sa 3:16; 1Sa 22:11 + (c. 33 t.), insert וַיַקְרָא in this sense also 2Sa 15:12 ᵐ5L We Dr and most; + infinitive purpose Num 24:10, ׳ק עַיִט מִמִּוְרָח Isa 46:11; in weakened sense (to bring response, or bring person near) Son 5:6; specifically invite, 1Sa 9:24 (but corrupt, see especially HPS), 1Ki 1:9 (also + ל, MT), 1Ki 1:10; 1Ki 12:20 (+ אֶל location), Deu 33:19 (accusative of location); לָהּ קָרוּא אֲנִי Est 5:12, passive participle elsewhere plural, invited ones, guests 1Sa 9:13, 1Sa 9:22; 2Sa 15:11; 1Ki 1:41, 1Ki 1:49; Zep 1:7; Pro 9:18; invite or summon (accusative of person) for help, succour, Hos 7:11; usually object ׳י (in poetry and late) Jer 29:12; 2Sa 22:4, 2Sa 22:7 = Psa 18:4; Psa 18:7; Isa 55:6; Lam 3:57; Job 27:10; Psa 50:15; Psa 86:5 Psa 86:8t. Psalms, accusative י ׳שֵׁם Lam 3:55; accusative חכמה Pro 1:28.
d. absolute call, summon Amo 7:4 (+ ל of thing), Isa 22:12 (id.), 1Sa 3:5-6, Zec 7:13; ׳י (God) Isa 52:2; Isa 65:12; Isa 66:4; Job 13:22; Job 14:15, הָעֵדָה קְרוּאֵי Num 1:17 Qr (Kt קְרִיאֵי), Num 26:9 Kt (Qr קְרִיאֵי!)
e. call and commission, appoint, accusative of person, Isa 48:15; Isa 49:1, + בְּשֵׁם by name, specifically, Exo 31:2; Exo 35:30; Isa 43:1; Isa 45:3.
f. call and endow (with privilege) Isa 51:2; Isa 54:5; Isa 55:5.
6 call=name:
a. (early and most common usage), call one's name (שֵׁם) so and so, 2 accusative: of person Gen 3:20; Gen 4:25-26, Gen 5:2-3, Gen 5:29; 34t. Genesis; Exo 2:10, Exo 2:22; Hos 1:4, Hos 1:6, Hos 1:9; Isa 7:14; Isa 8:3; Isa 9:5 Isa 9:10t. (Jer 46:17 read ᵐ5 שֵׁם קִרְאוּ Gie and others); of places, etc., Gen 4:17; Gen 11:9 Gen 11:17t. Genesis; Jdg 1:17, Jdg 1:26; Jdg 2:5; Jdg 15:19; Jdg 18:29 Jdg 18:21t.
b. with accusative of appellation ony, Eze 39:11.
c. accusative of person or location + accusative appellative Hos 2:18; Deu 3:14; Jer 23:6; Isa 58:5; Num 32:41.
d. accusative of person + clause Psa 89:27.
e. = give name to, accusative appellation + ל person (location, or thing): (1) person Hos 2:18; Gen 35:18; 1Sa 4:21; Jer 3:19; Jer 30:17; Jer 33:16 Jer 33:9t.; (2) location, or thing, Jdg 18:12; 2Sa 2:16; 2Sa 5:9; 2Sa 6:8; Jos 22:34 (name lost, ᵑ6 Hebrew Manuscripts Ins. עֵד; compare Di Steuern), Gen 1:5 (twice in verse); Gen 1:8; Gen 2:19 (twice in verse); Exo 33:7 30t. + Job 17:14 (ל + sentence including name).
f. with בְּשֵׁם + ל Isa 40:26, compare Isa 65:11 (אַחֵר שֵׁם), Psa 147:4 (שֵׁמוֺת), Rth 4:17 (שֵׁם + לֵאמֹר), Gen 2:20; Gen 26:18 (twice in verse) (all with שֵׁם).
g. with ל of thing + עַלאשֵׁם 2Sa 18:16.
h. call by ב names the names (accusative) of cities Num 32:38; call to (ב) city, + appelll., + בִּשְׁמוֺ v 42.
i. call cities (accusative) בְּשֵׁם, i.e, specify them, Jos 21:9; 1Ch 6:50 (בְּשֵׁמוֺת).
Niph`al Perfect3masculine singular נִקְרָא Jer 4:20 +, 1 singular נִקְרֵאתִי Est 4:11, etc.; Imperfect3masculine singular יִקָּרֵא Gen 2:23 +, וַיִּקָּרֵא Eze 20:29 +, etc.; Participle נִקְרָא Isa 43:7; Jer 44:26; plural נִקְרָאִים Isa 48:1; Est 6:1; —
1 reflexive, נִק הַקֹּדֶשׁ ׳מֵעִיר Isa 48:2 from the holy city they call themselves.
2 passive be called:
a. be proclaimed (compare Qal 3), of י ׳שֵׁם Jer 44:26 (בְּפֶה instrumental); of man's name = be famous Rth 4:14; = be announced Jer 4:20.
b. be read aloud compare Qal 4): impersonal with ב of book, + בְּאָוְנֵי Neh 13:1; subject records Est 6:1 (לפְנֵי).
c. be summoned (compare Qal 5: Isa 31:4 (עַל against); Est 3:12; Est 4:11 (twice in verse); verse); 8: 9; + בְּשֵׁם, i.e. specifically, Est 2:14,
d. be named (compare Qal 6.): (I) appell. subject + ל person <r

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 13개 항목
위대함3회이동167회찾음0회자리 잡음0회일어남, 생김5회함께함21회떨어져 나감1회만남1회섬김7회종사함2회외침280회앎42회이름204회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)