קָצָה
qâtsâh · H7098 · 希伯来文 · 出现 35 次
字义
-
边、角、末端
指物体一侧的末端或边界，或两侧相交之处
经文例子出埃及记 25:18 要用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭。
出埃及记 25:19 這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯要接連一塊，在施恩座的兩頭。
出埃及记 26:4 在這相連的幔子末幅邊上要做藍色的鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也要照樣做。
-
外围
字面意思：（某人道路的）末端；因此：指向神所行作为中的一部分
经文例子约伯记 26:14 看哪，這不過是神工作的些微；我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？
-
全部
某事物的总和
经文例子列王纪上 13:33 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
29 处，分为 10 组
- חֹשֶׁן胸袋 6
- הוּhis 6
- אֶרֶץ地 4
- הֶםtheir 3
- 其他字词 · 6 组只出现一两次（10） 10
形容它的字词形容词、指示词、分词
16 处，分为 3 组
- שְׁנַיִם二 13
- אַרְבַּע四 2
- הָיָה是、成为 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- חָרַד战兢、惊吓 1
它所承受的动作作受词
4 处，分为 3 组
- נָתַן给、赐给、交 2
- בָּרָא创造 1
- אָכַל吃 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- אֵלֶּה这些 1
- תְּקוּפָהturning point (of the sun) 1
在介系词之后介系词词组
29 处，分为 5 组
- מִן从 27
- עַל在……上、对 17
- אֵל向、到 4
- לto/for 2
- עַד直到、到 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- μέρος méros · G3313 · 部分、方面、层面、特写
- 希腊文 μέρος（部分、划分、份）在“边缘”或“末端”被设想为较大整体的“一部分”或“一份”（例如作为疆域一部分／一段的边缘）的语境中，作为功能上的对应词翻译希伯来文 קָצָה，反映七十士译本以部分性词汇翻译空间极端的倾向。
语意范畴 3 项
- 空间指称对象003002005
- 此词意为末端或边缘，以安置基路伯的施恩座的两端（出埃及记 25:18-19）、最外幅幔子的边缘（出埃及记 26:4），以及铜网的四角（出埃及记 27:4）直接说明。
- 行动002002002001
- 所取样的引文全都涉及会幕器具的实际边缘或末端，故此范畴并未得到独立的说明。
- 数量002001001046
- 所取样的引文并未独立说明此范畴。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָצָה / קְצֹות 原文音译：qâtsâh kaw-tsaw’ 词类次数：名词（36） 原文字根：末尾；相当于μέρος (méros, G3313)…
原文音译：qâtsâh kaw-tsaw’
词类次数：名词（36）
原文字根：末尾；相当于μέρος (méros, G3313)
字义溯源：终端，边界，角，头，凡，端，尖端，末端，最低微，极，地极，末，方。这字是（קָצֶה (qâtseh, H7097)（קָצֶה / קֵצֶה）=极）的阴性；出自（קָצָה (qâtsâh, H7096)*=括掉）
出现次数：总共（36）；出（24）；王上（4）；王下（1）；伯（2）；赛（3）；耶（1）；结（1）
译字汇编：
1）头（12）出25:18；出25:19；出28:7；出28:23；出28:25；出28:26；出37:7；出39:4；出39:16；出39:18；出39:19；结15:4；
2）极（3）赛40:28；赛41:5；赛41:9；
3）凡（2）王上12:31；王上13:33；
4）一头（2）出37:8；出37:8；
5）两头的（2）出28:24；出39:17；
6）端（2）出25:19；出25:19；
7）（那）一端（2）出26:28；出26:28；
8）中间（1）王下17:32；
9）的些微（1）伯26:14；
10）（那）地极（1）伯28:24；
11）方（1）耶49:36；
12）那一头（1）出36:33；
13）端上（1）出27:4；
14）末端（1）出26:4；
15）末（1）出36:11；
16）这一头（1）出36:33；
17）的这一尖端（1）王上6:24；
18）的那一尖端（1）王上6:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919