קָצָה
qâtsâh · H7096 · 希伯来文 · 出现 5 次
字义
-
砍掉、切断
使役行为，人使用锋利的工具除掉物体的一部分
经文例子箴言 26:6 藉愚昧人手寄信的，是砍斷自己的腳，自受（原文是：喝）損害。
-
剪除、脱掉、刮掉
使役行为，人使用锋利的工具除掉物体上的覆盖物
-
削减、缩小
使役行为，人除掉物体的一部分；为了缩小该物体的尺寸
经文例子列王纪下 10:32 在那些日子，耶和華纔割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，
-
毁灭
字面意思：剪除；因此：使役行为，人透过侵略行为去剿灭其他人
经文例子哈巴谷书 2:10 你圖謀剪除多國的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 3 组
- 未明说（不定词） 3
- 未明说：他们 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
3 处，分为 3 组
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- עַם民 1
- רֶגֶל脚 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with+ יִשְׂרָאֵל以色列 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- לto/for 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 5 个字
- קָצַב qâtsab · H7094 · 砍掉、从 ... 剪除、脱掉、剪去
- 目标词（砍断、截短、刮去）与 קָצַב（砍倒、剪去）都表示切割或分离的动作，作为描述相似实体分离的近义词运作。
- שָׁלַף shâlaph · H8025 · 拉出、抽出、武士、军人
- 两个词都表示从较大整体中移除或分离某物的动作——是意义上可能重叠的真正分离动词（砍断对抽出／拔下）。这似乎是表示分离、移除的动词中真正的近义配对。
- גָּרַע gâraʻ · H1639 · 剃发、剪发、吸取
- 两个词都表示意义确实重叠的实体切割或减少的动作（两者都可描述藉切割而移除或减少）。这是真正的同义配对。
- גָּזַר gâzar · H1504 · 砍伐、凿出、攫取吞吃
- 两词皆指割断与砍断的动作，意义重叠。
- קָצַץ qâtsats · H7112 · 砍掉、切断、脱掉、从……剪除
- 两词皆指砍断或割断的动作，是指同一实体动作的不同希伯来文动词；“剪除”之义两者皆有，且皆为表分离的动词。
语意范畴 3 项
- 分离002003001006
- 此词意为砍断或刮掉，以刮掉受污染房屋的灰泥（利未记 14:41, 43），以及耶和华开始削减以色列的疆土（列王纪下 10:32）直接说明。
- 微小002001001038
- 所取样的引文涉及刮除或砍断部分，而非微小本身，故此范畴并未得到独立的说明。
- 不存在002002002006
- 被带到终结的意思，以向那使多国的民遭暴力灭绝之人所宣告的祸患说明（哈巴谷书 2:10）。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָצָה 原文音译：qâtsâh kaw-tsaw’ 词类次数：动词（5） 原文字根：末尾 字义溯源：砍断，毁灭，侵扰，剪除，剪短，括，括掉*…
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919