eRhema 탐색
단어

קָצָה

qâtsâh · H7096 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 베어 버리다, 끊다

    사람이 날카로운 도구로 물건의 일부를 떼어 내는 사역 행위

    용례

    잠언 26:6 미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림이라 해를 받느니라

  2. 잘라 내다, 벗기다, 긁다

    사람이 날카로운 도구를 써서 물건을 덮고 있는 것을 벗겨 내는 사역 행위

    용례

    레위기 14:41 또 집안 사면을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성 밖 부정한 곳에 쏟아버리게 할 것이요

    레위기 14:43 돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

  3. 잘라 내거나 크기를 줄이다

    사람이 물건의 크기를 줄이려고 그 일부를 떼어 내는 행위

    용례

    열왕기하 10:32 이 때에 여호와께서 비로소 이스라엘을 찢으시매 하사엘이 그 사방을 치되

  4. 멸하다

    문자적으로: 잘라 내다; 따라서: 사람이 폭력 행위로 다른 사람을 없애는 사역 행위

    용례

    하박국 2:10 네가 여러 민족을 멸한 것이 네 집에 욕을 부르며 너로 네 영혼에게 죄를 범하게 하는 것이 되었도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떼어 냄002003001006
작음002001001038
사라짐002002002006
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָצָהqâtsâh · H7096קָצֶה qâtseh · H7097 · 한계 · 97×קָצָה qâtsâh · H7098 · 가장자리 · 35×קָצִין qâtsîyn · H7101 · 장관 · 12×קְצָת qᵉtsâth · H7117 · 끝 · 7×קֶצֶו qetsev · H7099 · 끝 · 3×קְצָת qᵉtsâth · H7118 · 끝 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7096. qatsah I. [קָצָה] verb cut off (Late Hebrew id., separate, Phoenician קצה cut off,…
H7096. qatsah
I. [קָצָה] verb cut off (Late Hebrew id., separate, Phoenician קצה cut off, exterminate; Aramaic קְצָא, break off (e.g. bread); Arabic be remote, remote extremity); —
Qal Infinitive עַמִּים קְצוֺת Hab 2:10 cutting off many peoples; Vrss קַצּוֺת (√ קצץ); Gr Now conjecture הֲצִיקוֺתָ.
Pi`el Infinitive construct בְּ לִקַצּוֺת 2Ki 10:32 to cut off in Israel; read probably לִקְצוֺף to be angry with, ᵑ7 Hi CheCrit. n. Isa 14:6 (in Commentaries) KmpKau Kit Benz, ᵑ9; Gr לָקוּץ; Participle רַגְלַיִם מְקַצֶּח Pro 26:6 (figurative).
Hiph`il Perfect3plural הִקְצוּ Lev 14:41, accusative dust; Infinitive construct הִקְצוֺת Lev 14:43, accusative house, in both apparently = קָצַע scrape, scrape off (q. v., Lev 14:41 a), and so probably read, namely הַקְצִיעַ הִקְצְעוּ,, RSJPhil. xvi (1888), 72 Dr-Wh Di-Ry Baen.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
작음1회사라짐1회떼어 냄3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)