קָצִין
qâtsîyn · H7101 · 希伯来文 · 出现 12 次
字义
-
首领、领袖
群体公开承认有权管理他们的人，提供领导，通常在战争和审判中
经文例子约书亚记 10:24 帶出那五王到約書亞面前的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對那些和他同去的軍長說：你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。
士师记 11:6 對耶弗他說：請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。
士师记 11:11 於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
6 处，分为 5 组
- בַּיִת家、房屋、殿 2
- אִישׁ人、各人 1
- סְדֹם所多玛 1
- עַם民 1
- ךְyour 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 3 组
- הָלַךְ去、走、行 1
- עָקַשׁ弯曲、屈枉 1
- תַּעָב憎恶 1
它做什么作主词
3 处，分为 3 组
- נָדַד逃跑 1
- פָּתָה引诱、欺骗 1
- שָׁבַת止息、安息 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- הָיָה是、成为 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- שׂוּם放、安置 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- אַיִן没有 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- לto/for 3
- אֵל向、到 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- ἀρχηγός archēgós · G747 · 先锋、创始者、发起人、先锋领袖
- 希腊文 ἀρχηγός 强调领导的发起、创立面向（“首领、创始者”），而希伯来文 קָצִין 则表示军事与民事语境中被任命的权柄（“长官、统治者、王子”）；两者共有权威领导角色的核心语意范畴。
语意范畴 1 项
- 领袖001001003005
- 此词意为统治者或领袖，以以色列战士的军长（约书亚记 10:24）、耶弗他被立为基列的“元帅”（士师记 11:6, 11），以及蚂蚁虽“没有元帅，没有官长，没有君王”仍预备粮食（箴言 6:7）直接说明。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָצִין 原文音译：qâtsîyn kaw-tseen’ 词类次数：名词（12） 原文字根：末尾 字义溯源：长官，首领，领导，王子，官长，军长，大帅，元帅。出自（קָצָה…
原文音译：qâtsîyn kaw-tseen’
词类次数：名词（12）
原文字根：末尾
字义溯源：长官，首领，领导，王子，官长，军长，大帅，元帅。出自（קָצָה (qâtsâh, H7096)*=括掉）
出现次数：总共（12）；书（1）；士（2）；箴（2）；赛（4）；但（1）；弥（2）
译字汇编：
1）元帅（3）士11:6；士11:11；箴6:7；
2）的官长（3）赛1:10；赛3:7；弥3:1；
3）官长（2）赛3:6；赛22:3；
4）的官长阿（1）弥3:9；
5）但一大帅（1）但11:18；
6）王子（1）箴25:15；
7）军长（1）书10:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919